Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدت وقتاً لتردّ على ست مكالمات ، ولم تتصل بـ ( كلوي ) بعيد ميلادها ؟
Czech[cs]
Měl jsi čas na to, abys vyřídil šest telefonních hovorů a přitom jsi Chloe na její narozeniny nezavolal?
Greek[el]
Είχες χρόνο να απαντήσεις σε έξι κλήσεις, και δεν μπορούσες να πάρεις ένα τηλέφωνο στα γενέθλια της Χλόης;
English[en]
You had time to answer six phone calls, and you couldn't call Chloe on her birthday?
Spanish[es]
¿Tuviste tiempo de responder seis llamadas telefónicas y no pudiste llamar a Chloe en su cumpleaños?
Estonian[et]
Sul oli aega vastata kuuele telefonikõnele ja sul polnud aega Chloele õnne soovida?
Finnish[fi]
Ehdit vastata kuuteen puheluun, - etkä ehtinyt soittaa Chloelle onnitteluja?
French[fr]
Tu as eu le temps de répondre à six appels, et tu n'as pas pu appeler Chloé pour son anniversaire?
Hebrew[he]
היה לך זמן לענות ל-6 שיחות טלפון, ולא יכולת להתקשר לקלואי ביום הולדתה?
Croatian[hr]
Imao si vremena da odgovoriš na šest telefonskih poziva, a nisi mogao da pozoveš Kloi na njen rodendan?
Hungarian[hu]
Volt időd 6-szor telefonálni, de Chloét nem hívtad fel a szülinapján?
Indonesian[id]
Anda punya waktu untuk menjawab enam panggilan telepon, dan Anda tidak bisa menelepon Chloe pada hari ulang tahunnya?
Italian[it]
Hai avuto il tempo di rispondere a sei chiamate, e non potevi chiamare Chloe per il suo compleanno?
Dutch[nl]
Je kon zes keer de telefoon oppakken, maar je had niet de tijd om Chloe te bellen op haar verjaardag.
Polish[pl]
Miałeś czas na odebranie sześciu telefonów, a nie mogłeś zadzwonić do Chloe w jej urodziny?
Portuguese[pt]
Tiveste tempo para atender seis telefonemas e não pudeste ligar à Chloe no seu aniversário?
Romanian[ro]
Ai avut timp să răspunzi la şase apeluri şi nu ai avut timp s-o suni pe Chloe de ziua ei?
Russian[ru]
Ты нашел время ответить на шесть звонков, но ты не мог поздравить Хлою с днем рождения?
Slovenian[sl]
Imel si čas odgovoriti na šest telefonskih klicev, nisi pa mogel poklicati Chloe za njen rojstni dan?
Serbian[sr]
Imao si vremena da odgovoriš na šest telefonskih poziva, a nisi mogao da pozoveš Kloi na njen rodendan?
Swedish[sv]
Du har tid för sex samtal, men du kunde inte ringa och gratta Chloe?
Turkish[tr]
6 aramaya cevap verebiliyordun ama Chloe'yi doğum günü için aramadın öyle mi?