Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на данъчната политика, колективните трудови договори в публичния сектор предоставиха важен сигнал за умереност във възнагражденията, насочен към цялата икономика.
Czech[cs]
Pokud jde o příjmovou politiku, kolektivní smlouvy ve veřejném sektoru posloužily jako důležitý signál zmírnění růstu mezd v celé ekonomice.
Danish[da]
På det indkomstpolitiske plan har overenskomstforhandlingerne i den offentlige sektor udsendt et vigtigt signal om løntilbageholdenhed i økonomien som helhed.
German[de]
Bei der Einkommenspolitik haben die Tarifabschlüsse im öffentlichen Dienst ein wichtiges Signal zur Lohnmäßigung an die gesamte Volkswirtschaft ausgesandt.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εισοδηματικές πολιτικές, οι συλλογικές συμβάσεις εργασίας στον δημόσιο τομέα αποτελούν σημαντικό παράδειγμα μισθολογικής αυτοσυγκράτησης για το σύνολο της οικονομίας.
English[en]
As regards income policies, collective bargaining agreements in the public sector have provided an important signal of wage moderation for the whole economy.
Spanish[es]
En cuanto a las políticas de renta, los convenios colectivos del sector público han proporcionado una importante señal de moderación salarial a toda la economía.
Estonian[et]
Tulupoliitika osas on avaliku sektori kollektiivläbirääkimiste tulemusena sõlmitud kokkulepped olnud oluliseks märgiks, et palgakasvu tuleks piirata kõigis sektorites.
Finnish[fi]
Tulopolitiikassa julkisen sektorin työehtosopimusneuvottelut ovat viitoittaneet tietä maltilliseen palkkapolitiikkaan kaikilla talouden aloilla.
French[fr]
Dans le domaine de la politique salariale, les conventions collectives du secteur public ont envoyé un message fort de modération des salaires à l'ensemble de l'économie.
Hungarian[hu]
A bérpolitikák tekintetében a közszféra kollektív szerződései az egész gazdaság felé jelzésként szolgálnak a bérek mérséklése vonatkozásában.
Italian[it]
Per quanto riguarda la politica dei redditi, i contratti collettivi siglati nel settore pubblico hanno inviato un importante segnale di moderazione salariale all'economia nel suo complesso.
Lithuanian[lt]
Darbo užmokesčio politikos srityje kolektyviniai derybų susitarimai viešajame sektoriuje buvo svarbus darbo užmokesčio augimo lėtėjimo požymis visoje ekonomikoje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ieņēmumu politiku vienošanās par darba koplīguma slēgšanu valsts sektorā ir devušas nopietnu mājienu darba algu noregulēšanai visā ekonomikā kopumā.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' politiki marbuta mad-dħul, il-ftehimiet dwar negozjar kollettiv fis-settur pubbliku wasslu għal sinjal importanti ta' moderazzjoni tal-pagi għall-ekonomija kollha kemm hi.
Dutch[nl]
Wat het inkomensbeleid betreft, is van de collectieve arbeidsovereenkomsten voor de overheidssector een belangrijk loonmatigingssignaal uitgegaan naar de gehele economie.
Polish[pl]
W odniesieniu do polityki w zakresie dochodów zbiorowe układy pracy w sektorze publicznym stanowią ważny sygnał świadczący o umiarkowanej polityce płacowej w całej gospodarce.
Portuguese[pt]
No domínio da política salarial, os acordos de negociação colectiva no sector público constituíram uma mensagem forte de moderação salarial para o conjunto da economia.
Romanian[ro]
În ceea ce privește politicile salariale, acordurile încheiate în urma negocierilor colective în sectorul public au transmis un semnal puternic cu privire la moderarea salariilor la nivelul întregii economii.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide politiky týkajúce sa príjmov, dohody o kolektívnom vyjednávaní vo verejnom sektore poskytli dôležitý signál o zmiernení miezd v celom hospodárstve.
Slovenian[sl]
Kar zadeva plačno politiko, so kolektivne pogodbe v javnem sektorju pokazale na pomen zmernosti plač za celotno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Beträffande inkomstpolitiken har kollektivavtalen inom den offentliga sektorn gett viktiga signaler om återhållsamhet till ekonomin som helhet.