Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Макар и Сметната палата на Нидерландия да избира темите на своите одити свободно и независимо, тя обръща голямо внимание на желанията и потребностите на парламента.
Czech[cs]
Ačkoliv si nizozemský účetní dvůr vybírá témata pro své audity volně a nezávisle, věnuje velkou pozornost přáním a potřebám parlamentu.
Danish[da]
Selv om NCA vælger sine revisionsemner frit og uafhængigt, er den meget opmærksom på parlamentets ønsker og behov.
German[de]
Zwar kann der niederländische Rechnungshof die Themen seiner Prüfungen frei und unabhängig auswählen, er achtet dabei aber sehr genau auf die Wünsche und Bedürfnisse des Parlaments.
Greek[el]
Παρόλο που το Συνέδριο επιλέγει τα ελεγκτικά θέματά του ελεύθερα και ανεξάρτητα, δίνει μεγάλη προσοχή στις επιθυμίες και τις ανάγκες του Κοινοβουλίου.
English[en]
Even though the NCA will select its audit topics freely and independently, it pays careful attention to Parliament’s wishes and needs.
Spanish[es]
Aunque el Tribunal de Cuentas de los Países Bajos seleccione los temas de sus auditorias con libertad e independencia, presta especial atención a los deseos y necesidades del Parlamento.
Estonian[et]
Kuigi audiitorkoda valib auditeerimisteemad vabalt ja iseseisvalt, pöörab ta suurt tähelepanu parlamendi soovidele ja vajadustele.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, että NCA valitsee tarkastuskohteensa vapaasti ja riippumattomasti, se kuuntelee tarkasti parlamentin toiveita ja tarpeita.
French[fr]
Même si la NRK choisit ses sujets d'audit en toute liberté et indépendance, elle tient dûment compte des souhaits et des besoins du Parlement.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy a Holland Számvevőszék szabadon és függetlenül határozhatja meg ellenőrzésének témáit, gondosan figyelembe veszi a parlament kívánságait és igényeit.
Italian[it]
Anche se seleziona in modo libero e indipendente le questioni oggetto di audit, la Corte dei conti dei Paesi Bassi presta una particolare attenzione ai desideri e alle necessità del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Nors NAR renkasi audito temas laisvai ir savarankiškai, jie kreipia didelį dėmesį į Parlamento pageidavimus ir poreikius.
Latvian[lv]
Lai gan NRP savus revīzijas objektus izvēlas brīvi un neatkarīgi, tā pienācīgi ņem vērā Parlamenta vēlmes un vajadzības.
Maltese[mt]
Minkejja li l-NCA tagħżel is-suġġetti ta’ verifika tagħha liberament u b'mod indipendenti, tagħti attenzjoni bir-reqqa lix-xewqat u l-bżonnijiet tal-Parlament.
Dutch[nl]
De NRK selecteert weliswaar vrij en onafhankelijk haar onderzoeksonderwerpen, maar zij houdt daarbij rekening met de wensen en behoeften van het parlement.
Polish[pl]
Izba wybiera obszary do kontroli w sposób niezależny i swobodny, ale zwraca szczególną uwagę na życzenia i potrzeby parlamentu.
Portuguese[pt]
Ainda que o NCA seleccione de forma livre e independente os temas das suas auditorias, este presta cuidadosamente atenção aos desejos e às necessidades do Parlamento.
Romanian[ro]
Deși Curtea de Conturi din Regatul Țărilor de Jos își alege în mod liber și independent domeniile care fac obiectul unui audit, aceasta ia în considerare în mod adecvat așteptările și necesitățile parlamentului.
Slovak[sk]
Hoci dvor si témy auditov vyberá voľne a nezávisle, venuje značnú pozornosť prianiam a potrebám parlamentu.
Slovenian[sl]
Čeprav tematiko svojih revizij izbira svobodno in neodvisno, posebej pozorno upošteva želje in potrebe parlamenta.
Swedish[sv]
Även om NCA fritt och oberoende väljer sina revisionsuppdrag tar man noggrann hänsyn till parlamentets önskemål och behov.