Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си така забавен, както изглеждаш с рижата коса.
Czech[cs]
Nejsi tak vtipnej, jak to vypadá podle tvejch ulíteljch zrzavejch vlasů.
English[en]
Now, you're not as much fun as that goofy red hair makes you look.
Spanish[es]
Vaya, no eres tan divertido como ese pelo rojo ensortijado podría indicar.
Croatian[hr]
Nisi zabavan kao što to tvoja frizura sugerira.
Hungarian[hu]
Nem olyan mókás, mint azt a bolondos, vörös haja alapján gondolná az ember.
Italian[it]
Quei capelli rossi ti fanno sembrare piu'divertente di quanto tu sia.
Portuguese[pt]
Você não é tão engraçado como o ruivo idiota que finge ser.
Romanian[ro]
Nu eşti la fel de amuzant ca roşcatul care pretinzi că eşti.