Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أُريدُ الجَلْب النحس عليه.
Bulgarian[bg]
Не искам да съм на кутсуз.
Czech[cs]
Nechci to zakřiknout.
English[en]
I don't want to jinx it.
Spanish[es]
No quiero echarle mala suerte.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לחבל זה.
Croatian[hr]
Ne želim ga ureći.
Hungarian[hu]
Nem akarok rossz dzsu-dzsut.
Italian[it]
Non voglio portare sfortuna.
Dutch[nl]
Ik wil het niet vervloeken.
Portuguese[pt]
Não quero azarar.
Romanian[ro]
Nu vreau să-l jinx.
Russian[ru]
Чтобы не сглазить.
Slovenian[sl]
Nočem ti uročiti.