Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, dámy a pánové, tohle je, hm, jedna z 1200 tramvají tohoto typu, typu " E1 ", stavěnou, é, Londýnskou Radou, asi tak od roku 1912.
Danish[da]
De herrer og damer, dette er en ud af 1200 sporvogne af denne type, E1, bygget af London Kommune fra 1912 og fremad.
German[de]
Meine Damen und Herren, dies ist einer von 1200 Wagen des Typs E1, die die Londoner Kreisverwaltung ab 1912 bauen ließ.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, αυτός είναι... ένας από τους περίπου 1.200 συρμούς τραμ αυτού του τύπου, του τύπου Ε1... που κατασκευάστηκε, από το Νομαρχιακό Συμβούλιο του Λονδίνου περίπου το 1912.
English[en]
So, ladies and gentlemen, this is, um, one of about 1,200 tram cars of this type, of type E1, built, um, by London County Council from about 1912 onwards.
Spanish[es]
Bien, señoras y señores, este es, uno de los cerca de 1.200 tranvías de este tipo, del tipo E1, construido, por el Consejo del Condado de Londres desde 1912 en adelante.
Finnish[fi]
Tämä on yksi noin 1 200 raitiovaunusta, tyyppiä E 1 - jotka Lontoon kreivikunta rakennutti - vuodesta 1912 eteenpäin.
French[fr]
Mesdames et messieurs, vous êtes dans l'une des 1 200 voitures de tramway de type E1 mises en service par le Conseil régional de Londres à partir de 1912.
Croatian[hr]
Dakle, dame i gospodo, ovo je jedan od približno 1.200 tramvaja ovog tipa, tipa E1, napravljenih od gradskog veća Londona od negde 1912. naovamo.
Hungarian[hu]
Nos, hölgyeim és uraim, ebből az E1-es modellből kb. 1200 darab készült, és a londoni városi tanács gyártatta 1912-től.
Italian[it]
Signore e signori, questo é uno dei 1200 tram di questo tipo, il tipo E1, fatti costruire dal Consiglio Comunale di Londra dal 1912 in poi.
Norwegian[nb]
Dette, godtfolk, er en av rundt 1200 trikker av typen E-1 som Londons bystyre fikk laget fra 1912 og framover.
Dutch[nl]
Dit is één van de 1200 trams van dit type, E1. Gebouwd door London County Council... vanaf ongeveer 1912.
Portuguese[pt]
Então, senhoras e senhores, este é um um dos cerca de 1.200 eléctricos deste tipo, do tipo E1, construído pelo Conselho do Condado de Londres por volta de 1912.
Russian[ru]
Итак, дамы и господа, это один из примерно 1200 трамвайных вагонов такого типа, типа E1, выпущенных советом графства Лондон с 1912 года и позднее.
Serbian[sr]
Dakle, dame i gospodo, ovo je jedan od približno 1.200 tramvaja ovog tipa, tipa E1, napravljenih od gradskog veća Londona od negde 1912. naovamo.
Turkish[tr]
Pekâlâ, hanımlar beyler, bu,... yaklaşık 1912 yılından beri Londra İl Konseyi tarafından yapılan, E1 tipi yaklaşık 1200 tramvaydan bir tanesidir.