Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Премахване на изискването за използване на дървени бурета за периода на отлежаване от шест месеца за вина от вида Grand Superior бели и Csillag
Czech[cs]
Zrušení požadavku na používání dřevěných sudů během šestiměsíčního období zrání vína typu Grand superior bílé a csillag
Danish[da]
Fjernelse af kravet om at anvende trætønder til lagringsperioden på seks måneder til vinene Grand Superior Hvid og Csillag
German[de]
Aufhebung der Verpflichtung zur Verwendung von Holzfässern für die sechsmonatige Reifung von Weinen der Weintypen Grand superior fehér und Csillag
Greek[el]
Κατάργηση της απαίτησης χρήσης ξύλινων βαρελιών για την εξάμηνη περίοδο παλαίωσης για τους οίνους Grand Superior Λευκός και Csillag
English[en]
Removal of the requirement to use wooden barrels for the ageing period of six months for Grand Superior White and Csillag wines
Spanish[es]
Supresión de la obligación de utilizar barricas de madera del requisito de envejecimiento durante seis meses en barricas de madera en los casos del Grand Superior blanco y del Csillag
Estonian[et]
Kõrgeima kvaliteediga valgete ja Csillagi veinide kuuekuulise laagerdumise puhul puidust vaatide kasutamise nõude väljajätmine
Finnish[fi]
Puutynnyreiden käyttöä Grand Superior -valkoviinien ja Csillag-viinien kuuden kuukauden kypsytyksen ajan koskevan vaatimuksen poistaminen
French[fr]
Suppression de l’obligation d’utiliser des fûts en bois dans la règle relative au vieillissement en fût durant 6 mois pour les types de vins Grand superior fehér (blanc) et csillag (étoile)
Croatian[hr]
Uklanjanje obveze upotrebe drvenih bačvi za dozrijevanje u trajanju od šest mjeseci za vina „Grand Superior Fehér ” i „Csillag”
Hungarian[hu]
A 6 hónapos fahordós érlelési előírásból a fahordó használat kötelezettségének megszüntetése grand superior fehér és csillag bortípusok esetén
Italian[it]
Eliminazione dell’obbligo di utilizzare botti di legno nella norma relativa all’invecchiamento in botte per 6 mesi per i tipi di vino Grand superior fehér (bianco) e csillag (stella)
Lithuanian[lt]
Su „Grand superior fehér“ ir „Csillag“ rūšių vynų 6 mėnesių brandinimu statinėse susijusio reikalavimo naudoti medines statines išbraukimas
Latvian[lv]
Prasības izmantot koka mucas “Grand superior white” un “Csillag” sešu mēnešu nogatavināšanas periodā svītrošana
Maltese[mt]
Tneħħija tal-obbligu li jintużaw btieti tal-injam fir-regola dwar il-maturazzjoni fi btieti għal 6 xhur għat-tipi ta’ nbejjed Grand superior fehér (abjad) u csillag (stilla)
Dutch[nl]
Schrapping van het gebruik van houten vaten uit het voorschrift van zes maanden verplichte rijping op houten vaten voor de wijntypes grand superior fehér [wit] en csillag [ster]
Polish[pl]
Usunięcie obowiązku wykorzystywania drewnianych beczek z przepisu dotyczącego dojrzewania w beczkach przez 6 miesięcy w odniesieniu do win typu grand superior fehér (wino białe) i csillag (gwiazda Egeru)
Portuguese[pt]
Supressão da obrigação de utilizar barris de madeira na regra relativa ao envelhecimento em barril durante seis meses para os vinhos «Grand superior fehér» (branco) e «csillag» (estrela)
Romanian[ro]
Eliminarea obligației de a utiliza butoaie din lemn din regula referitoare la învechirea în butoi timp de șase luni pentru tipurile de vin Grand superior fehér (alb) și csillag (stea)
Slovak[sk]
Zrušenie požiadavky používať drevené sudy počas šesťmesačného obdobia vyzrievania pre vína typu grand superior biele a vína typu csillag
Slovenian[sl]
Odprava obvezne uporabe lesenih sodov iz pravila o 6-mesečnem staranju v sodih za vrste vin „grand superior fehér“ (belo vino) in „csillag“ (vino „étoile“).
Swedish[sv]
Kravet på att använda ekfat tas bort från bestämmelsen om fatlagring i sex månader för vin av typerna Grand superior fehér och csillag.