Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن سعيت لإجراء محاولة إنقاذ فستظهر السفينة أمام المخلوقات الواطنة
Bulgarian[bg]
С него ще се разкрием пред местните.
Czech[cs]
Když se pokusíte o záchranu, může dojít ke kontaktu s domorodci.
Danish[da]
Vi risikerer, at de indfødte ser skibet.
German[de]
Wird sie bei einer Rettungskation eingesetzt, wird sie von den Einheimischen gesehen.
Greek[el]
Αν κάνουμε απόπειρα διάσωσης, θα αποκαλυφθεί στους αυτόχθονες.
English[en]
If utilized in a rescue effort, it would be revealed to the indigenous species.
Spanish[es]
Si lo usáramos en un rescate... los indígenas lo verían.
Persian[fa]
اگر دست به عمليات نجات بزنيد... سفينه در معرض ديدِ موجودات بومي قرار مي گيره
Finnish[fi]
Jos yritätte pelastusoperaatiota, väestö voi nähdä.
French[fr]
Si on l'utilise pour le sauver, les autochtones pourraient le voir.
Hebrew[he]
אם מנוצל במאמץ הצלה, זה יתגלה למיני ילידים
Croatian[hr]
Upotrijebi li se za spašavanje otkrio bi se domorocima.
Hungarian[hu]
Ha egy mentőakcióhoz vetnénk be, a bennszülöttek észrevehetik.
Indonesian[id]
Jika digunakan untuk penyelamatan akan terlihat oleh spesies pribumi.
Italian[it]
Se la utilizzassimo per il soccorso, sarebbe vista dalle specie indigene.
Lithuanian[lt]
Jei gelbėdami panaudosite laivą, jį pamatys vietiniai.
Macedonian[mk]
Ако мислите да го користите во спасувачка акција, ќе се откриеме пред локалните хуманоиди.
Malay[ms]
Kalau digunakan untuk misi penyelamatan,. ia akan diketahui oleh spesies peribumi.
Norwegian[nb]
Brukes den i en redningsaksjon, blir den sett av de innfødte.
Dutch[nl]
Bij een reddingsoperatie zou de inheemse soort ons zien.
Polish[pl]
Wykorzystany do misji ratunkowej, zostanie zauważony przez tubylców.
Portuguese[pt]
Se a usássemos num resgate, revelar-nos-ia à espécie indígena.
Romanian[ro]
Dacă demaraţi o acţiune de salvare, veţi fi observaţi de specia indigenă.
Russian[ru]
Если начнём спасательную операцию, то раскроем себя местному населению.
Slovak[sk]
Keď sa pokúsite o záchranu, môže dôjsť ku kontaktu s miestnymi druhmi.
Slovenian[sl]
Če z njo pridete pome, se boste razkrili staroselcem.
Serbian[sr]
Ako se upustite u spasavanje, autohtona vrsta bi ga videla.
Swedish[sv]
Enterprise skulle bli upptäckt av den inhemska rasen.
Turkish[tr]
Bir kurtarma görevine kalkışırsanız yerel halk bizi görecektir.
Vietnamese[vi]
Nếu dùng nó trong 1 nỗ lực cứu hộ, thì sẽ để lộ Enterprise cho giống loài này biết.