Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit moes hom sekerlik groot genot verskaf het om te peins oor die talle onderrigsessies wat hy van Jehovah ontvang het toe hy in die hemel was.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት ሰማይ ሳለ ከይሖዋ ባገኘው የተለያየ ትምህርት ላይ ማሰላሰሉ ይህ ነው የማይባል ደስታ አስገኝቶለት መሆን አለበት።
Arabic[ar]
ولا بد انه سُرّ كثيرا بالتأمل في المرات الكثيرة حين تلقى الارشاد من يهوه في السماء.
Assamese[as]
স্বৰ্গত থকা সময়ছোৱাত যিহোৱাৰ পৰা পোৱা উপদেশসমূহৰ ওপৰত ধ্যান কৰি তেওঁ নিশ্চয়ে সন্তুষ্টি লাভ কৰিছিল।
Azerbaijani[az]
Olsun ki, İsa Yehovanın verdiyi dərslər üzərində düşünməkdən məmnunluq duyurdu.
Central Bikol[bcl]
Siertong naogma sia nin labi-labi sa paghorophorop sa dakol na sesyon nin pagtotokdo sa langit na inako nia ki Jehova.
Bemba[bem]
Afwile alibekelwe sana mu kwetetula pa nshita alesambilishiwa na Yehova mu muulu.
Bulgarian[bg]
Исус трябва да е изпитвал голяма наслада от размисъла върху многобройните случаи, когато Йехова му бил давал наставления в небето.
Bislama[bi]
Ating hem i harem gud tumas blong tingting dip long ol tijing we Jeova i bin givim long hem taem hem i bin stap long heven.
Bangla[bn]
তিনি অনেক সময় ধরে যিহোবার কাছ থেকে যে-নির্দেশনা লাভ করেছিলেন, সেগুলো নিয়ে ধ্যান করে নিশ্চয়ই প্রচুর আনন্দ পেয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Lagmit gayong nahimuot siya pag-ayo sa pagpalandong sa daghang higayon nga gitudloan siya ni Jehova didto sa langit.
Chuukese[chk]
Ese mwaal a kuna pwapwa chapur lon an ekiekifichi ussun ekkewe chommong fansoun Jiowa a kait ngeni lon lang.
Seselwa Creole French[crs]
Ler i ti reflesir lo sa kantite sesyon lenstriksyon ki i ti resevwar avek Zeova, sa ti sertennman anmenn li bokou bokou lazwa.
Czech[cs]
Na vyučování, kterého se mu kdysi v nebesích dostávalo od Jehovy, vzpomínal jistě s velkým potěšením.
German[de]
Als er über die vielen Unterrichtsstunden im Himmel nachdachte, in denen er von Jehova belehrt worden war, muss er tiefe Freude empfunden haben.
Ewe[ee]
Ŋugbledede le nu geɖe siwo wòsrɔ̃ le Yehowa gbɔ le dziƒo ŋu anya do dzidzɔ nɛ ale gbegbe.
Efik[efi]
Anaedi enye ama enen̄ede okop idatesịt nditie n̄kere ediwak ini oro Jehovah ọkọnọde enye ukpep ke heaven.
Greek[el]
Πρέπει να βρήκε πολύ μεγάλη ευχαρίστηση καθώς στοχαζόταν τα πολλά μαθήματα που είχε λάβει από τον Ιεχωβά στον ουρανό.
English[en]
He must have found intense delight in meditating on the many heavenly sessions of instruction he had received from Jehovah.
Spanish[es]
Debió de producirle gran deleite meditar en las numerosas ocasiones en que Jehová lo había instruido en los cielos.
Estonian[et]
Tal oli kindlasti väga meeldiv mõtiskleda nende paljude taevaste õppetundide peale, mis ta Jehoova käest oli saanud.
Persian[fa]
شکی نیست که تعمق در بسیاری از آموزشهایی که یَهُوَه در آسمان به او داده بود لذتی وصفناپذیر در او ایجاد کرده بود.
Finnish[fi]
Epäilemättä hän iloitsi valtavasti mietiskellessään niitä monia tilanteita, joissa hän oli saanut opetusta Jehovalta taivaassa.
Fijian[fj]
E rairai lai vakananuma kina na levu ni gauna e dau vakavulici koya kina o Jiova mai lomalagi.
French[fr]
Il a dû éprouver un plaisir intense à méditer sur les nombreuses leçons qu’il avait reçues de Jéhovah au ciel.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ ená miishɛɛ waa beni ejwɛŋɔ tsɔsemɔ bei babaoo ni enine shɛ nɔ kɛjɛ Yehowa ŋɔɔ lɛ ahe lɛ.
Gilbertese[gil]
Tao e a tia n reke irouna te kimwareirei ae korakora i nanon ana tai n iaiangoi bwaai ake e reiakinaki iai mairoun Iehova.
Gujarati[gu]
એ દિવસો દરમિયાન, સ્વર્ગમાં યહોવાહ પાસેથી પોતે જે કંઈ શીખ્યા હતા, એ યાદ કરવાની તેમને ખૂબ મજા પડી હશે.
Gun[guw]
E dona ko tindo homẹhunhun susu to ayihamẹlinlẹnpọn do ojlẹ susu nuplọnmẹ tọn he e ko mọyi to olọn mẹ sọn Jehovah dè lẹ ji.
Hausa[ha]
Ya yi farin ciki sosai na bimbini a kan koyarwa da Jehovah ya koyar da shi lokacin da yake sama.
Hindi[hi]
उपवास के दिनों में उसने उन सारी बातों पर मनन किया होगा जो उसने स्वर्ग में रहते वक्त अलग-अलग मौकों पर यहोवा से सीखी थीं और मनन करते वक्त उसे बेहद खुशी महसूस हुई होगी।
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid sia nga pamalandungan ang madamong okasyon sa langit nga gintudluan sia ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Guba dekenai Iehova ese ia hadibaia negadia ia laloa dobu karana amo moale bada ia abia.
Croatian[hr]
Mora da mu je bio veliki užitak razmišljati o brojnim trenucima tokom kojih je na nebu primao pouku od Jehove.
Haitian[ht]
Ou mèt sèten sa te fè l plezi anpil pou l ap medite sou tout seyans fòmasyon li te benefisye nan syèl la nan men Jewova.
Hungarian[hu]
Bizonyára nagy örömmel elmélkedett sok olyan ismereten, amelyet még Jehovától tanult az égben.
Armenian[hy]
Այնտեղ նա, կարելի է ենթադրել, մեծ հաճույքով էր վերհիշում երկնային կյանքի այն ժամանակները, երբ սովորում էր Եհովա Աստծուց։
Western Armenian[hyw]
Ան շատ ուրախ ըլլալու էր, երկնքի մէջ Եհովայէ ստացած ուսուցումի այն բազմաթիւ նիստերուն մասին խոկալով։
Indonesian[id]
Pastilah ia sangat senang sewaktu merenungkan begitu banyak sesi pelajaran yang ia terima dari Yehuwa saat berada di surga.
Igbo[ig]
Ọ ghaghị ịtọwo ya ụtọ nke ukwuu ịtụgharị uche n’ọtụtụ oge ndị o ji nata ntụziaka site n’aka Jehova mgbe ọ nọ n’eluigwe.
Iloko[ilo]
Sigurado a maragragsakan unay idi inut-utobna dagiti adu nga insuro kenkuana ni Jehova idiay langit.
Icelandic[is]
Hann hlýtur að hafa haft yndi af því að hugleiða alla þá kennslu sem hann fékk frá Jehóva þegar hann var á himnum.
Isoko[iso]
O were riẹ gaga re o roro kpahe etoke buobu sa-sa nọ Jihova o je ro wuhrẹ iẹe evaọ obọ odhiwu na.
Italian[it]
Deve aver provato intenso diletto nel meditare sulle numerose occasioni in cui era stato ammaestrato da Geova in cielo.
Japanese[ja]
天でエホバから教えを受けたいろいろな機会について思い巡らし,大きな喜びを抱いたに違いありません。
Georgian[ka]
ალბათ, მას დიდ სიამოვნებას ჰგვრიდა იმ მრავალი შემთხვევის გახსენება, როდესაც იეჰოვა ასწავლიდა ზეცაში ცხოვრების დროს.
Kongo[kg]
Yandi vandaka na kyese mingi na kuyindulula mambu mingi ya Yehowa kulongaka yandi na zulu.
Kazakh[kk]
Иса көкте өмір сүрген кезінде, Ехобаның берген “тәлімдерінің” үстінен ой жүгіртуден қанағаттанған болар.
Kalaallisut[kl]
Qilammi Jehovamit ilinniartineqartuarsimanini eqqarsaatigeqqissaarlugu nuannaarutigingaarsimassavaa.
Kannada[kn]
ತಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಯೆಹೋವನಿಂದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಕಳೆದ ಅನೇಕಾನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಕುರಿತು ಮನನಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅವನು ತೀವ್ರ ಆನಂದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
틀림없이 그분은 하늘에 계실 때 여호와로부터 자주 교훈을 받은 일들에 대해 묵상하시면서 강렬한 희열을 느끼셨을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Wafwainwa watainemo bingi lusekelo kulanguluka pabimye byoafunjilenga mikambizho kwi Yehoba.
Kyrgyz[ky]
Кыязы, Жахабадан алган «сабактардын» үстүнөн ой жүгүртүүдөн абдан зор ырахат алса керек.
Ganda[lg]
Ateekwa okuba nga yafuna essanyu lingi ng’afumiitiriza ku mirundi emingi gye yayigirizibwa Yakuwa ng’ali mu ggulu.
Lingala[ln]
Tokanisi mpenza ete mikolo nyonso wana, Yesu ayokaki esengo mingi na komanyoláká likoló ya makambo oyo Yehova azalaki koteya ye ntango azalaki kuna na likoló.
Lozi[loz]
U lukela ku ba ya n’a tabezi hahulu ku yeya linako ze ñata za lituto za n’a filwe ki Jehova kwa lihalimu.
Lithuanian[lt]
Jam tikriausiai buvo džiugu apmąstyti daug Jehovos duotų dangiškųjų pamokų.
Luba-Katanga[lu]
Bine, kābudilwepo kuloelelwa bikatampe mu kulanguluka pa bitatyi bivule bya bufundiji bwaādi ufundijibwa na Yehova mūlu.
Luba-Lulua[lua]
Uvua ne bua kuikala musanke bikole pavuaye welangana meji bua bitupa bivule bia malu avua Yehowa mumulongeshe mu diulu.
Luvale[lue]
Chasoloka nge evwile kuwaha kushinganyeka vyuma vyosena vapwile nakumunangula kuli Yehova.
Lushai[lus]
Vâna a awm laia Jehova hnên aṭanga kaihhruaina a dawnte ngaihtuah chu a tuipui tak zet ngei ang.
Latvian[lv]
Droši vien viņš ar lielu prieku atcerējās daudzās reizes, kad viņu bija mācījis Jehova.
Morisyen[mfe]
Devet li ti byin kontan pu reflesi lor tu bann lokazyon kot Zeova ti anseyn li kan li ti dan lesyel.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa tena nahafinaritra azy ny nisaintsaina ny zavatra maro nianarany tamin’i Jehovah tany an-danitra.
Marshallese[mh]
Emaroñ kar lo an lap an itoklimoen ilo an kalmenlokjen kin elõñ ien ko ilañ ear bõk katak jen Jehovah.
Macedonian[mk]
Сигурно многу уживал во тоа да медитира за многуте прилики на небото кога добивал поука од Јехова.
Malayalam[ml]
സ്വർഗത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ യഹോവയിൽനിന്നു തനിക്കു പ്രബോധനം ലഭിച്ച നിരവധി വേളകളെ കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നതിൽ അവനു തീവ്രമായ സന്തോഷം തോന്നിയിരിക്കണം.
Mongolian[mn]
Тэнд Есүс тэнгэрт Еховагийн заасан олон зүйлийг эргэцүүлж их л баяртай байсан биз ээ.
Mòoré[mos]
A Zezi sã n da tagsd zãmsg nins a sẽn paam a Zeova nengẽ saasẽ wã zugu, ra kõt-a-la sũ-noog wʋsgo.
Marathi[mr]
स्वर्गात खुद्द यहोवाकडून त्याला शिक्षण मिळाल्याचे सर्व प्रसंग आठवताना व त्यांवर मनन करताना त्याला पराकोटीचा आनंद झाला असेल.
Maltese[mt]
Żgur li sab għaxqa kbira hekk kif qagħad jimmedita dwar il- ħafna sessjonijiet taʼ istruzzjoni li kien irċieva fis- sema mingħand Jehovah.
Burmese[my]
ကောင်းကင်တွင်ရှိစဉ် ယေဟောဝါ၏သွန်သင်မှုကို ရခဲ့သည့်အကြိမ်ပေါင်းများစွာအကြောင်း ပြန်စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း၌ အမှန်တကယ်ပီတိဖြစ်ခဲ့ပေမည်။
Norwegian[nb]
Han må ha funnet stor glede i å meditere over de mange stundene han var blitt undervist av Jehova i himmelen.
Nepali[ne]
स्वर्गमा छँदा यहोवाबाट पाएका थुप्रै निर्देशनहरू मनन गर्दा उहाँ अत्यन्तै आनन्दित भएको हुनुपर्छ।
Niuean[niu]
Liga ni kua fiafia lahi a ia ke manamanatu fakahokulo ke he tau magahala fakaako loga he lagi ne moua e ia mai ia Iehova.
Dutch[nl]
Hij moet er zeer veel behagen in hebben geschept te mediteren over de vele periodes van onderricht die hij van Jehovah in de hemel had ontvangen.
Northern Sotho[nso]
O swanetše go ba a ile a thabišwa kudu ke go naganišiša ka ditiragalo tše dintši tša legodimong tša thuto yeo a ilego a e amogela go tšwa go Jehofa.
Nyanja[ny]
Ayenera kuti anakondwera kwambiri kusinkhasinkha za nthaŵi zambiri zimene Yehova anali kum’phunzitsa ali kumwamba.
Ossetic[os]
Ӕхсызгон ын куыннӕ уыдаид, йӕ уӕларвон ахуыры рӕстӕджы Иегъовӕйӕ цас цыдӕртӕ базыдта, уыдӕттыл хъуыды кӕнын.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਲੈਣ ਵਿਚ ਬਿਤਾਏ ਕਈ ਪਲਾਂ ਉੱਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Nanliketan ton maong so panagdalepdep ed dakel iran panaon na impangibangat nen Jehova ed sikato diad tawen.
Papiamento[pap]
Lo e mester a disfrutá mashá di meditá riba tur e biahanan ku Yehova a instruyé den shelu.
Pijin[pis]
Hem masbi hapi for gud for ting raonem instruction wea hem lanem finis from Jehovah long heven.
Polish[pl]
Zapewne z wielką przyjemnością rozmyślał o pouczeniach, których przy wielu okazjach udzielał mu w niebie Jehowa.
Pohnpeian[pon]
E ele diarada peren mehlel ni ah kin doudouloale ahnsou kan me e kin ale kasukuhl kan sang rehn Siohwa.
Portuguese[pt]
Deve ter ficado extremamente feliz por meditar nas muitas sessões de instrução que tivera no céu com Jeová.
Rundi[rn]
Ategerezwa kuba yarahimbawe cane no kuzirikana ku nyigisho yari yarahawe na Yehova mu biringo vyinshi yamaze mw’ijuru.
Romanian[ro]
Lui Isus trebuie să-i fi făcut mare plăcere să mediteze la nenumăratele ocazii în care fusese instruit în cer de către Iehova.
Russian[ru]
Должно быть, он находил удовольствие в размышлении над «уроками», которые преподал ему Иегова.
Kinyarwanda[rw]
Agomba kuba yarishimiye cyane gutekereza ku gihe Yehova yamuhaga amasomo akiri mu ijuru.
Sango[sg]
E lingbi ti tene so lo duti lani na kota ngia tongana lo gbu li na ndo angoi mingi so lo wara giriri fango ye ti Jéhovah na yayu.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම යෙහෝවා සමඟ ස්වර්ගයෙහි සිටි විට තමන් විවිධ අවස්ථාවලදී ලැබූ උපදෙස් සම්භාරය ගැන මෙනෙහි කිරීමෙන් ඔහු ඉමහත් ආස්වාදයක් ලබන්නට ඇත.
Slovak[sk]
Z rozjímania o tých mnohých chvíľach, keď ho poučoval Jehova, mal určite veľké potešenie.
Slovenian[sl]
Gotovo ga je zelo veselilo poglobljeno premišljevanje o številnih učnih urah, ko ga je Jehova poučeval v nebesih.
Samoan[sm]
E lē taumate sa oo iā te ia le matuā fiafia le toe manatunatu loloto i le tele o avanoa sa ia mauaina ai faatonuga mai iā Ieova a o iai i le lagi.
Shona[sn]
Anofanira kuve aifadzwa zvikuru nokufungisisa pamusoro penguva yakawanda yokudzidziswa kwaaiitwa ari kudenga naJehovha.
Albanian[sq]
Duhet të ketë provuar shumë kënaqësi duke medituar për periudhat e shumta që kishte kaluar në qiell tek mësohej nga Jehovai.
Serbian[sr]
Sigurno je bio izuzetno radostan kada je meditirao o mnogim prilikama kada je na nebu dobijao pouke od Jehove.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati a ben abi bigi prisiri fu denki dipi fu den furu sani di a ben leri fu Yehovah di a ben de na hemel.
Southern Sotho[st]
E tlameha hore ebe o ile a thabisoa haholo ke ho thuisa ka linako tse thabisang tseo a neng a rutoa ke Jehova ka tsona leholimong.
Swedish[sv]
Han måste ha funnit stor glädje i att meditera över de många tillfällen i himlen då han fick undervisning av Jehova.
Swahili[sw]
Ni lazima awe alifurahi sana kutafakari juu ya pindi nyingi alizofundishwa na Yehova huko mbinguni.
Congo Swahili[swc]
Ni lazima awe alifurahi sana kutafakari juu ya pindi nyingi alizofundishwa na Yehova huko mbinguni.
Tamil[ta]
பரலோகத்தில் பல தடவை யெகோவா தேவனிடமிருந்து பெற்றிருந்த போதனைகளை தியானிப்பதில் அவருக்கு பெருமகிழ்ச்சி கிடைத்திருக்கும்.
Telugu[te]
ఆయన తాను పరలోకంలో యెహోవా నుండి ఉపదేశాన్ని పొందుతూ గడిపిన అనేక సందర్భాల గురించి ధ్యానించడంలో మిక్కుటమైన ఆనందాన్ని పొంది ఉండవచ్చు.
Thai[th]
พระองค์ ต้อง ประสบ ความ ยินดี เป็น อย่าง มาก จาก การ คิด รําพึง ถึง คํา สั่ง สอน ที่ ได้ รับ จาก พระ ยะโฮวา มาก มาย หลาย โอกาส ใน สวรรค์.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኣብ ሰማይ ከሎ ኻብ የሆዋ ዝረኸቦ ትምህርትታት ብምስትንታኑ ዓብዪ ሓጐስ ረኺቡ ክኸውን ኣለዎ።
Tiv[tiv]
Ka keng je yange á saan un iyol tsung u gbidyen kwar sha ashighe kpishi a ngise lu sha ve ngohol ityesen hen Yehova la.
Tagalog[tl]
Malamang na labis siyang nalugod sa pagbubulay-bulay sa maraming pagkakataon sa langit na tinuruan siya ni Jehova.
Tetela[tll]
Mɛnamaka dia nde tanaka ɔngɛnɔngɛnɔ w’efula lo kana yimba la wetshelo w’efula wakandalongola oma le Jehowa.
Tswana[tn]
O tshwanetse a bo a ile a itumelela thata go tlhatlhanya ka dinako tse dintsi tse ka tsone a neng a rutiwa ke Jehofa kwa legodimong.
Tongan[to]
Kuo pau pē na‘á ne ma‘u ‘a e fiefia lahi ‘i he fakalaulauloto ki he ngaahi taimi lahi ‘i hēvani ‘o e fakahinohino na‘á ne ma‘u meia Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelede kuti wakajana ciindi cibotu cakuzinzibala kuyeeya ziindi zinji nzyaakali kuyiisyigwa a Jehova kujulu.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken ting olsem em i bin kisim bikpela amamas tru long tingim tingim dispela taim em i bin stap long heven na planti taim Jehova i skulim em.
Turkish[tr]
O, gökte Yehova’dan eğitim gördüğü birçok fırsat üzerinde derin düşünmekten çok büyük sevinç duymuş olmalı.
Tsonga[ts]
U fanele a tiphine ngopfu hi ku anakanyisisa hi swilo swo tala leswi a nga tshama a dyondzisiwa swona etilweni hi Yehovha.
Tatar[tt]
Күктә яшәгән вакытта Йәһвә Алладан алган «дәресләр» турында тирән уйлау аңа рәхәтлек китергән, күрәсең.
Tumbuka[tum]
Wakwenera kuti wakakondwa kughanaghanira za nyengo iyo wakaŵa nayo kucanya apo wakapokeranga urongozgi kwa Yehova.
Tuvalu[tvl]
E se taumate ne fiafia malosi a ia i te mafaufau ‵loto ki akoakoga e uke kolā ne maua ne ia mai i a Ieova.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ sɛ n’ani gyei kɛse wɔ nkyerɛkyerɛ ahorow a na wanya afi Yehowa hɔ wɔ soro a odwennwen ho no ho.
Tahitian[ty]
Ua oaoa rahi mau tera oia i te feruriruriraa i te mau taime haapiiraa e rave rahi roa ta ’na i fana‘o i te ra‘i ia Iehova ra.
Ukrainian[uk]
Мабуть, він зазнавав великої насолоди від розмірковування про ті численні повчання, які отримав від Єгови в небі.
Umbundu[umb]
Eye wa sanjukile calua oku sokolola otembo yosi a kala kilu oku longisiwa la Yehova.
Urdu[ur]
یقیناً اُسے بیشتراوقات آسمان پر یہوواہ سے ہدایات حاصل کرنے کے مختلف واقعات کو یاد کرکے بہت خوشی ہوئی ہوگی۔
Venda[ve]
A nga vha o takalela vhukuma u elekanya nga ha pfunzo nnzhi ye a i funzwa ṱaḓulu nga Yehova.
Vietnamese[vi]
Chắc rằng ngài đã vui mừng tột độ khi suy ngẫm về nhiều dịp trên trời ngài nhận được sự chỉ dạy của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado nga nalipay gud hiya ha pamalandong han damu nga mga okasyon han pagtutdo ha langit nga nakarawat niya tikang kan Jehova.
Wallisian[wls]
Neʼe lagi fiafia ʼaupito ʼi te metitasio ki te ʼu temi ʼaē neʼe akoʼi ai ia ia ʼi selo e Sehova.
Xhosa[xh]
Kusenokuba wakuvuyela gqitha ukucamngca ngamathuba amaninzi okufundiswa nguYehova awayenawo.
Yapese[yap]
Baga’ ni keb e falfalan’ ngak nib gel ni be fal’eg i lemnag e thin ni ke fil Jehovah ngak ni boor yay.
Yoruba[yo]
Inú rẹ̀ ti ní láti dùn gan-an nígbà tó ń ṣàṣàrò lórí àwọn àkókò tó fi ń gba ìtọ́ni lọ́dọ̀ Jèhófà lókè ọ̀run.
Chinese[zh]
耶稣不断沉思耶和华先前在天上给他的许多训诲,乐在其中。
Zande[zne]
Si nawira ko aima duna bakere ngbarago wa ko aaberã kurii gu dungu aregbo nangia ga gu wirikapai ko aawirikaha be Yekova ho ko aduni na ko ngbangbaturũ yo.
Zulu[zu]
Kumelwe ukuba wayekujabulela kakhulu ukuzindla ngezikhathi eziningi zokufundiswa kwakhe nguJehova esesezulwini.