Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези неща са лесни за изпълнение, но е лесно и да не ги направите, особено след като резултатът не е незабавен.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga butang sayon buhaton, apan sayon usab kini nga dili buhaton—ilabi na nga ang resulta dili dihadiha dayon.
Czech[cs]
Tyto věci lze dělat snadno, ale také je snadné je nedělat – zvláště když výsledky nejsou okamžité.
Danish[da]
Disse ting er lette at udføre, men de er også lette ikke at udføre, især fordi resultatet ikke er umiddelbart.
German[de]
So einfach diese auch sind, so einfach ist es, sie zu unterlassen – insbesondere, weil sie nicht sofort zu einem Ergebnis führen.
English[en]
These things are easy to do, but they are also easy not to do—especially because the results are not instantaneous.
Spanish[es]
Estas cosas son fáciles de hacer, pero también son fáciles de no hacer—especialmente porque los resultados no son instantáneos.
Estonian[et]
Neid asju on kerge teha, kuid neid on ka kerge tegemata jätta – eriti kuna tulemused ei ole kohe nähtavad.
Finnish[fi]
On helppoa tehdä tätä kaikkea, mutta on myös helppoa olla tekemättä sitä – varsinkin siksi, että seuraukset eivät ole välittömiä.
Hungarian[hu]
Ezeket a dolgokat könnyű megtenni, de nem megtenni is könnyű – különösen azért, mert az eredmény nem azonnali.
Armenian[hy]
Այդ բաները հեշտ է անել, բայց նաեւ հեշտ է չանել, հատկապես, երբ արդյունքներն ակնթարթային չեն։
Indonesian[id]
Hal-hal ini mudah dilakukan, tetapi mudah juga untuk tidak dilakukan—khususnya karena hasilnya tidak instan.
Italian[it]
Sono cose facili da fare, ma è anche facile non farle, soprattutto quando i risultati non sono immediati.
Japanese[ja]
このような鍛錬を行うのは簡単ですが,行わないのも簡単です。 特に,結果が即座に表れないためです。
Korean[ko]
이런 것들은 쉽게 행할 수도 있지만 그렇지 않을 수도 있습니다. 특히, 그 결과가 즉각적으로 보이지는 않기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Tuos darbus lengva padaryti, bet juos yra taip pat lengva ir nepadaryti – ypač dėl to, kad rezultatų iškarto nesimato.
Latvian[lv]
Tās ir viegli paveicamas lietas, taču tās ir arī viegli nedarīt — it īpaši tāpēc, ka rezultāti nav acumirklīgi.
Malagasy[mg]
Mora atao ireo zavatra ireo, kanefa mora ihany koa ny tsy manao azy ireo—ny antony manokana dia tsy hita eo no ho eo ny vokany.
Marshallese[mh]
Men kein repidodo n̄an kōm̧m̧ani, ak rebarāinwōt pidodo n̄an jab kōm̧m̧ani―eļaptata kōnke tōprak ko rejjab m̧weiir.
Mongolian[mn]
Эдгээр зүйл нь хийхэд амар хялбар мэт боловч үр дүн нь шууд харагддаггүй учраас хийхэд хэцүү зүйлс байдаг юм.
Norwegian[nb]
Disse tingene er lette å gjøre, men de er også lette å ikke gjøre – særlig fordi resultatene ikke kommer øyeblikkelig.
Dutch[nl]
Die dingen zijn makkelijk te doen, maar ze zijn ook heel makkelijk over te slaan — vooral omdat de resultaten niet onmiddellijk zijn.
Polish[pl]
Te rzeczy można z łatwością wykonać, ale też z łatwością można ich zaniechać — głównie dlatego, że efektów nie widać od razu.
Portuguese[pt]
Essas coisas são fáceis de fazer, mas também é fácil não fazê-las — especialmente porque os resultados não são instantâneos.
Romanian[ro]
Aceste lucruri sunt uşor de făcut, dar de asemenea este uşor să nu le facem – mai ales pentru că rezultatele nu sunt instantanee.
Russian[ru]
Эти вещи делать легко, но в то же время и и не так легко – особенно потому, что результаты не появляются мгновенно.
Samoan[sm]
O nei mea e faigofie ona faia, ae e faapena foi ona faigofie ona le faia—aemaise lava pe afai e le vave maua ni taunuuga.
Swedish[sv]
De här sakerna är lätta att göra, men är också lätta att inte göra – särskilt eftersom resultatet inte syns genast.
Swahili[sw]
Vitu hivi ni rahisi kufanya, lakini ni rahisi pia kufanya---hususani kwa sababu matokeo si ya mara moja.
Tagalog[tl]
Ang mga bagay na ito ay madaling gawin, ngunit madali ring hindi ito gawin—lalo pa’t hindi kaagad nakikita ang resulta.
Tongan[to]
ʻOku faingofua ke fakahoko ʻeni, ka ʻoku nau toe faingofua foki ke ʻoua ʻe fakahoko—tautautefito he ʻoku ʻikai hoko he taimi pē ko iá hono olá.
Ukrainian[uk]
Все це легко робити, але також легко й не робити---особливо, коли результати не з’являються відразу.
Vietnamese[vi]
Những hành động này rất dễ làm, nhưng chúng cũng dễ để không làm---nhất là vì các kết quả không xảy ra tức thời.