Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Monitering: Hulle het onder andere telefoongesprekke afgeluister, pos onderskep en meeluisterapparate in die broers se huise aangebring.
Arabic[ar]
المراقبة: شملت التنصت على المكالمات الهاتفية، احتجاز الرسائل، ووضع اجهزة تنصت في بيوت الاخوة.
Cebuano[ceb]
Pagpaniktik: Naglakip kini sa sekretong pagpaminaw sa mga tawag sa telepono, pag-abli sa mga sulat, ug pagbutang ug gagmayng mikropono diha sa balay sa mga igsoon.
Czech[cs]
Sledování: K tomu patřilo odposlouchávání telefonů, kontrola pošty a instalace odposlouchávacích zařízení v domovech bratrů.
Danish[da]
Overvågning: Dette inkluderede telefonaflytning, opsnappelse af breve samt installation af skjult aflytningsudstyr i brødrenes hjem.
German[de]
Bespitzelungen: Telefongespräche wurden abgehört, Briefe abgefangen, Abhörgeräte eingebaut.
Greek[el]
Παρακολούθηση: Περιλάμβανε την υποκλοπή τηλεφωνημάτων και αλληλογραφίας, καθώς και την τοποθέτηση ακουστικών συσκευών στα σπίτια των αδελφών.
English[en]
Surveillance: This included wiretaps, the interception of mail, and the planting of listening devices in the homes of the brothers.
Spanish[es]
Vigilancia. Además de intervenir el teléfono y el correo de los hermanos, colocaban micrófonos ocultos en sus casas.
Estonian[et]
Jälgimine. Selle hulka kuulus telefonikõnede pealtkuulamine, kirjade läbilugemine ning pealtkuulamisseadmete paigaldamine vendade-õdede kodudesse.
Finnish[fi]
Tarkkailu: Puheluita kuunneltiin ja posteja siepattiin, ja veljien koteihin asennettiin kuuntelulaitteita.
French[fr]
Surveillance : Elle passe par les écoutes téléphoniques, l’interception du courrier ou la pose de micros dans les maisons des frères.
Hiligaynon[hil]
Pagpanilag: Nagalakip ini sa pagpamati sang sugilanon sa telepono, pagbasa sang mga sulat, kag pagbutang sing mga kagamitan sa pagpanilag agod pamatian ang mga sugilanon sang mga kauturan sa ila puluy-an.
Croatian[hr]
Stavljanje pod prismotru: Ono je uključivalo prisluškivanje telefonskih razgovora, kontroliranje pošte i postavljanje prislušnih uređaja u kuće i stanove braće.
Hungarian[hu]
Rendőri megfigyelés: Lehallgatták a Tanúk telefonbeszélgetéseit, megakadályozták, hogy a postai küldeményeik eljussanak a címzettekhez, és poloskákat szereltek fel az otthonaikban.
Indonesian[id]
Pengawasan: Antara lain dengan menyadap telepon, menahan surat, dan memasang alat penyadap suara di rumah saudara-saudara.
Iloko[ilo]
Panagsiim: Ramanen daytoy ti pannakaikabil dagiti nalimed a pagdengngeg iti saritaan iti uneg ti pagtaengan ken iti telepono, ken ti pannakakompiskar dagiti surat.
Italian[it]
Sorveglianza: Includeva intercettazioni telefoniche, controllo della corrispondenza e installazione di microspie nelle case dei fratelli.
Japanese[ja]
監視: これには電話の盗聴,郵便物の開封,また兄弟たちの家に盗聴器を仕掛けることなどが含まれました。
Georgian[ka]
თვალთვალი: ამაში შედიოდა სატელეფონო საუბრების მოსმენა, წერილების გახსნა და ძმების სახლებში სასმენი მოწყობილობების დამონტაჟება.
Korean[ko]
염탐: 전화를 도청하고 편지를 중간에 가로챘으며, 심지어 형제들의 집에 도청 장치를 몰래 설치하기도 하였다.
Malayalam[ml]
രഹസ്യ നിരീക്ഷണം: ടെലിഫോൺ സംഭാഷണങ്ങൾ ചോർത്തുന്നതും കത്തുകൾ പൊട്ടിച്ചുവായിക്കുന്നതും ശബ്ദം പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ വീടുകളിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നതുമെല്ലാം അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Overvåking: Omfattet telefonavlytting, åpning av post og installasjon av avlyttingsutstyr hjemme hos brødrene.
Dutch[nl]
Iemands gangen werden nagegaan: Telefoongesprekken werden afgeluisterd, de post werd onderschept en er werd afluisterapparatuur in de huizen van broeders aangebracht.
Polish[pl]
Inwigilacja: Instalowano podsłuchy w telefonach i domach braci oraz przechwytywano ich korespondencję.
Portuguese[pt]
Vigilância: Incluía escutas telefônicas, interceptação de correspondência e instalação de aparelhos de escuta na casa dos irmãos.
Romanian[ro]
Urmărirea: Aceasta consta, printre altele, în interceptarea convorbirilor telefonice, în cenzurarea corespondenţei sau în instalarea unor dispozitive de ascultat în casele fraţilor.
Russian[ru]
Наблюдение. С этой целью прослушивали телефонные разговоры братьев, подвергали перлюстрации их почту и устанавливали подслушивающие устройства в их домах.
Slovak[sk]
Sledovanie: Patrilo k tomu odpočúvanie telefonických hovorov, zadržiavanie pošty a umiestňovanie odpočúvacích zariadení v domácnostiach svedkov.
Albanian[sq]
Vëzhgimi: Përgjoheshin telefonat, kontrollohej posta dhe vendoseshin mikrofona përgjimi në shtëpitë e vëllezërve.
Serbian[sr]
Prismotra. U to je bilo uključeno prisluškivanje telefonskih razgovora, cenzurisanje pošte i postavljanje prisluškivača u domovima braće.
Southern Sotho[st]
Ho li beha leihlo: Sena se ne se akarelletsa ho mamela melaetsa ea fono, ho khaoletsa mangolo le ho kenya litšepe tsa ho rekota lipuisano malapeng a barab’abo rōna ka sekhukhu.
Swedish[sv]
Övervakning: Detta inbegrep att man avlyssnade telefoner, öppnade och läste post och installerade dolda mikrofoner i brödernas hem.
Swahili[sw]
Kuchunguzwa: Hilo lilitia ndani vifaa vya kunasia mazungumzo ya simu au mazungumzo katika nyumba za akina ndugu, na barua zilichunguzwa kabla hazijawafikia.
Congo Swahili[swc]
Kuchunguzwa: Hilo lilitia ndani vifaa vya kunasia mazungumzo ya simu au mazungumzo katika nyumba za akina ndugu, na barua zilichunguzwa kabla hazijawafikia.
Tamil[ta]
கண்காணித்தல்: தொலைபேசியில் பேசுவதை ஒட்டுக்கேட்பது, கடிதங்களை இடைமறித்து எடுத்துக்கொள்வது, சகோதரர்களுடைய வீடுகளில் ஒட்டுக்கேட்கும் கருவிகளைப் பொருத்துவது போன்றவை அவற்றில் சில.
Tagalog[tl]
Pagmamanman: Lihim nilang pinakikinggan ang usapan sa telepono, hinaharang ang mga liham, at naglalagay sila ng mga aparato sa mga bahay ng mga kapatid para mapakinggan ang kanilang usapan.
Tsonga[ts]
Ku veka tihlo: Maphorisa a ma hlanganisa tintambu ta tinqingho ta wona ni ta vamakwerhu, ma teka mapapila ya vona ni ku vekela swilo swo kota ku yingisela leswi vamakwerhu a va swi vulavula emakaya ya vona.
Ukrainian[uk]
Стеження. Кадебісти підслуховували телефонні розмови братів, перехоплювали їхню кореспонденцію, а також встановлювали в їхніх помешканнях апаратуру для таємного стеження.
Xhosa[xh]
Yayibab’ ekesweni: Yayikwenza oku ngezixhobo zokuqokelela inkcazelo, ngokubathintela ukuba bangathumeli izinto nangokubeka izixhobo zokuphulaphula emakhayeni abazalwana.
Chinese[zh]
监视窃听除了窃听见证人的电话、截取他们的邮件,当局还在弟兄的家里秘密安装窃听器。
Zulu[zu]
Ukugada: Lokhu kwakuhlanganisa ukucushwa kwezingcingo, ukuvulwa kweposi nokucushwa kwemizi ngezinto zokulalela okushiwoyo.