Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уолас, че „ръката, която люлее люлката, е ръката, която управлява света”2.
Czech[cs]
Wallace „ruka, která houpá kolébku, je rukou, která vládne světu“.2
German[de]
Wallace zu zitieren, dass „die Hand, die die Wiege bewegt, auch die Hand ist, die die Welt regiert“2.
English[en]
Wallace, that “the hand that rocks the cradle is the hand that rules the world.” 2
Spanish[es]
Wallace, que “la mano que mece la cuna es la mano que gobierna al mundo”2.
Finnish[fi]
Wallacea lainaten, että ”kehtoa keinuttava käsi hallitsee maailmaa”2.
Hungarian[hu]
Wallace-t idézve, hogy „a kéz, mely a bölcsőt ringatja, az a kéz, mely a világot kormányozza”2.
Armenian[hy]
Վոլասին մեջբերելով, որ «Օրորոցը օրորող ձեռքն այն ձեռքն է, որն աշխարհն է ղեկավարում»:2
Italian[it]
Fallace, che «la mano che muove la culla governa il mondo».2
Norwegian[nb]
Wallace, at «den hånd som beveger vuggen, er den samme som regjerer verden».2
Polish[pl]
Wallace’a — „ręka, która buja kołyskę, jest ręką, która rządzi światem”2.
Portuguese[pt]
Wallace, de que “a mão que balança o berço é a mão que governa o mundo”.2
Russian[ru]
Уоллас, “рука, качающая колыбель, – это рука, которая правит миром”2.
Tahitian[ty]
Wallace, e « te rima o te aupuru i te tama, o te rima ïa o te faatere i te ao nei ».2
Ukrainian[uk]
Уолласа: “Рука, яка гойдає колиску, це рука, яка править світом”2.