Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
BOŽÍ služebníci se ve své snaze pomáhat lidem stále setkávají s tvrdým odporem.
Danish[da]
GUDS TJENERE har altid mødt modstand i deres bestræbelser for at hjælpe folk.
German[de]
GOTTES Diener sind in ihrem Bemühen, Menschen zu helfen, stets auf großen Widerstand gestoßen.
Greek[el]
ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ του Θεού πάντοτε αντιμετώπιζαν σκληρή εναντίωσι στις προσπάθειές των να βοηθήσουν τους ανθρώπους.
English[en]
GOD’S servants have always met stiff opposition in their efforts to help people.
Spanish[es]
LOS siervos de Dios siempre han encontrado severa oposición mientras se han esforzado por ayudar a la gente.
Finnish[fi]
JUMALAN palvelijat ovat aina kohdanneet ankaraa vastustusta yrittäessään auttaa ihmisiä.
French[fr]
LES serviteurs de Dieu ont toujours rencontré une vive opposition dans leurs efforts pour aider autrui.
Italian[it]
I SERVITORI di Dio hanno sempre incontrato aspra opposizione quando hanno cercato di aiutare altri.
Japanese[ja]
神のしもべたちは,人々を助けようとして,始終厳しい反対に遭遇してきました。
Norwegian[nb]
GUDS tjenere har alltid møtt motstand i sine bestrebelser for å hjelpe folk.
Dutch[nl]
GODS dienstknechten zijn in hun pogingen om mensen te helpen altijd op hevige tegenstand gestuit.
Polish[pl]
SŁUDZY Boży w dążeniu do niesienia pomocy ludziom zawsze się spotykali z ostrym sprzeciwem.
Portuguese[pt]
OS SERVOS de Deus sempre tiveram de enfrentar forte oposição aos seus empenhos de ajudar outros.
Romanian[ro]
SERVII lui Dumnezeu, în eforturile lor de a ajuta pe oameni, ce-i drept, au avut de întîmpinat o mare opoziţie.
Swedish[sv]
GUDS tjänare har alltid mött kraftigt motstånd i sina ansträngningar att hjälpa människor.