Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لخطط العمل الوطنية أن تشمل وضع خطط العمل المحلية وإيجاد فرص كسب العيش المستدامة البديلة بالنسبة لعمال التعدين والمجتمعات ذات الصلة، وفرض حظر على استخدام الزئبق الـمـُستعاد من مخلفات تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق أو مواقع هذا التعدين التي خضعت للمعالجة أو من إدارة الزئبق المصادر، وشراء الذهب وإدارته من العاملين في الذهب الحرفي وضيق النطاق.
English[en]
National action plans should include local action plans, alternative sustainable livelihood opportunities for miners and related communities, bans on the use of mercury recovered from artisanal and smallscale gold mining tailings or remediated sites, the management of confiscated mercury and the purchase and management of gold from artisanal and small-scale gold miners.
Spanish[es]
Los planes de acción nacionales deberían incluir planes de acción locales, oportunidades alternativas de medios de subsistencia sostenibles para los mineros y las comunidades conexas, prohibiciones del uso del mercurio recuperado de los residuos mineros de la extracción de oro artesanal y en pequeña escala o de lugares rehabilitados, la gestión del mercurio decomisado, así como la compra y gestión del oro procedente de mineros dedicados a la extracción artesanal y en pequeña escala.
French[fr]
Les plans d’action nationaux devraient inclure des plans d’action locaux, proposer aux mineurs et aux populations concernées d’autres moyens d’assurer durablement leur subsistance, interdire l’utilisation du mercure récupéré à partir des résidus de l’extraction artisanale et à petite échelle d’or ou des sites remis en état, prévoir les modalités de gestion du mercure confisqué et organiser l’achat et la gestion de l’or provenant d’exploitations artisanales et de petite envergure.
Chinese[zh]
国家行动计划中应包括地方行动计划、采矿工人及相关社区的替代可持续生计机会、不得使用从手工和小规模采金业尾矿或补救场地回收的汞、对没收的汞的管理以及向手工和小规模采金工人购买的黄金及其管理。