Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако може, аз също искам да кажа няколко думи за приятелката ми от последните 3 години.
Czech[cs]
Pokud mohu... také bych rád řekl několik slov o své přítelkyni, se kterou jsem už tři roky.
German[de]
Auch ich will ein paar Worte über meine Freundin in den letzten 3 Jahren sagen.
English[en]
If I could, I'd also like to say a few words about my girlfriend of the past three years.
Spanish[es]
Si pudiera, me gustaría decir unas palabras sobre mi novia de los últimos 3 años.
French[fr]
Je voudrais parler de ma compagne de ces trois dernières années.
Croatian[hr]
Ako smijem, i ja bih volio reći nešto o svojoj djevojci s kojom sam 3 g.
Hungarian[hu]
Ha lehetne én is mondanék pár szót a barátnőmről, aki már 3 éve az.
Italian[it]
Se posso, vorrei anche dire qualche parola sulla mia fidanzata degli ultimi tre anni.
Dutch[nl]
Als het mag, wil ik ook iets zeggen over mijn vriendin de afgelopen drie jaar.
Polish[pl]
Jeśli można to też chciałbym powiedzieć kilka słów o mojej dziweczynie przez ostatnie trzy lata.
Portuguese[pt]
Com sua permissão, eu gostaria de falar sobre minha namorada dos últimos três anos.
Romanian[ro]
Daca se poate, as vrea sa spun si eu cateva cuvinte despre prietena mea din ultimii trei ani.