Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تَأْخذُني من مكان لآخر هنا.
Bulgarian[bg]
Свали ме от пиедестал и ме приравни с пода.
Czech[cs]
Vedeš mě z jednoho průšvihu do druhého.
Danish[da]
Du har taget mig fra det ene sted til det andet.
German[de]
Du hast mich vom Regen in die Traufe gebracht.
Greek[el]
Με βάζεις από τη μια δύσκολη κατάσταση στην άλλη.
English[en]
You've been taking me from pillar to post here.
Spanish[es]
Me has hecho sufrir lo indecible.
Finnish[fi]
Olet tuottanut minulle vain harmia.
French[fr]
Tu m'en as fait voir de toutes les couleurs.
Croatian[hr]
Ti si me šetao od stuba do kolca ovdje.
Hungarian[hu]
Cseberből-vederbe teszel engem.
Indonesian[id]
Kau membawaku dari tiang sampai tergantung disini.
Italian[it]
Mi hai trattato come una marionetta.
Dutch[nl]
Je bracht me van de ene nare situatie in de andere.
Polish[pl]
Wymęczyłeś mnie na wszystkie strony.
Portuguese[pt]
É indescritível o que me fez sofrer.
Slovenian[sl]
Pošiljal si me od Poncija do Pilata.
Serbian[sr]
Шеташ ме до стуба, да ме залепиш. И...