Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Myslím, že následující slova řekla ta skvělá skupina švédských filozofů: "Peníze, peníze, peníze, pracuju celý den, pracuju celou noc, abych zaplatila všechny složenky.
Danish[da]
Jeg tror, at det var den store gruppe af svenske filosoffer, der sagde :"Money, money, money, I work all day, I work all night to pay the bills I have to pay, ain't it sad.
German[de]
Ich glaube, es war diese großartige Gruppe schwedischer Philosophen, die sagte: "Geld, Geld, Geld, ich arbeite den ganzen Tag, ich arbeite die ganze Nacht, um meine Rechnungen bezahlen zu können, ist das nicht traurig?
English[en]
I think it was that great group of Swedish philosophers who said: 'Money, money, money, I work all day, I work all night to pay the bills I have to pay, ain't it sad.
Spanish[es]
Creo que fue un destacado grupo de filósofos suecos quien dijo: "Dinero, dinero, dinero, trabajo todo el día, trabajo toda la noche para pagar las facturas que he de abonar, qué tristeza.
Estonian[et]
Ma arvan, et see oli Rootsi filosoofide ansambel, mis ütles: "Raha, raha, raha, ma töötan kogu päeva ja öö, et maksta makse, kas pole kurb.
Finnish[fi]
Joukko ruotsalaisfilosofeja lauloi muinoin: "Money, money, money, I work all day, I work all night to pay the bills I have to pay, ain't it sad.
French[fr]
Je crois que c'est ce grand groupe de philosophes suédois qui disait: "Argent, argent, argent, je travaille jour et nuit pour payer mes factures, c'est triste n'est-ce pas.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy a svéd filozófusok nagyszerű csoportja mondta: 'Money, money, money, I work all day, I work all night to pay the bills I have to pay, ain't it sad. But in my dreams I have a plan.
Italian[it]
Credo fosse quell'eminente gruppo di filosofi svedesi che affermava: "Soldi, soldi, soldi, lavoro giorno e notte per pagare le tasse che devo pagare, non è triste?
Lithuanian[lt]
Švedų filosofai yra pasakę: "Pinigai, pinigai, pinigai, aš dirbu visą dieną, aš dirbu visą naktį, kad apmokėčiau sąskaitas, kurias turiu apmokėti, argi tai neliūdna.
Latvian[lv]
Es domāju, ka tā bija tā lieliskā zviedru filozofu grupa, kas teica: "Nauda, nauda, nauda, es strādāju visu dienu, es strādāju visu nakti, lai nomaksātu rēķinus, kas man jāmaksā, vai nav skumji.
Dutch[nl]
Ik denk dat het een groep grote Zweedse filosofen was die zei: 'Money, money, money, I work all day, I work all night to pay the bills I have to pay, ain't it sad.
Polish[pl]
Myślę, że to w wielkiej grupie szwedzkich filozofów padły słowa: 'Pieniądze, pieniądze, pieniądze, dniem i nocą pracuję, aby zapłacić rachunki, które mam do zapłacenia, czyż to nie smutne?
Portuguese[pt]
Creio que foi esse grande grupo de filósofos suecos que disse: "Dinheiro, dinheiro, dinheiro, trabalho todo o dia, trabalho toda a noite para pagar as contas que tenho de pagar.
Slovak[sk]
Myslím, že to bola slávna skupina švédskych filozofov, ktorí povedali: "Peniaze, peniaze, peniaze, pracujem celý deň, pracujem celú noc, aby som uhradil účty, ktoré musím zaplatiť. Nie je to smutné?
Slovenian[sl]
Mislim, da je znamenita skupina švedskih filozofov izjavila: "Denar, denar, denar, delam cel dan in celo noč, da plačam račune, ki jih moram plačati, kako je to žalostno.
Swedish[sv]
Jag tror att det var den fantastiska gruppen med svenska filosofer som sa: ”Pengar, pengar, pengar, jag arbetar dag och natt för att betala mina räkningar, är det inte sorgligt.