Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Walay tawo nga magdahum nga mahimong aktibo ug adunay malagsik nga panglawas gawas kon siya mohimo sa tukma nga mga ehersisyo; ug ang mao nga mga baruganan sama ra usab diha sa kahimsog sa atong espirituhanon nga organisasyon.
German[de]
Niemand kann hoffen, körperlich stark und rege zu bleiben, wenn er sich nicht genügend Bewegung verschafft. Das Gleiche gilt auch für unsere geistige Gesundheit.
English[en]
There is no person who can hope to be active and strong physically unless he gets proper exercise; and the same principle holds good with regard to the health of our spiritual organization.
Spanish[es]
Ninguna persona puede esperar ser activa y fuerte físicamente si no hace el adecuado ejercicio; el mismo principio rige en lo que respecta a la salud de nuestro ser espiritual.
Fijian[fj]
E sega ni rawa ni dua na tamata me namaka me waribariba ka kaukauwa na yagona kevaka e sega ni dau vakaukauwa yago; na ivakavuvuli vata oqori e yaga talega ena bula ni noda cokonaki keda vakayalo.
French[fr]
Personne ne peut espérer être actif et fort physiquement sans faire suffisamment d’exercice ; le même principe s’applique à notre santé spirituelle.
Italian[it]
Non c’è persona che possa sperare di rimanere attiva e fisicamente forte a meno che non faccia degli esercizi adatti; lo stesso principio vale riguardo alla salute della nostra organizzazione spirituale.
Japanese[ja]
適切な運動をしなければ,元気で強い肉体を得ることはできません。 同じ原則がわたしたちの霊の体にも当てはまります。
Norwegian[nb]
Ingen kan håpe å forbli aktiv og fysisk sterk uten å få passende mosjon. Det samme prinsippet gjelder for vår åndelige helse.
Portuguese[pt]
Ninguém que deseje ficar ativo e forte fisicamente poderá deixar de fazer exercícios, e o mesmo princípio aplica-se à saúde de nossa organização espiritual.
Russian[ru]
Ни один человек не может рассчитывать на то, что останется активным и физически сильным, если не будет заниматься физическими упражнениями; и тот же самый принцип действует в отношении нашего духовного здоровья.
Samoan[sm]
E leai se tagata e mafai ona manatu ua au malosi ma malosi lona tino sei iloga na te maua faamalositino talafeagai; ma o lea lava foi mataupu ua moni e faatatau i le soifua maloloina o o tatou faatulagaga faaleagaga.
Tagalog[tl]
Walang taong makaaasa na maging aktibo at malakas ang pangangatawan hangga’t hindi siya nagkakaroon ng tamang ehersisyo; at ang mga alituntunin ding ito ay totoo kung pag-uusapan ang ating espirituwal na organisasyon.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai totonu ke ‘i ai ha tangata ‘e ‘amanaki ‘e longomo‘ui mo sino mālohi kae ‘oua pē ke fakamālohi-sino totonu; pea ko e fo‘i tefito‘i mo‘oni tatau pē ia ‘oku hoko fekau‘aki mo ‘etau tafa‘aki fakalaumālié.
Tahitian[ty]
Aita e taata e ti‘aturi e, e vai itoito noa e te puai to’na tino maori râ, ia faaetaeta noa oia i te reira; e au atoa te reira ture no te maitai o ta tatou faanahonahoraa.
Ukrainian[uk]
Немає людини, яка розраховує бути фізично активною і здо- ровою, якщо вона не робить фізичних вправ. І цей самий принцип справедливий для здоров’я нашого духовного єства.