Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropský kvalifikační rámec navzájem propojí různé vnitrostátní kvalifikační systémy zemí a poslouží jako konverzní nástroj.
Danish[da]
EQF vil skabe forbindelse mellem landenes forskellige nationale kvalifikationssystemer og fungere som en slags oversætter.
German[de]
Der EQR wird die unterschiedlichen nationalen Qualifikationssysteme der Länder miteinander verknüpfen und als "Übersetzungshilfe" dienen.
Greek[el]
Το ΕΠΕΠ θα συνδέει τα διάφορα εθνικά συστήματα επαγγελματικών προσόντων μεταξύ τους, λειτουργώντας ως μηχανισμός μετατροπής.
English[en]
The EQF will relate the countries' different national qualification systems to each other, acting as a translation device.
Spanish[es]
El MEC adaptará los diferentes sistemas de cualificaciones nacionales, actuando como mecanismo de conversión.
Estonian[et]
Euroopa kvalifikatsiooniraamistik seostab omavahel riikide erinevad riiklikud kvalifikatsioonisüsteemid, toimides tõlgendamisseadmena.
Finnish[fi]
Eurooppalaista tutkintojen viitekehystä käytetään apuvälineenä valtioiden erilaisten kansallisten tutkintojärjestelmien yhdistämisessä.
French[fr]
Le CEC reliera entre eux les systèmes de qualification des divers pays, qui l'utiliseront comme un dispositif de traduction.
Hungarian[hu]
Az EQF összekapcsolja egymással, mint egy fordító eszköz, az országok különböző nemzeti képesítési rendszereit.
Italian[it]
L'EQF porrà in relazione tra loro i diversi sistemi nazionali di qualifica dei paesi, agendo quale "punto di traduzione”.
Lithuanian[lt]
Europos kvalifikacijų sąranga veiks kaip perkėlimo priemonir susies skirtingas šalių nacionalinių kvalifikacijų sistemas.
Latvian[lv]
EKS izveidos saikni starp valstu dažādajām kvalifikācijas sistēmām, veicot tulkošanas funkciju.
Dutch[nl]
Het EQF wil de verschillende nationale kwalificatiesystemen van de lidstaten aan elkaar relateren en werkt daarbij als convertor.
Polish[pl]
Europejskie ramy kwalifikacji będą odniesieniem dla różnych krajowych systemów kwalifikacji, pełniąc rolę instrumentu przełożenia kwalifikacji.
Portuguese[pt]
O Quadro Europeu de Qualificações permitirá correlacionar entre si os diferentes sistemas nacionais de qualificação dos diferentes países, actuando como um dispositivo de tradução.
Slovak[sk]
európsky kvalifikačný rámec navzájom prepojí rôzne národné kvalifikačné systémy krajín a poslúži ako konverzný nástroj.
Slovenian[sl]
Evropsko ogrodje kvalifikacij bo zadevalo različne nacionalne sisteme kvalifikacij držav in bo delovalo kot prevajalsko orodje.
Swedish[sv]
Den europeiska referensramen för kvalifikationer kommer att möjliggöra jämförelser mellan ländernas olika nationella kvalifikationssystem och fungera som ett översättningsverktyg.