Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذني على متن سفينة فرنسية عندما كان عغمري عشر سنوات.
Bulgarian[bg]
Качи ме на френски китоловен кораб, когато бях на 10.
Bosnian[bs]
Bilo mi deset, on poveo ja na francuski kitolovac.
Catalan[ca]
M ́ ha portat en un vaixell Frances quan tenia 10 anys.
Czech[cs]
Vzal mě na francouzskou velrybářskou loď, když mi bylo deset let.
Danish[da]
Han tog mig med på hvalbåd, da jeg var ti år gammel.
German[de]
Mit zehn nahm er mich auf französische Walfänger.
Greek[el]
Με πήρε σε γαλλικό φαλαινοθηρικό όταν ήμουν δέκα χρονών.
English[en]
He took me on a French whaler when I was 10 years old.
Spanish[es]
Cuando tenía diez años, me llevó a un ballenero.
Estonian[et]
Ta võttis mu kord Prantsuse vaalalaevale, kui olin kümme.
Persian[fa]
وقتی ده سالم بود منو به یه کشتی فرانسویِ شکارِ وال برد
Finnish[fi]
Hän otti minut alukselle ollessani 10.
French[fr]
Quand j'avais 10 ans, il m'a emmené sur baleinier français.
Hebrew[he]
הוא לקח אותי על ספינת ציד לוויתנים צרפתית כשהייתי בן עשר.
Croatian[hr]
Bilo mi deset, on poveo ja na francuski kitolovac.
Hungarian[hu]
Tíz évesen elvitt francia bálnavadász hajóra.
Indonesian[id]
Dia membawaku pada nelayan Perancis saat umur 10 tahun.
Icelandic[is]
Hann fķr međ mig á franskt hvalskip ūegar ég var tíu ára.
Italian[it]
Mi porto'su una baleniera francese quand'avevo 10 anni.
Japanese[ja]
俺 が 10 歳 の 時 フランス の 捕鯨 船 に
Lithuanian[lt]
Jis pasiėmė mane į banginių medžioklės laivą, kai man buvo 10 metų.
Dutch[nl]
Toen ik tien was nam hij me mee op een walvisvaarder.
Polish[pl]
Na francuski wielorybnik mnie wziął, jakem 10 lat miał.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha dez anos, ele me levou para um baleeiro.
Romanian[ro]
El luat mine pe o balenieră francez când eu 10 ani.
Russian[ru]
Он брал меня на французский китобой когда мне было 10 лет.
Slovenian[sl]
Vzel me je na francosko kitolovko, ko sem imel deset let.
Albanian[sq]
Ai më çoi në një anije gjuetie balenash Franceze kur isha 1 0 vjeç.
Swedish[sv]
När jag var tio Han tog mig på en Whaler.
Thai[th]
เขาพาผมลงเรือฝรั่งเศสล่าวาฬ ตอนที่ผมอายุ 10 ขวบ
Turkish[tr]
Henüz 10 yaşındayken, bir Fransız balina avı gemisine almıştı beni.
Vietnamese[vi]
Cho tôi đi cùng tàu đánh cá voi hồi tôi 10 tuổi.