Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أتحدث عن تعريف وتعريفها أن ترحب بالطرف الاخر بحماس والتي أعتقد كيف يمكن لكلماتنا أن تُستقبل إذا تمسكنا بهذه القواعد الأربع
Bulgarian[bg]
Говоря за тази дефиниция, да поздравиш или похвалиш ентусиазирано, която е моето мнение за как ще бъдат посрещнати думите ни, ако спазваме тези четири неща.
Catalan[ca]
Parlo de la definició de saludar o aclamar amb entusiasme, que penso que és la manera com es rebran les nostres paraules si ens recolzem en aquests quatre pilars.
Danish[da]
Jeg taler om definitionen, at hilse eller anerkende entusiastisk, hvilket er sådan, vores ord vil blive modtaget, hvis vi følger de fire ting.
German[de]
Ich meine damit, jemandem begeistert zuzustimmen, die Art, wie unsere Worte aufgenommen werden, wenn wir uns daran halten.
English[en]
I'm talking about this definition, to greet or acclaim enthusiastically, which is how I think our words will be received if we stand on these four things.
Spanish[es]
Estoy hablando de esta definición, saludar o aclamar con entusiasmo, que es como creo que se recibirán nuestras palabras si nos apoyamos en estas 4 cosas.
Persian[fa]
بلکه در مورد این تعریف صحبت میکنم مشتاقانه به استقبال رفتن همونطوری که فکر میکنم واژه های ما دریافت میشه اگر ما به این ۴ چیز پای بند باشیم
Finnish[fi]
Tarkoitan innokasta hyväksyntää, jolla sanamme otetaan vastaan, jos tukeudumme noihin neljään.
Galician[gl]
Estou a falar desta definición, a de 'saudar ou aclamar entusiasticamente' así penso que se recibirán as nosas palabras se as apoiamos nestas catro cousas.
Hebrew[he]
אני מתכוון להגדרה הזו, לברך או לשבח בהתלהבות, שזו הצורה בה אני סבור שהמילים שלנו תתקבלנה אם נתבסס על אותם ארבע דברים.
Croatian[hr]
Govorim o ovoj definiciji, pozdraviti entuzijastično, točno onako kako mislim da će naše riječi biti primljene ako stanemo na te četiri kvalitete.
Hungarian[hu]
A jelentés, amire én gondolok, a lelkes üdvözlés vagy elismerés. Mert szerintem, ez záporozik ránk, ha erre a négy pillérre építünk.
Indonesian[id]
Saya membicarakan tentang definisi ini, untuk menyapa atau memuji secara antusias, dimana saya berpikir bagaimana kata-kata kita diterima bila kita berpegang pada empat ini.
Italian[it]
Parlo di questa definizione: "salutare o acclamare con entusiasmo", che è il modo in cui penso che le nostre parole saranno recepite se ci atteniamo a questi quattro principi.
Japanese[ja]
「熱烈に歓迎し称賛する」 という意味です 「熱烈に歓迎し称賛する」 という意味です この4つを拠り所にして 言葉を届けると そんな反応が返ってくるはずです
Korean[ko]
이 네가지에 기초해서 우리의 말이 받아들여지는 방법을 열렬히 환영하기 위해 이 정의를 말씀드리는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
باسی ئەم پێناسەیە دەکەم، سڵاو بۆ بکرێت و بەپەرۆشەوە گوێت لێگرن، کە پێموایە بەو شێوەیە قسەکانمان وەر دەگیرێت ئەگەر لەسەر ئەم چوار بناغەیە بووەستین.
Lithuanian[lt]
Kalbu apie apibrėžimą, priimti su entuziazmu, taip gali nutikti su mūsų žodžiais, jei laikysimės tų keturių dalykų.
Latvian[lv]
Es runāju par šo definīciju – sveikt vai entuziastiski uzņemt, kā, manuprāt, mūsu vārdus arī uztvers, ja turēsimies pie šīm četrām lietām.
Mongolian[mn]
Бид энэхүү дөрвөн зүйлийг өдөр тутмын мэндчилгээ, хэл яриандаа тогтмол хэрэглэж заншвал бий болгож чадах өөрчлөлтийг тодорхойлох гэж байна.
Norwegian[nb]
Jeg snakker om denne definisjonen; å møte eller tilbe med entusiasme, som er måten jeg tror ordene våre blir mottatt om vi forholder oss til disse 4 tingene.
Dutch[nl]
Maar in de betekenis van enthousiast groeten of toejuichen. Ik denk dat onze woorden zo worden ontvangen als we op deze vier dingen bouwen.
Polish[pl]
Definicja odnosi się raczej do witania, lub entuzjastycznego uznania, którym nasze słowa powinny zostać przyjęte, gdy zastosujemy te zasady.
Portuguese[pt]
Estou a falar da definição: saudar ou aclamar entusiasticamente, que é como as nossas palavras serão recebidas se nos basearmos nestas quatro coisas.
Romanian[ro]
Aşa ar trebui să fie recepţionate cuvintele noastre dacă ne ghidăm după aceste patru principii.
Russian[ru]
Я говорю вот об этом значении: «восторженное приветствие», именно так, думаю, будут восприняты наши слова, если мы выполним эти 4 пункта.
Slovak[sk]
Myslím druhý význam – niekoho nadšene zdraviť a vítať. Takto budú naše slová prijímané, ak sa týchto štyroch vecí pridržíme.
Slovenian[sl]
Govorim o tej definiciji, pozdraviti z navdušenjem, s čimer mislim na to, kako bodo naše besede sprejete, če se opiramo na te štiri reči.
Serbian[sr]
Milslim na ovu definiciju: "pozdraviti ili entuzijastično odobravati", kako ja mislim da će naše reči biti prihvaćene, ako se oslonimo na ove četiri stvari.
Swedish[sv]
Jag menar den här definitionen, att hälsa eller hylla entusiastiskt, och det är så jag tror våra ord tas emot om vi står på dessa fyra.
Thai[th]
ผมกําลังพูดถึงอีกความหมาย ซึ่งคือ การทักทาย หรือสรรเสริญ อย่างกระตือรือล้น ซึ่งคือการที่ผมคิดว่า คําพูดของเราจะถูกรับฟัง ถ้าเรายึดสี่สิ่งนี้เป็นหลัก
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі тлумачення вітання чи радісного привітання з ентузіазмом, від якого, на мою думку, залежить, як наші слова будуть прийняті, якщо ми дотримуватимемось цих чотирьох постулатів.
Uzbek[uz]
Men: “hursand salomlashish” haqida gapiryapman, shu 4 bandni bajarsak, so'zlarimizni albatta to'gri qabul qilishadi.
Vietnamese[vi]
Mà tôi nói định nghĩa này, là chào thăm hay hoan hô nồng nhiệt, chính là cách lời nói của ta được đón nhận nếu ta dựa vào bốn điều này.