Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mens die bewyse in ag neem, is dit heeltemal redelik om te glo dat ons as mense die produk van intelligente ontwerp is.
Amharic[am]
ማስረጃዎቹን ሁሉ ስንመረምር ድንቅ የማሰብ ችሎታ ያለው ንድፍ አውጪ እንደሠራን ማመን ፍጹም ምክንያታዊ ሆኖ እናገኘዋለን።
Arabic[ar]
فالادلة تشير ان الايمان بأننا نتاج تصميم ذكي هو امر منطقي جدا.
Aymara[ay]
Kuntï jaqinakax jichhaki yatxatapki ukarjamaxa, jaqix mä wali yatiñani Diosan luratapunïskiwa.
Bemba[bem]
Nga watontonkanya fye pa bushininkisho ubwabako, kuti wamona ukuti kanshi caliba fye bwino ukusumina ukuti ifwe fwe bantu twabumbilwe fye na umo uwa mano nga nshi.
Bulgarian[bg]
Като имаш предвид доказателствата, е напълно логично да вярваш, че хората са плод на интелигентен замисъл.
Cebuano[ceb]
Kon palandongon ang ebidensiya, makataronganon gayod ang pagtuo nga kita nga mga tawo gidisenyo sa intelihente nga Maglalalang.
Czech[cs]
Když přemýšlíme o důkazech, je jen rozumné přiklonit se k názoru, že lidé nejsou dílem náhody, ale inteligentního Stvořitele.
Danish[da]
Når man overvejer vidnesbyrdene, er det helt igennem fornuftigt at tro at vi mennesker er resultatet af intelligent design.
German[de]
Alles spricht dafür, dass wir das Werk eines genialen Schöpfers sind.
Efik[efi]
Ke ama ekekere aban̄a mme uyarade oro ẹdude, ọfọn ndinịm ke ọdiọn̄ ndudiọn̄ emi enyenede mbufiọk okobot owo.
Greek[el]
Λαβαίνοντας υπόψη τις αποδείξεις, είναι απολύτως λογικό να πιστεύεις ότι εμείς οι άνθρωποι είμαστε προϊόν ευφυούς σχεδιασμού.
English[en]
Considering the evidence, it’s entirely reasonable to believe that we humans are the product of intelligent design.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los conocimientos actuales, es perfectamente razonable creer que el ser humano es resultado de un diseño inteligente.
Estonian[et]
Võttes arvesse tõendeid, on igati mõistlik arvata, et me oleme mõistusliku kavandatuse tulemus.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon todisteet, on täysin järkevää uskoa, että olemme älyllisen suunnittelun tulosta.
French[fr]
Compte tenu des faits, il est parfaitement logique de croire que les humains sont le fruit d’une conception intelligente.
Croatian[hr]
S obzirom na sve dokaze, potpuno je razumno vjerovati da nas je netko stvorio planski i s određenom svrhom.
Haitian[ht]
Lè nou gade prèv yo, li vrèman lojik pou nou kwè se yon Moun entèlijan ki te kreye nou menm lèzòm.
Hungarian[hu]
A bizonyítékok láttán teljesen logikus hinni abban, hogy mi, emberek intelligens tervezés eredményeképpen jöttünk létre.
Armenian[hy]
Չէ՞ որ փաստերը վկայում են այն մասին, որ մենք ստեղծվել ենք բանականություն ունեցող Անձնավորության կողմից։
Indonesian[id]
Jika mempertimbangkan buktinya, sangatlah masuk akal bahwa kita manusia dirancang oleh pribadi yang cerdas.
Igbo[ig]
N’ihi ihe àmà e nwere, ọ bara uru ikweta na e ji amamihe kee anyị bụ́ ụmụ mmadụ.
Iloko[ilo]
No usigem dagiti ebidensia, talaga a lohikal ti panamati a ti tao ket pinarsua ti maysa a masirib a diseniador.
Icelandic[is]
Hugsaðu bara um sönnunargögnin. Það er mjög skynsamlegt að trúa því að við séum hönnuð af vitibornum skapara.
Italian[it]
Alla luce delle prove esistenti è assolutamente logico credere che siamo il risultato di un progetto intelligente.
Japanese[ja]
証拠からして,わたしたち人間が優れた知恵をもって設計され造られたと考えるのは,全く理にかなったことなのです。
Georgian[ka]
ყველაფერს ერთადერთ ლოგიკურ დასკვნამდე მივყავართ: ადამიანი შემოქმედის გარეშე ვერ გაჩნდებოდა.
Korean[ko]
증거를 검토해 볼 때, 인간이 지적 설계의 산물이라고 믿는 것이 지극히 논리적입니다.
Kyrgyz[ky]
Анткени адам баласын аң сезимдүү бирөө жараткан дегенге көптөгөн далилдер бар.
Lingala[ln]
Soki otaleli makambo nyonso, okomona ete ebongi mpenza kondima ete ezali na moto moko ya mayele oyo asalá biso bato.
Lithuanian[lt]
Tuo tikėti visiškai protinga ir logiška, nes esama daug įrodymų, kad žmogus yra išmintingo Kūrėjo darbo vaisius.
Malagasy[mg]
Rehefa dinihina ny porofo, dia tena azon’ny saina ekena fa nisy namorona isika ary tena mahay izy.
Macedonian[mk]
Кога ќе се земат предвид доказите, сосема е разумно да веруваме дека сме создадени.
Norwegian[nb]
Når man tenker over kjensgjerningene, er det helt fornuftig å tro at vi mennesker er et resultat av intelligent design.
Dutch[nl]
Als je de bewijzen bekijkt, is het absoluut redelijk om te geloven dat we een intelligente ontwerper hebben gehad.
Northern Sotho[nso]
Ge re lebelela bohlatse, e tloga e le mo go kwagalago go dumela gore rena batho re bopilwe ka tsela e bohlale.
Nyanja[ny]
Malinga ndi maumboni amene alipo, n’zosakayikitsa kuti anthufe tinachita kulengedwa.
Polish[pl]
Gdy się weźmie pod uwagę dowody, pogląd, że człowiek został w inteligentny sposób zaprojektowany, okazuje się jak najbardziej racjonalny.
Portuguese[pt]
Em vista de tantas provas, é completamente razoável acreditar que os humanos são resultado de um planejamento inteligente.
Quechua[qu]
Kunan tiemponchikkama cuerponchik imayna ruwasqachus kasqanmanta yachakusqanqa, rikuchin juk Ruwaqniyuqpuni kasqanchikta.
Rundi[rn]
Uravye ibimenyamenya bihari, kwemera ko abantu baremwe n’Umuremyi aciye ubwenge ni ikintu cumvikana rwose.
Romanian[ro]
Având în vedere dovezile, este cât se poate de logic să crezi că suntem rezultatul unui proiect inteligent.
Russian[ru]
Ведь во всем, что существует, совершенно очевиден разумный замысел.
Kinyarwanda[rw]
Tuzirikanye ibihamya bibigaragaza, bihuje n’ubwenge kwemera ko twe abantu twaremanywe ubuhanga buhambaye.
Slovak[sk]
Keď zvážime dôkazy, je len rozumné veriť, že človek je výsledkom inteligentného plánu.
Slovenian[sl]
Če upoštevamo dokaze, je povsem razumno verjeti, da smo ljudje plod inteligentne načrtnosti.
Shona[sn]
Tichifunga nezvouchapupu huripo, zvine musoro chaizvo kutenda kuti isu vanhu takavapo nokurongwa kwezvinhu noungwaru.
Albanian[sq]
Duke parë provat, është më se e logjikshme të besosh se njerëzit janë fryt i një projekti inteligjent.
Serbian[sr]
Uzevši u obzir dokaze, potpuno je razumno verovati da su ljudi proizvod promišljenog stvaralaštva.
Southern Sotho[st]
Ha re hlahloba bopaki bo teng, ke ho utloahalang ho lumela hore batho ba entsoe ka bohlale.
Swedish[sv]
Med tanke på bevisen är det bara förnuftigt att tro att vi människor är ett resultat av intelligent formgivning.
Swahili[sw]
Unapofikiria uthibitisho uliopo, bila shaka utaona kwamba ni jambo linalopatana na akili kuamini kuwa wanadamu walitokana na ubuni wenye akili nyingi.
Congo Swahili[swc]
Unapofikiria uthibitisho uliopo, bila shaka utaona kwamba ni jambo linalopatana na akili kuamini kuwa wanadamu walitokana na ubuni wenye akili nyingi.
Thai[th]
หลักฐาน ต่าง ๆ แสดง ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ เชื่อ ว่า มนุษย์ เรา ไม่ ได้ เกิด ขึ้น มา เอง แต่ ถูก ออก แบบ มา อย่าง ชาญ ฉลาด.
Tigrinya[ti]
ነቲ መርትዖታት ኣብ ግምት ብምእታው፡ ንሕና ሰባት ብምስትውዓል ብእተገብረ ንድፊ ናብ ህልውና ኸም ዝመጻእና ምእማንካ ርትዓዊ ነገር እዩ።
Tagalog[tl]
Kung titingnan ang mga katibayan, talagang makatuwirang maniwala na ang tao ay ginawa ng isang matalinong disenyador.
Tswana[tn]
Fa o akanya ka bosupi jo bo gone, go a utlwala go dumela gore rona batho re nnile gone ka go bo re dirilwe ke motlhami mongwe yo o botlhale.
Turkish[tr]
Kanıtlar göz önünde bulundurulduğunda, biz insanların yaratılış sonucu var olduğuna inanmak gayet mantıklıdır.
Tsonga[ts]
Loko u kambisisa vumbhoni lebyi nga kona, i vutlhari ku pfumela leswaku vanhu va vumbiwe hi Xikwembu.
Ukrainian[uk]
Існує багато доказів, на основі яких можна дійти логічного висновку, що людина з’явилась внаслідок розумного задуму.
Venda[ve]
Ni tshi ṱhogomela zwithu zwine zwa vha hone zwi tou vha khagala uri riṋe vhathu ro sikwa nga muthu wa vhuṱali.
Vietnamese[vi]
Khi xem xét các bằng chứng, thật hợp lý để tin rằng con người hiện hữu là do sự thiết kế thông minh.
Xhosa[xh]
Xa ucinga ngabo bonke ubungqina, kusengqiqweni ukukholelwa ukuba thina bantu sadalwa ngumntu okrelekrele.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀rí tó wà fi hàn pé ó bọ́gbọ́n mu láti gbà gbọ́ pé Ẹlẹ́dàá kan tó lóye ló dá wa.
Chinese[zh]
你认真想过证据后,应该相信人类是上帝的精心杰作,这是再合理不过的。
Zulu[zu]
Uma ucabangela ubufakazi, kunengqondo impela ukukholelwa ukuthi thina bantu saklanywa ngokuhlakanipha.