Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако за работата се хваща самият Анвар ефенди, няма за какво да се притесняваме.
Czech[cs]
Jestli má tuto záležitost na starost Anvar-efendi není se čeho bát.
Greek[el]
Όταν ο Ανβάρ εφέντι αναλαμβάνει προσωπικά δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
English[en]
Of course, when Anwar-effendi himself takes matters in hands there's no need to worry.
Spanish[es]
Y ya que el propio Anvar-efendi hará el trabajo... no hay motivos para preocuparse.
Estonian[et]
No kui asja võtab käsile isiklikult Omar Efendi, pole muretsemiseks põhjust.
Hebrew[he]
נו, אם העניין בטיפולו של אנוור אפנדי בעצמו, אין מה לדאוג.
Polish[pl]
Cóż, jeśli zabiera się za to sam Anwar-efendi to nie ma się czym martwić.
Portuguese[pt]
Já que o próprio Anvar-efendi fará o trabalho... não há motivos para se preocupar.
Romanian[ro]
Desigur, cînd Anwar-efendi se ocupã personal de o problemã atunci nu trebuie sã mai existe motive de îngrijorare.
Russian[ru]
Ну-у, если за дело берется сам Анвар-эфенди тревожиться не о чем.
Serbian[sr]
Naravno, kad Anvar-efendija preuzme sve u svoje ruke onda nema razloga za brigu.
Turkish[tr]
Enver Efendi gerekeni yapacağı için endişeye mahal bir durum yok.