Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجوز للجنة كذلك تلقي رسائل من الأفراد بموجب الإجراء الوارد في المادة 31 من الاتفاقية بالنسبة لتلك الدول الأطراف التي قبلت اختصاص اللجنة، فضلا عن طلبات الإجراءات العاجلة من الأقارب أو من الممثلين القانونيين للأشخاص المختفين.
English[en]
The Committee will also receive individual communications under the procedure in article 31 of the Convention for those States which have accepted the competence of the Committee, as well as requests for urgent action from relatives or legal representatives of disappeared persons.
Spanish[es]
Además, en virtud del artículo 31 de la Convención, el Comité recibirá comunicaciones presentadas por personas que se encuentren bajo la jurisdicción de los Estados que hayan reconocido la competencia del Comité, así como peticiones para que se adopten medidas urgentes de familiares o representantes legales de las personas desaparecidas.
French[fr]
Le Comité recevra également des communications provenant de particuliers en vertu de la procédure définie dans l’article 31 de la Convention pour les États qui reconnaissent la compétence du Comité, ainsi que les demandes présentées par les proches ou des représentants juridiques de personnes disparues en vue de l’adoption de mesures d’urgence.
Russian[ru]
Кроме того, Комитет будет получать индивидуальные сообщения в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 31 Конвенции для тех государств, которые признают компетенцию Комитета, а также просьбы родственников или юридических представителей исчезнувших лиц о принятии срочных мер.