Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han fik den 25. august 1986 ansoegningen tilbage med bemaerkning om, at denne dato laa for langt fremme i tiden.
German[de]
Der Antrag wurde ihm unter dem 25. August 1986 zurückgesandt mit dem Hinweis, das Datum, um in den Genuß der Rente zu kommen, sei zu weit entfernt.
Greek[el]
Στις 25 Αυγούστου 1986 η αίτησή του αυτή του επιστράφηκε, με το αιτιολογικό ότι η ημερομηνία για την έναρξη της χορηγήσεως της συντάξεως ήταν χρονικά πολύ απομακρυσμένη.
English[en]
The application was returned to him on 25 August 1986 with the observation that the date for receipt of the pension was too far ahead.
Spanish[es]
Esta solicitud le fue devuelta el 25 de agosto de 1986 con la indicación de que la fecha para empezar a disfrutar la pensión era demasiado lejana.
French[fr]
Cette demande lui a été retournée en date du 25 août 1986 au motif que la date d' entrée en jouissance de la pension était trop éloignée.
Italian[it]
La domanda gli veniva rispedita in data 25 agosto 1986 con la precisazione secondo cui la data indicata per venire a fruire della pensione era ancora troppo lontana.
Dutch[nl]
De aanvraag werd hem op 25 augustus 1986 teruggezonden met de opmerking, dat deze datum te ver in het verschiet lag.
Portuguese[pt]
O pedido foi-lhe devolvido, em 25 de Agosto de 1986, com a indicação de que a data de início da pensão de reforma estava muito afastada.