Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På Kommissionens anmodning samler det relevante EF-referencelaboratorium de oplysninger, der er til rådighed i medlemsstaterne, om muligheden for naturlig tilstedeværelse af boldenon i dyr, som ikke er blevet behandlet hermed.
German[de]
Das betreffende Gemeinschaftliche Referenzlabor stellt im Auftrag der Kommission die in den Mitgliedstaaten vorliegenden Informationen über ein mögliches natürliches Vorkommen von Boldenon bei nicht behandelten Tieren zusammen.
Greek[el]
Ύστερα από αίτημα της Επιτροπής, το αρμόδιο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς συλλέγει τις διαθέσιμες πληροφορίες στα κράτη μέλη σχετικά με την πιθανή φυσική εμφάνιση της ουσίας boldenone σε ζώα στα οποία δεν έχει εγχυθεί η εν λόγω ουσία.
English[en]
At the request of the Commission, the relevant Community Reference Laboratory is compiling the information available in the Member States on the possible natural occurrence of boldenone in non-treated animals.
Spanish[es]
A petición de la Comisión, el laboratorio comunitario de referencia pertinente se encuentra recogiendo la información disponible en los Estados miembros sobre la existencia de manera natural de boldenona en animales no tratados.
Finnish[fi]
Komission pyynnöstä alaan erikoistunut yhteisön vertailulaboratorio kerää jäsenvaltioista tietoja boldenonin mahdollisesta luontaisesta esiintymisestä käsittelemättömissä eläimissä.
French[fr]
À sa demande, le laboratoire de référence communautaire est en train de regrouper les informations disponibles dans les États membres sur la possibilité de la présence naturelle de boldénone chez des animaux non traités.
Italian[it]
Su richiesta della Commissione, il laboratorio di riferimento della Comunità sta preparando un'informazione che sarà disponibile negli Stati membri sulla possibile presenza di boldenone naturale in animali non trattati.
Dutch[nl]
Op verzoek van de Commissie verzamelt het bevoegde communautaire referentielaboratorium de in de lidstaten beschikbare informatie over het natuurlijke voorkomen van boldenon in niet-behandelde dieren.
Portuguese[pt]
A pedido da Comissão, o laboratório comunitário de referência apropriado está a compilar a informação disponível nos Estados-Membros sobre a possível ocorrência natural de boldenona em animais não tratados.
Swedish[sv]
På kommissionens begäran samlar gemenskapens berörda referenslaboratorium in information från medlemsstaterna om eventuell naturlig förekomst av boldenon i icke-behandlade djur.