Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че училището следва отново да се превърне в основното място за осигуряване на демократичен достъп до култура,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že školy by se opět měly stát hlavním místem pro demokratizaci přístupu ke kultuře,
German[de]
in der Erwägung, dass die Schule wieder zum zentralen Ort der Demokratisierung des Zugangs zur Kultur werden sollte,
Greek[el]
έχοντας υπόψη ότι τα σχολεία θα πρέπει να καταστούν εκ νέου ο κύριος χώρος για εκδημοκρατισμό της πρόσβασης στον πολιτισμό,
English[en]
whereas schools should once again become the main place for democratising access to culture,
Spanish[es]
Considerando que la escuela debe convertirse de nuevo en el principal lugar de democratización del acceso a la cultura,
Estonian[et]
arvestades, et koolid peaksid uuesti muutuma peamiseks kultuurile juurdepääsu demokratiseerimise kohaks;
Finnish[fi]
katsoo, että koulusta olisi tultava jälleen tärkein kulttuurin saatavuuden demokratisoinnin paikka,
French[fr]
considérant que l’école devrait redevenir le lieu principal de la démocratisation de l’accès à la culture,
Hungarian[hu]
mivel az iskoláknak ismét a kultúrához való hozzáférés demokratizálásának legfőbb helyévé kellene válniuk;
Italian[it]
considerando che la scuola deve tornare ad essere la principale sede della democratizzazione dell'accesso alla cultura,
Lithuanian[lt]
kadangi mokyklos turi vėl tapti pagrindine kultūros pažinimo demokratizavimo vieta,
Latvian[lv]
tā kā skolām atkal jākļūst par galveno kultūras pieejamības demokratizācijas vietu;
Maltese[mt]
billi l-iskejjel għandhom għal darba oħra jsiru l-post ewlieni biex ikun demokratizzat l-aċċess għall-kultura,
Dutch[nl]
overwegende dat de school opnieuw de voornaamste instantie voor de democratisering van de toegang tot de cultuur moet worden,
Polish[pl]
mając na uwadze, że szkoła powinna znów się stać głównym miejscem upowszechniającym dostęp do kultury,
Portuguese[pt]
Considerando que a escola deve voltar a ser o principal local da democratização do acesso à cultura,
Romanian[ro]
întrucât şcolile ar trebui să redevină principalul loc de democratizare a accesului la cultură;
Slovak[sk]
keďže škola sa musí opäť stať hlavným miestom demokratizácie prístupu ku kultúre,
Slovenian[sl]
ker bi morale šole znova postati glavni kraj za demokratizacijo dostopa do kulture,
Swedish[sv]
Skolorna bör återigen bli den huvudsakliga platsen för demokratiseringen av tillgång till kultur.