Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за музикални инструменти, по-специално лъкове за струнни инструменти, пръчки за лък (за струнни инструменти), калъфи за музикални инструменти, калъфи за музикални инструменти, калъфи за музикални инструменти, опора за брадата за цигулки, стойки за музикални инструменти, стойки за ноти, плектри (пластини за свирене на струнни инструменти), струни за музикални инструменти, камертон, кожи на барабан, палки на барабан
Czech[cs]
Doplňky k hudebním nástrojům, smyčce pro smyčcové nástroje, pruty smyčců pro smyčcové nástroje, pouzdra na hudební nástroje, pouzdra na hudební nástroje, pouzdra na hudební nástroje, podbradky na housle, stojany pro hudební nástroje, hudební stojany na noty, trsátka, struny pro hudební nástroje, ladičky, kůže na bubny, paličky bubenické
Danish[da]
Tilbehør til musikinstrumenter, nemlig buer til strygeinstrumenter, buestokke til strygeinstrumenter, etuier til musikinstrumenter, hylstre til musikinstrumenter, kasser til musikinstrumenter, hagestøtter til violiner, stativer til musikinstrumenter, nodestativer, plektre, strenge til musikinstrumenter, stemmegafler, trommeskind, trommestikker
German[de]
Zubehör für Musikinstrumente, nämlich Bögen für Streichinstrumente, Bogenstöcke für Streichinstrumente, Etuis für Musikinstrumente, Futterale für Musikinstrumente, Kästen für Musikinstrumente, Kinnhalter für Geigen, Musikinstrumentenständer, Notenständer, Plektrums, Saiten für Musikinstrumente, Stimmgabeln, Trommelfelle, Trommelstöcke
Greek[el]
Εξαρτήματα για μουσικά όργανα, συγκεκριμένα δοξάρια για έγχορδα μουσικά όργαν, ράβδοι δοξαριών για έγχορδα μουσικά όργανα, θήκες για μουσικά όργανα, περιβλήματα για μουσικά όργανα, κουτιά για μουσικά όργανα, στηρίγματα σιαγώνας για βιολιά, βάσεις μουσικών οργάνων, βάσεις για παρτιτούρες, πλήκτρα, χορδές για μουσικά όργανα, διαπασών, μεμβράνες για τύμπανα, μπαγκέτες για τύμπανα
English[en]
Accessories for musical instruments, bows for stringed instruments, sticks for bows for stringed instruments, cases for musical instruments, boxes for musical instruments, chinrests for violins, musical instrument stands, music stands, plectrums, musical instrument strings, tuning forks, drumheads, drumsticks
Spanish[es]
Accesorios para instrumentos de música, en concreto arcos para instrumentos de cuerda, varillas de arcos para instrumentos musicales, estuches para instrumentos musicales, estuches para instrumentos de música, estuches para instrumentos de música, barbuquejos de violines, soportes de instrumentos de música, atriles para partituras, púas, cuerdas de instrumentos de música, diapasones, pellejos de tambor, baquetas
Estonian[et]
Muusikariistade tarvikud, keelpillide poognad, pillipoognate varred, muusikariistade kotid, muusikariistade katted, muusikariistade kastid, viiulite lõuatoed, pillialused, noodipuldid, plektronid, lipitsad, helihargid, trumminahad, trummipulgad
Finnish[fi]
Soittimien tarvikkeet, nimittäin jousisoittimien jouset, jousituet jousisoittimia varten, soitinkotelot, soitinrasiat, soitinlaatikot, viulujen leukatuet, soitintelineet, nuottitelineet, plektrat, soitinten kielet, ääniraudat, rumpukalvot, rumpupalikat
French[fr]
Accessoires d'instruments de musique, à savoir archets pour instruments à cordes, baguettes d'archets, étuis pour instruments de musique, housses pour instruments de musique, caisses pour instruments de musiques, mentonnières de violons, supports pour instruments de musique, pupitres à musique, médiators, cordes d'instruments de musique, diapasons, peaux de tambours, baguettes de tambours
Hungarian[hu]
Hangszertartozékok, mégpedig vonók vonós hangszerekhez, vonófa (vonós hangszerekhez), tokok hangszerekhez, tokok hangszerekhez, tokok hangszerekhez, álltámaszok hegedűkhöz, hangszerállványok, kottatartók, pengetok, húrok hangszerekhez, hangvillák, bőrök dobokhoz, dobbőrök, dobverők
Italian[it]
Accessori per strumenti musicali, ovvero archetti per strumenti ad arco, bacchette d'archetti, custodie per strumenti musicali, custodie per strumenti musicali, custodie per strumenti musicali, mentoniere per violini, sostegni per strumenti musicali, leggii per spartiti, plettri, corde per strumenti musicali, diapason, pelli per tamburi, bacchette per tamburi
Lithuanian[lt]
Muzikos instrumentų priedai, būtent styginių instrumentų strykai, styginių instrumentų strykų lazdelės, muzikos instrumentų dėklai, smuikų pabarzdžiai, muzikos instrumentų stovai, natų stovai, plektrai, muzikos instrumentų stygos, kamertonai, būgnų odos, būgnų lazdelės
Latvian[lv]
Mūzikas instrumentu piederumi, proti, lociņi stīgu instrumentiem, loku kociņi stīgu instrumentiem, mūzikas instrumentu etvijas, mūzikas instrumentu futlāri, mūzikas instrumentu kastes, vijoļu zoda balsti, mūzikas instrumentu statīvi, nošu statņi, plektri, mūzikas instrumentu stīgas, skaņošanas ierīces, bungu āda, bungu vālītes
Maltese[mt]
Aċċessorji għal strumenti mużikali, jiġifieri arki għal strumenti tal-korda, mazzaturi għall-arki għal strumenti tal-korda, kaxxetti għal strumenti mużikali, għata għal strumenti mużikali, kaxxi għal strumenti mużikali, sostenn għall-geddum għal vjolini, stends għal strumenti mużikali, stends għan-noti mużikali, plettri, kordi għall-istrument mużikali, tuning forks, ġild tat-tnabar, bsaten tat-tnabar
Dutch[nl]
Accessoires voor muziekinstrumenten, te weten strijkstokken voor strijkinstrumenten, strijkstokstokken voor strijkinstrumenten, etuis voor muziekinstrumenten, etuis voor muziekinstrumenten, dozen voor muziekinstrumenten, kinhouders voor violen, muziekinstrumentenstandaards, muziekstandaards, plectrums, snaren voor muziekinstrumenten, stemvorken, trommelvellen, trommelstokken
Polish[pl]
Wyposażenie do instrumentów muzycznych, zwłaszcza smyczki do instrumentów smyczkowych, pałeczki do smyczków, etui na instrumenty muzyczne, futerały na instrumenty muzyczne, podkładki pod brodę do skrzypiec, stojaki do instrumentów muzycznych, statywy do nut, plektrony, struny do instrumentów muzycznych, kamertony, skóra na bębny, pałeczki perkusyjne
Portuguese[pt]
Acessórios para instrumentos musicais, nomeadamente arcos para instrumentos de corda, varas de arcos, estojos para instrumentos musicais, caixas para instrumentos musicais, "mentonnières" [apoios de queixo] para violinos, suportes de instrumentos musicais, suportes de partituras, plectros, cordas de instrumentos musicais, diapasões, peles de tambores, baquetas de tambor
Romanian[ro]
Accesorii pentru instrumente muzicale, şi anume arcuşuri pentru instrumentele cu corzi, baghete pentru arcuşuri pentru instrumentele cu coarde, tocuri pentru instrumente muzicale, huse pentru instrumente muzicale, cutii pentru instrumente muzicale, suporturi de bărbie pentru viori, suporturi pentru instrumente muzicale, portative, plectre, corzi pentru instrumentele muzicale, diapazoane, piei pentru tobe, beţe pentru tobe
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre hudobné nástroje, a to sláčiky pre sláčikové nástroje, sláčikové palice (pre sláčikové nástroje), ochranné obaly na hudobné nástroje, puzdra na hudobné nástroje, puzdra na hudobné nástroje, opierky na husle, stojany na hudobné nástroje, stojany na partitúry, tlačoviny, struny pre hudobné nástroje, ladičky, kože na bubon, bubenícke paličky
Slovenian[sl]
Dodatna oprema za glasbene instrumente, in sicer loki za godala, palice za godalne loke, etuiji za glasbene instrumente, toki za glasbene instrumente, škatle za glasbene instrumente, podbradniki za violine, stojala za glasbene instrumente, notna stojala, trzalice, strune za glasbene instrumente, glasbene vilice, opne za bobne, bobnarske palice
Swedish[sv]
Tillbehör till musikinstrument, nämligen stråkar för stråkinstrument, stråkbågar, fodral för musikinstrument, fodral för musikinstrument, fodral för musikinstrument, hakstöd för fioler, musikinstrumentställ, musikstativ, plektrer, strängar för musikinstrument, stämgafflar, trumskinn, trumpinnar