Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Seksuel lidenskab kan på en underfundig måde blive det altoverskyggende og altdominerende i forholdet.
German[de]
Sexuelle Leidenschaft kann unmerklich das vorherrschende Gefühl oder der Schwerpunkt in der Freundschaft werden.
Greek[el]
Το σεξουαλικό πάθος μπορεί ύπουλα να γίνει το κυριότερο συναίσθημα και το εστιακό σημείο της σχέσης.
English[en]
Sexual passion can subtly become the overriding emotion and the focal point of the relationship.
Finnish[fi]
Seksuaalinen intohimo voi salakavalasti tulla vallitsevaksi tunteeksi ja suhteen keskipisteeksi.
French[fr]
Insensiblement, la passion sexuelle peut devenir une émotion irrésistible et la raison d’être de la liaison.
Croatian[hr]
Spolna strast može sasvim lako postati najvažnijom emocijom i žarišnom točkom prijateljstva sa osobom suprotnog spola.
Indonesian[id]
Nafsu seks secara licik dapat menjadi emosi yang berpengaruh dan hal yang menentukan dalam hubungan tersebut.
Icelandic[is]
Kynferðisleg fíkn getur smátt og smátt orðið öllum öðrum tilfinningum yfirsterkari, þungamiðja sambands við einstakling af hinu kyninu.
Italian[it]
La passione sessuale può diventare insidiosamente il sentimento predominante e il punto focale della relazione.
Japanese[ja]
欲情はいつの間にかすべてに優先する感情,また相手との関係の焦点となることがあります。
Korean[ko]
성적 욕정이 본인도 모르는 사이에 우선적인 감정이 되어 관계의 초점이 될 수 있다.
Malayalam[ml]
ലൈംഗികവികാരത്തിന് തന്ത്രപൂർവ്വം വ്യക്തിബന്ധങ്ങളുടെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായിത്തീരുന്നതിനും തകരുന്ന വികാരമായിത്തീരുന്നതിനും കഴിയും.
Marathi[mr]
लैंगिक वासना उचल खातात आणि त्या समागमास चेतवतात.
Dutch[nl]
Seksuele hartstocht kan op een subtiele manier uitgroeien tot de overheersende emotie en het centrale punt worden waarom een verhouding draait.
Portuguese[pt]
A paixão sexual pode sutilmente tornar-se a emoção principal, e o foco do relacionamento.
Russian[ru]
Половая страсть может незаметно стать преобладающим чувством и сущностью дружбы.
Slovenian[sl]
Spolna strast lahko postane prevladujoče čustvo in središčna točka prijateljstva z osebo nasprotnega spola.
Swedish[sv]
Sexuell passion kan på ett försåtligt sätt komma att bli den dominerande känslan och det som förhållandet kretsar kring.
Tagalog[tl]
Ang seksuwal na simbuyo ng damdamin ay maaaring maging ang nangingibabaw na damdamin at ang tampulan o pokus ng kaugnayan.
Chinese[zh]
淫念可能逐渐变成一种强烈的情绪和两者关系的焦点。