Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أنّها طبيعة شقرائيّة ؟
Bulgarian[bg]
Ти наистина ли си толкова тъпа или си натурална блондинка?
Czech[cs]
To jsi opravdu tak blbá nebo jsi prostě přirozená blondýnka?
Danish[da]
Er du virkelig så dum eller bare ægte blondine?
German[de]
Bist du wirklich so dumm oder einfach nur natürlich blond?
Greek[el]
Είσαι στ'αλήθεια τόσο ηλίθια, ή απλώς φυσική ξανθιά;
English[en]
Are you really that dumb or just naturally blonde?
Spanish[es]
¿Realmente eres tan tonta o solo rubia natural?
Estonian[et]
Oled sa tõesti nii loll või oled lihtsalt loomulik blond?
Finnish[fi]
Oletko tyhmä vai aidosti blondi?
French[fr]
Es tu vraiment aussi bête ou juste naturellement blonde?
Hebrew[he]
את באמת כזאת סתומה או שאת בלונדינית טבעית?
Croatian[hr]
Jesu li zaista da glupi ili samo prirodno plava?
Hungarian[hu]
Tényleg ennyire hülye vagy, vagy csak természetes szőke?
Indonesian[id]
apa kau ini bodoh atau hanya pirang?
Italian[it]
Sei davvero cosi'stupida o sei solo una bionda naturale?
Dutch[nl]
Ben je echt zo dom of gewoon echt blond?
Portuguese[pt]
Você é mesmo tão burra ou só naturalmente loira?
Romanian[ro]
Eşti chiar atât de proastă sau doar blondă naturală?
Russian[ru]
Ты действительно глупа, или просто натуральная блондинка?
Slovak[sk]
Naozaj si tak sprostá ale len prirodzená blondínka?
Slovenian[sl]
Si res tako neumna ali pa si naravna blondinka?
Serbian[sr]
Stvarno si toliko glupa ili si prirodna plavuša?
Turkish[tr]
Gerçekten o kadar salak mısın yoksa sadece doğal sarışın mısın?