Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit Literaturkartons und Bettzeug ausgerüstet, fuhren Hopley und Taylor mit dem Zug an den Aravalli-Bergen entlang über Marwar Junction und Luni weiter nach Haiderabad und Karatschi.
English[en]
Equipped with cartons of literature and bedrolls containing sleeping requisites, Hopley and Taylor set off by train, skirting the Aravalli Hills by way of Marwar Junction and Luni and on through Hyderabad to Karachi.
Spanish[es]
Equipados con cajas de literatura y rollos que contenían lo que necesitaban para dormir, Hopley y Taylor salieron por tren, bordeando las colinas Aravalli vía Marwar Junction y Luni y siguiendo por Haidarabad hasta Karachi.
French[fr]
Munis de cartons de publications et de couvertures, Hopley et Taylor partirent en train. Ils longèrent les collines Aravalli, passant par Marwar et Luni, Puis par Hyderabad, et ils arrivèrent finalement à Karachi.
Italian[it]
Forniti di scatole di letteratura e di materassini avvolgibili con tutto il necessario per dormire, Hopley e Taylor partirono in treno, costeggiando i monti Aravalli attraverso il nodo ferroviario di Marwar e Luni e poi, passando da Hyderabad, giunsero a Karachi.
Japanese[ja]
ハプリーとテイラーは文書が入っている箱と,寝巻きなどの入った巻きぶとんを持ち,汽車で出かけました。 アラバリ丘陵をうかいして,マーワー合流点,ルーニ,ハイデラバードを経てカラチに着きました。
Korean[ko]
여러 상자의 서적과 취침 도구를 갖추고, ‘호플리’와 ‘테일러’는 열차를 타고, ‘마르와르’ 연락역과 ‘루니’를 경유하여 ‘아라발리’ 구릉 지대 변두리를 지나 ‘하이더라바드’를 통과하고 ‘카라치’에 이르렀다.
Dutch[nl]
Toegerust met dozen lectuur en beddegoed reisden Hopley en Taylor met de trein langs het Aravalli Gebergte over Marwar Junction en Luni verder naar Hyderabad en Karachi.
Portuguese[pt]
Munidos de caixas de publicações e camas de campanha, com os requisitos para dormirem, Hopley e Taylor partiram de trem, ladeando as Colinas Aravalli passando por Marwar Junction e Luni, prosseguindo em direção a Hiderabade e Carachi.