Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلنا على قائمة تبني الأطفال من الخدمات الإجتماعية
Bulgarian[bg]
Имаме списъка с осиновените.
Czech[cs]
Dostali jsme od sociálky seznam nevlastních dětí.
German[de]
Wir haben die Liste der Pflegekinder vom Jugendamt.
Greek[el]
Πήραμε τη λίστα των θετών παιδιών από την Κοινωνική Πρόνοια.
English[en]
We've gotten the list of foster children from Social Services.
Spanish[es]
Está la lista de los hijos de acogida.
Finnish[fi]
Saimme listan sijaislapsista.
French[fr]
On a reçu la liste des enfants placés par les Services sociaux.
Hebrew[he]
קיבלנו את רשימת ילדי אומנה.
Croatian[hr]
Dobili smo popis usvojene djece iz socijalne službe.
Hungarian[hu]
Megkaptuk a listát a gyámhivataltól.
Italian[it]
I servizi sociali ci hanno mandato la lista dei bambini in affido.
Norwegian[nb]
Vi har fått listen over fosterbarn.
Dutch[nl]
Jeugdzorg heeft de lijst pleegkinderen opgestuurd.
Polish[pl]
– Dostaliśmy listę dzieci z opieki.
Portuguese[pt]
Temos a lista dos adoptados pela Segurança Social.
Romanian[ro]
Serviciile Sociale ne-au dat lista copiilor daţi spre îngrijire.
Russian[ru]
Мы получили список приёмных детей из социальной службы.
Serbian[sr]
Dobili smo spisak usvojene dece iz socijalne službe.
Swedish[sv]
Vi har fått listan på fosterbarnen.
Turkish[tr]
Sosyal Hizmetler'den evlatlık çocukların listesini aldık.