Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BEOEFEN GELOOF IN JEHOVAH SE TYDREËLING
Amharic[am]
ይሖዋ የቀጠረውን ጊዜ እንደሚጠብቅ ያላችሁን እምነት አሳዩ
Arabic[ar]
لِنَثِقْ بِتَوْقِيتِ يَهْوَهَ لِلْأَحْدَاثِ
Azerbaijani[az]
VAXT MƏSƏLƏSİNDƏ YEHOVAYA ETİBAR EDİN
Central Bikol[bcl]
MAGTUBOD NA OOTOBON NI JEHOVA SA TAMANG PANAHON AN KATUYOHAN NIA
Bemba[bem]
CETEKELENI UKUTI YEHOVA AKAFIKILISHA UBUFWAYO BWAKWE PA NSHITA YALINGA
Bulgarian[bg]
ПРОЯВЯВАЙ ВЯРА, ЧЕ ЙЕХОВА ЩЕ ИЗПЪЛНИ НАМЕРЕНИЕТО СИ ТОЧНО НАВРЕМЕ
Bislama[bi]
YUMI SOEMAOT SE YUMI BILIF LONG JEHOVA
Bangla[bn]
যিহোবার নিরূপিত সময়ের প্রতি বিশ্বাস দেখিয়ে চলুন
Catalan[ca]
TINGUES FE QUE JEHOVÀ COMPLIRÀ EL SEU PROPÒSIT JUST A TEMPS
Garifuna[cab]
HEMENIGI WAMÁ LUAGU LAGUNFULIRUBEI LAN HEOWÁ LISUUNI LIDAN DAN
Cebuano[ceb]
MAGPAKITAG PAGTUO NGA TUMANON NI JEHOVA ANG IYANG KATUYOAN SA EKSAKTONG PANAHON
Chuukese[chk]
LÜKÜ PWE JIOWA A FÖRI MINNE A TIPENI LON FANSOUN FICH
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Tinhmi Rikhiahmi Caan ah a Tlin na Zumh Langhter
Seselwa Creole French[crs]
ANNAN LAFWA KI PLAN ZEOVA POU AKONPLIR ZIS A LER
Czech[cs]
DŮVĚŘUJME, ŽE JEHOVA SVŮJ ZÁMĚR SPLNÍ VE STANOVENÝ ČAS
Chuvash[cv]
Иегова хӑйӗн тӗллевне вӑхӑтра пурнӑҫланине ӗненнине кӑтартӑр
Danish[da]
VIS TRO PÅ AT GUD GENNEMFØRER SIN HENSIGT TIL TIDEN
German[de]
DARAUF VERTRAUEN, DASS JEHOVA ZUR VORGESEHENEN ZEIT HANDELT
Efik[efi]
NYENE MBUỌTIDEM KE INI EMI JEHOVAH ENỊMDE
Greek[el]
ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ
English[en]
EXERCISE FAITH IN JEHOVAH’S TIMING
Spanish[es]
CONFIEMOS EN LA PUNTUALIDAD DE JEHOVÁ
Estonian[et]
OLGU SUL USKU JEHOOVA MÄÄRATUD AEGADESSE
Persian[fa]
به زمانبندی یَهُوَه ایمان ورزید
Finnish[fi]
LUOTA SIIHEN, ETTÄ JEHOVA TOIMII OIKEAAN AIKAAN
Fijian[fj]
VAKABAUTA NA ITUVATUVA NI GAUNA I JIOVA
French[fr]
AYONS FOI EN JÉHOVAH, LE MAÎTRE DU TEMPS
Ga[gaa]
FEEMƆ NIBII KƐTSƆƆ AKƐ OHEƆ OYEƆ AKƐ YEHOWA BE JI BE
Gilbertese[gil]
KAOTIOTA ONIMAKINAN ANA TAI IEHOVA ARE E BAIREIA
Guarani[gn]
JAJEROVIÁKENA JEHOVÁ OKUMPLITAHA HEMBIPOTA HIʼORAITÉPE
Gujarati[gu]
સમયના પાબંદ યહોવામાં પૂરો વિશ્વાસ બતાવીએ
Gun[guw]
DO YISE HIA TO OJLẸ DIDE JEHOVAH TỌN MẸ
Ngäbere[gym]
JEHOVÁ KÖBÖ ÜKATEKÄ METRE IE NIKWE TÖ NGWANDRE
Hausa[ha]
KA YI IMANI CEWA JEHOBAH ZAI CIKA ANNABCINSA A KAN LOKACI
Hebrew[he]
סמוך על לוח הזמנים של יהוה
Hindi[hi]
भरोसा रखिए कि यहोवा वक्त पर अपना मकसद पूरा करेगा
Hiligaynon[hil]
MAGTUO SA GINPAT-OD NGA TION NI JEHOVA
Hiri Motu[ho]
IEHOVA BE IA MAKAIA NEGANA AI ENA URA DO IA HAGUGURUA
Haitian[ht]
SE POU NOU GEN LAFWA BAGAY YO AP FÈT NAN LÈ JEWOVA FIKSE A
Hungarian[hu]
HIGGYÜNK ABBAN, HOGY JEHOVA A MEGFELELŐ IDŐBEN MEGVALÓSÍTJA A SZÁNDÉKÁT!
Armenian[hy]
ՎՍՏԱՀ ԵՂԻՐ, ՈՐ ԵՀՈՎԱՆ ՃԻՇՏ ԺԱՄԱՆԱԿԻՆ ԿԳՈՐԾԻ
Western Armenian[hyw]
ԵՀՈՎԱՅԻ ԺԱՄԱՆԱԿԱՒՈՐՈՒՄԻՆ ՀԱՒԱՏՔ ԸՆԾԱՅԷ՛
Indonesian[id]
BERIMANLAH BAHWA YEHUWA SELALU TEPAT WAKTU
Iloko[ilo]
MANGIPAKITA ITI PAMMATI ITI TIEMPO NGA INKEDDENG NI JEHOVA
Icelandic[is]
TREYSTUM Á TÍMASETNINGAR JEHÓVA
Isoko[iso]
WO ẸRỌWỌ INỌ JIHOVA O TI RU ẸJIRORO RIẸ GBA EVAỌ ẸRUOKE
Italian[it]
ABBIATE FEDE CHE GEOVA ADEMPIRÀ IL SUO PROPOSITO AL TEMPO STABILITO
Japanese[ja]
エホバが定めた時に信仰を働かせる
Georgian[ka]
გწამდეთ, რომ იეჰოვა თავის განზრახვებს დროულად შეასრულებს
Kongo[kg]
TULA KIVUVU NA MANAKA YA YEHOWA
Kikuyu[ki]
ONANIA WĨTĨKIO HARĨ MŨBANGO WA JEHOVA WA MAHINDA
Kuanyama[kj]
KALA U NA EITAVELO KUTYA JEHOVA OMUDIININI WEFIMBO
Kazakh[kk]
ЕХОБАНЫҢ НИЕТІ БЕЛГІЛЕГЕН УАҚЫТЫНДА ОРЫНДАЛАТЫНЫНА СЕНІМДІ БОЛ
Khmer[km]
ចូរ បង្ហាញ ជំនឿ លើ ការ កំណត់ ពេល របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា
Kimbundu[kmb]
KALA NI KIXIKANU MU KITHANGANA KIA JIHOVA
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡಿ
Korean[ko]
제때에 목적을 이루시는 여호와에 대한 믿음을 나타내십시오
Kaonde[kqn]
KETEKELAI YEHOBA BYO OBA NA KIMYE KYANJI
Kwangali[kwn]
JEHOVA NGA RUGANA KO YUMA POSIRUWO ESI GA HOROWORA
San Salvador Kongo[kwy]
KWIKILA MUNA NTANGWA KASIKIDISA YAVE
Kyrgyz[ky]
ЖАХАБАНЫН ОЙ-НИЕТИ ӨЗ УБАГЫНДА ИШКЕ АШАРЫНА БЕКЕМ ИШЕН
Ganda[lg]
WEESIGE YAKUWA, KATONDA ATUUKIRIZA EBISUUBIZO BYE MU KISEERA EKITUUFU
Lingala[ln]
TÓNDIMA ETE YEHOVA AKOKOKISA MOKANO NA YE NA NTANGO OYO ATYAKI
Lithuanian[lt]
TIKĖKIME, KAD JEHOVA SAVO SUMANYMUS ĮGYVENDINA PAČIU LAIKU
Luba-Katanga[lu]
IKALA NA LWITABIJO MU MUSWELO UBALA YEHOVA BITATYI
Luba-Lulua[lua]
LEJA DITABUJA MU MUSHINDU UDI YEHOWA UKOSA DÎBA
Luvale[lue]
FWELELENU NGWENU YEHOVA EJI KUTESANGAMO VYUMA HALWOLA ATONGOLA
Lunda[lun]
KUHWELELENU MPINJI YATANJIKAYI YEHOVA
Luo[luo]
NYIS YIE KUOM NDALO MA JEHOVA OSEKETO MAR CHOPO DWARONE
Lushai[lus]
JEHOVA HUN RUAT CHU RING RAWH
Latvian[lv]
APLIECINĀSIM PAĻĀVĪBU, KA JEHOVA ĪSTENO SAVUS NODOMUS ĪSTAJĀ LAIKĀ
Coatlán Mixe[mco]
NˈOKMËBËJKËM KO JYOBAA JA MEERË TTUNÄˈÄNY NÄˈÄ TË TTUKNIWITSË
Malagasy[mg]
MATOKIA FA HO TANTERAKA AMIN’NY FOTOANA VOATONDRON’I JEHOVAH NY FIKASANY
Macedonian[mk]
ИМАЈ ВЕРА ДЕКА ЈЕХОВА НАВРЕМЕ ЌЕ ЈА ИСПОЛНИ СВОЈАТА НАМЕРА
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സമയനിഷ്ഠയിൽ വിശ്വാസമുള്ളവരായിരിക്കുക
Mongolian[mn]
ЕХОВА ЦАГАА БАРИМТАЛДАГТ ИТГЭГТҮН
Mòoré[mos]
WILG-Y TƖ Y KƖSA SƖD T’A ZEOVA RAABÃ PIDSDA A WAKATE
Marathi[mr]
यहोवावर विश्वास ठेवा
Malay[ms]
PERCAYALAH PADA PENJAGA MASA AGUNG
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ အချိန်ကိုက်လုပ်ဆောင်မှုကို ယုံကြည်ကြောင်းတင်ပြပါ
Norwegian[nb]
VIS TRO PÅ AT JEHOVA PASSER TIDEN
Nepali[ne]
यहोवाको समयतालिकामा विश्वास गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
KALA NEITAALO KUTYA JEHOVA OMUDHIGININI GWETHIMBO
Niuean[niu]
FAKAGAHUA E TUA KE HE MAGAAHO A IEHOVA
Dutch[nl]
TOON GELOOF IN JEHOVAH’S TIMING
South Ndebele[nr]
YIBA NEKHOLO EKUBULUNGENI KWAKAJEHOVA ISIKHATHI
Northern Sotho[nso]
EBA LE TUMELO GE O LETILE NAKO YA JEHOFA YA GO GATA MOGATO
Nyanja[ny]
SONYEZANI KUTI MUMAKHULUPIRIRA ZOTI YEHOVA AMACHITA ZINTHU PA NTHAWI YAKE
Nyaneka[nyk]
KALA NEKOLELO MU JEOVA OMUVALULI WOMIVO
Nzima[nzi]
NYIA DIEDI KƐ GYIHOVA BALI YE MEKƐ ZO
Oromo[om]
YEROO YIHOWAAN MURTEESSERRATTI AMANTII QABAADHAA
Ossetic[os]
ЙЕГЪОВӔ АЛЦЫДӔР ЙӔ АФОНЫЛ КӔЙ АРАЗЫ, УУЫЛ ФИДАРӔЙ ӔУУӔНД
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਿਥੇ ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖੋ
Pangasinan[pag]
MANMATALEK A SUMPALEN NEN JEHOVA SO GAGALA TO DIAD DUGAN PANAON
Palauan[pau]
MOUMERANG ER A ULTEREKOKL EL TEMEL A JEHOVAH
Pijin[pis]
GAREM FAITH JEHOVAH BAE DUIM SAMTING LONG BARAVA TAEM
Polish[pl]
JEHOWA REALIZUJE SWE ZAMIERZENIE W WYZNACZONYM CZASIE
Pohnpeian[pon]
KASALEHDA PWOSON ME SIOHWA KETIN KAPWAIADA KUPWURE NI AHNSOU ME KONEHNG
Portuguese[pt]
TENHA FÉ NO MODO DE JEOVÁ REGULAR O TEMPO
Quechua[qu]
JEHOVÁ TIEMPONCHÖ IMATAPIS RURANQANMAN MARKÄKUSHUN
Ayacucho Quechua[quy]
AMA ISKAYRAYASUNCHU DIOS CUMPLINANMANTAQA
Cusco Quechua[quz]
TIEMPONPIPUNI HUNT’AQ DIOSPI CONFIASUN
Rundi[rn]
NIWIZERE KO YEHOVA ASHITSA UMUGAMBI WIWE KU GIHE
Ruund[rnd]
TEK RITIY MU KUTECHIK KWA CHISU KUDI YEHOVA
Romanian[ro]
IEHOVA ÎŞI ÎNDEPLINEŞTE SCOPUL LA MOMENTUL STABILIT
Kinyarwanda[rw]
JYA WIZERA KO YEHOVA ASOHOZA UMUGAMBI WE KU GIHE
Sango[sg]
MÄ NA BÊ SO JÉHOVAH AYEKE SARA YE TÂ NA NGOI NI
Sinhala[si]
දෙවි නියමිත වෙලාවට අරමුණ ඉටු කරන බව විශ්වාස කරන්න
Slovak[sk]
DÔVERUJ, ŽE JEHOVA VŽDY KONÁ V PRAVÝ ČAS
Slovenian[sl]
POKAŽIMO VERO V JEHOVOV ČASOVNI NAČRT
Samoan[sm]
IA FAATUATUA IĀ IEOVA E NA TE FAATAUNUUINA LANA FUAFUAGA I LE TAIMI TATAU
Shona[sn]
IVA NECHIVIMBO CHOKUTI JEHOVHA ANOCHENGETA NGUVA
Serbian[sr]
VERUJ DA JEHOVA U PRAVO VREME ISPUNJAVA SVOJU NAMERU
Swati[ss]
BANI NEKUKHOLWA ESIKHATSINI SAJEHOVA
Southern Sotho[st]
BONTŠA HORE UA LUMELA HORE JEHOVA O PHETHAHATSA MORERO OA HAE KA NAKO E LOKETSENG
Swedish[sv]
VISA ATT DU LITAR PÅ ATT JEHOVA BESTÄMMER ÖVER TIDEN
Swahili[sw]
UWE NA IMANI KWAMBA YEHOVA ATATENDA KWA WAKATI WAKE
Congo Swahili[swc]
TUWE NA IMANI KAMA YEHOVA ATATIMIZA KUSUDI LAKE BILA KUCHELEWA
Tamil[ta]
காலம் தவறாத யெகோவாமீது நம்பிக்கை வையுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
JEOVÁ NIA HAKARAK SEI SAI LOOS
Telugu[te]
యెహోవా సంకల్పం సమయానికే నెరవేరుతుందనే విశ్వాసం కలిగివుండండి
Tajik[tg]
БОВАРӢ ДОШТА БОШЕД, КИ ЯҲУВА ДЕР НАМЕКУНАД
Thai[th]
แสดง ความ เชื่อ ใน การ กําหนด เวลา ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንዕላማኡ ኣብ ግዜኡ ኸም ዚፍጽሞ ተኣማመን
Tiv[tiv]
NA JIGHJIGH WER YEHOVA UNA KURE MBAAWASHIMA NAV SHA SHIGHE VOUGH
Turkmen[tk]
ÝEHOWANYŇ NIÝETINI ÖZ WAGTYNDA AMALA AŞYRJAGYNA YNANYŇ
Tagalog[tl]
MANAMPALATAYA NA TUTUPARIN NI JEHOVA ANG KANIYANG LAYUNIN SA TAMANG PANAHON
Tetela[tll]
TOYAƐKƐKE L’ALAMANAKA WAKI JEHOWA
Tswana[tn]
BONTSHA TUMELO GORE JEHOFA O DIRAGATSA MAIKAELELO A GAGWE KA NAKO
Tongan[to]
NGĀUE‘I ‘A E TUI KI HE TAIMI ‘A SIHOVÁ
Tonga (Zambia)[toi]
AMUBE ALUSYOMO MUCIINDI CA JEHOVA CAKUCITA ZYINTU
Papantla Totonac[top]
KALIPAWAW PI JEHOVÁ NAMAKGANTAXTI CHUNA LA LAKKAXWILINIT
Tok Pisin[tpi]
KAMAPIM BILIP OLSEM JEHOVA I SAVE MEKIM OL SAMTING LONG TAIM STRET
Turkish[tr]
YEHOVA’NIN AMACINI ZAMANINDA GERÇEKLEŞTİRECEĞİNE İMAN EDİN
Tsonga[ts]
KOMBISA RIPFUMELO EKA YEHOVHA MUHLAYISI WA NKARHI
Tatar[tt]
ЙӘҺВӘГӘ ИМАНЫГЫЗНЫ НЫГЫТЫГЫЗ
Tumbuka[tum]
LONGORANI CIPULIKANO MWA YEHOVA, PAKUŴA CIUTA WAKUSUNGA NYENGO
Twi[tw]
NYA GYIDI SƐ YEHOWA BERE MPA HO
Tzotzil[tzo]
JPAT KOʼONTONTIK TI TSPAS KʼUSI ORA YALOJ LI JEOVAE
Ukrainian[uk]
ДОВІРЯЙМО ЄГОВІ, ЯКИЙ ВИКОНУЄ СВІЙ НАМІР ВЧАСНО
Umbundu[umb]
KOLELA OKUTI YEHOVA O KA TẼLISA OCIPANGO CAYE VOTEMBO A SOKIYA
Urdu[ur]
یہوواہ خدا پر بھروسا رکھیں
Venda[ve]
IVHANI NA LUTENDO LWA URI YEHOVA U ḒO ITA ZWITHU NGA TSHIFHINGA
Vietnamese[vi]
THỂ HIỆN ĐỨC TIN NƠI ĐẤNG ẤN ĐỊNH THÌ GIỜ
Wolaytta[wal]
YIHOOWAY BA HALCHUWAA KEERIDO WODIYAN POLANAAGAA AMMANETTA
Wallisian[wls]
TOU TUI ʼE FAKAHOKO E SEHOVA TANA FAKATUʼUTUʼU ʼI TONA TEMI TOTONU
Xhosa[xh]
BONISA UKHOLO KWINDLELA UYEHOVA ALIBALA NGAYO IXESHA
Yapese[yap]
NGE MICH U WAN’UM NRA LEBGUY JEHOVAH E N’EN NIB M’AGAN’ NGAY KO NGIYAL’ NI KE DUGLIY
Yoruba[yo]
NÍ ÌGBÀGBỌ́ PÉ JÈHÓFÀ MÁA MÚ ÈTE RẸ̀ ṢẸ NÍ ÀKÓKÒ TÓ TI PINNU
Isthmus Zapotec[zai]
GUNI CRENU ZUNI JIOBÁ NI MA GUNÍʼ DXI MAʼ GUDÍXHEBE GÁCANI
Zande[zne]
ONI DU NA IDAPASE KUTI GA YEKOVA RINGBISA REGBO
Zulu[zu]
YIBA NOKHOLO EKUGCINENI KUKAJEHOVA ISIKHATHI