Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
WOHNT DIE WAISE IM HOHEITSGEBIET EINES MITGLIEDSTAATS, IN DEM DER VERSTORBENE ARBEITNEHMER VERSICHERUNGSZEITEN ZURÜCKGELEGT HAT, DIE NICHT ZUR BEGRÜNDUNG EINES ANSPRUCHS AUF DIE IN DEN RECHTSVORSCHRIFTEN DES WOHNSITZSTAATS VORGESEHENEN LEISTUNGEN AUSREICHEN, SO HAT DER ZUSTÄNDIGE TRAEGER DES STAATES, IN DEM DER RENTENANSPRUCH BESTEHT, DEN ANSPRUCHSBERECHTIGTEN ANGEHÖRIGEN FAMILIENBEIHILFEN ZU ZAHLEN .
English[en]
WHERE AN ORPHAN RESIDES PERMANENTLY IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE IN WHICH THE DECEASED WORKER HAS COMPLETED INSUFFICIENT INSURANCE PERIODS TO ACQUIRE A RIGHT TO THE BENEFITS PROVIDED FOR BY THE LEGISLATION OF THE COUNTRY OF PERMANENT RESIDENCE, THE COMPETENT INSTITUTION IN THE COUNTRY FROM WHICH THE PENSION IS DUE IS REQUIRED TO PAY THE FAMILY ALLOWANCES TO HIS DEPENDANTS .
French[fr]
LORSQUE L ' ORPHELIN RESIDE SUR LE TERRITOIRE D ' UN ETAT MEMBRE OU LE TRAVAILLEUR DECEDE A ACCOMPLI DES PERIODES D ' ASSURANCE INSUFFISANTES POUR DONNER DROIT AUX PRESTATIONS PREVUES PAR LA LEGISLATION DU PAYS DE RESIDENCE , L ' INSTITUTION COMPETENTE DU PAYS DEBITEUR DE LA PENSION OU DE LA RENTE EST TENUE DE VERSER LES ALLOCATIONS FAMILIALES AUX AYANTS DROIT .
Dutch[nl]
WANNEER DE WEES WOONACHTIG IS OP HET GRONDGEBIED VAN EEN LID-STAAT WAAR DE OVERLEDEN WERKNEMER NIET DE VEREISTE VERZEKERINGSTIJDVAKKEN VOOR HET RECHT OP DE BIJ DE WETTELIJKE REGELING VAN HET LAND VAN DE WOONPLAATS VOORZIENE UITKERINGEN HEEFT VERVULD, IS DE BEVOEGDE INSTELLING VAN HET LAND, HETWELK HET PENSIOEN OF DE RENTE VERSCHULDIGD IS, GEHOUDEN DE KINDERBIJSLAG AAN DE RECHTVERKRIJGENDEN UIT TE KEREN .