Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Antages budet betragtes datoen for Kommissionens underretning til medlemsstaterne som datoen for kontraktens indgaaelse.
German[de]
»Wird das Angebot angenommen, so gilt als Tag des Vertragsabschlusses der Tag der vorgenannten Mitteilung.
Greek[el]
«Σε περίπτωση αποδοχής της προσφοράς, η ημέρα σύναψης της σύμβασης είναι η ημέρα της ανακοίνωσης που αναφέρεται ανωτέρω.
English[en]
'If the application is accepted, the contract shall be regarded as being concluded on the date of the said modification.
Spanish[es]
« En caso de aceptación de la oferta , el día de celebración del contrato será el de la notificación contemplada anteriormente .
French[fr]
« En cas d'acceptation de l'offre, le jour de la conclusion du contrat est le jour de la notification visée ci-avant.
Italian[it]
« In caso di accettazione dell'offerta, il giorno della conclusione del contratto è il giorno della comunicazione di cui sopra.
Dutch[nl]
»Bij aanvaarding van de offerte geldt als dag waarop het contract is gesloten, de datum van de hierboven bedoelde mededeling.