Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنّني تائه في ( هذه القضيّة يا ( ديب
Bulgarian[bg]
Боя се, че нямам представа вече, Деб.
Bosnian[bs]
Bojim se da nemam pojma, Deb.
Czech[cs]
Mám pocit že sem ztracenej jako ty..
German[de]
Ich fürchte dabei steh ich auf dem Schlauch, Deb.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι έχω χαθεί εδώ, Ντεμπ.
English[en]
I'm afraid I'm lost on this one, deb.
Spanish[es]
Me temo que esta vez estoy perdido, Deb.
Estonian[et]
Ma arvan, et siin ma sind aidata ei oska.
Finnish[fi]
Pelkäänpä, että olen hukassa tässä.
French[fr]
Je peux rien pour toi, Deb.
Hebrew[he]
אני די אבוד במקרה הזה, דב.
Croatian[hr]
Bojim se da nemam pojma, Deb.
Hungarian[hu]
Attól tartok most nem tudok segíteni, Deb.
Italian[it]
Ho paura di essermi smarrito, Deb.
Macedonian[mk]
Не знам, Деб.
Dutch[nl]
Ik vrees dat ik het niet weet.
Polish[pl]
Obawiam sie, ze sam sie w tym pogubilem, Deb.
Portuguese[pt]
Temo que esteja perdido desta vez, Deb.
Romanian[ro]
Mă tem că asta nu ştiu, Deb.
Slovenian[sl]
Bojim se da nimam ideje, Deb.
Serbian[sr]
Bojim se da nemam pojma, Deb.
Swedish[sv]
Jag är rädd att jag är helt borta, deb.
Turkish[tr]
Korkarım ki bunun içinde kayboldum, Deb.