Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد الخطاب، طرح الاخوة اسئلة طوال ساعتين الى ان حان وقت الانصراف لكي يصلوا الى بيوتهم بسلام قبل موعد حظر التجول.
Czech[cs]
Když proslov skončil, bratři mu další dvě hodiny kladli otázky. Pak museli odejít, aby se dostali bezpečně domů, dříve než začne zákaz vycházení.
Danish[da]
Efter foredraget kunne de ældste stille spørgsmål i to timer inden de var nødt til at tage af sted for at komme sikkert hjem inden udgangsforbudet.
German[de]
Nach der Ansprache stellten die Brüder noch zwei Stunden lang Fragen. Dann mußten sie sich verabschieden, um noch vor der Ausgangssperre sicher nach Hause zu kommen.
Greek[el]
Μετά την ομιλία, οι αδελφοί έκαναν ερωτήσεις δύο ώρες ακόμη, μέχρι που έπρεπε να φύγουν για να φτάσουν στο σπίτι τους ασφαλείς πριν από την απαγόρευση της κυκλοφορίας.
English[en]
After the talk, the brothers asked questions for two more hours until they had to leave in order to get home safely before the curfew.
Spanish[es]
A su conclusión, los hermanos plantearon preguntas durante dos horas más, hasta que todos tuvieron que volver a casa para no violar el toque de queda.
Finnish[fi]
Puheen jälkeen veljet esittivät kysymyksiä vielä kahden tunnin ajan, kunnes heidän täytyi lähteä, jotta he ehtisivät turvallisesti kotiin ennen kuin ulkonaliikkumiskielto tulisi voimaan.
French[fr]
Après le discours, les frères ont posé des questions pendant deux heures, jusqu’à ce qu’ils soient obligés de partir pour pouvoir rentrer chez eux sans encombre avant le couvre-feu.
Croatian[hr]
Nakon govora braća su dva sata postavljala pitanja dok nisu morala otići da bi prije policijskog sata sigurno stigla kući.
Hungarian[hu]
Az előadás után a testvérek további két órán keresztül tettek fel kérdéseket, egészen addig, amikor már távozniuk kellett, hogy biztonságosan hazaérjenek a kijárási tilalom előtt.
Indonesian[id]
Seusai khotbah, saudara-saudara mengajukan pertanyaan selama dua jam seraya mereka meninggalkan tempat satu demi satu sebelum batas jam malam.
Italian[it]
Dopo il discorso i fratelli si fermarono altre due ore a fare domande, finché furono costretti a partire per arrivare a casa sani e salvi prima del coprifuoco.
Japanese[ja]
話の後,兄弟たちは外出禁止が始まる時刻までに無事家に着くよう帰らなければなりませんでしたが,それまで2時間ほど質問をしました。
Korean[ko]
연설이 끝난 후에, 형제들은 추가로 두 시간 동안 질문을 하였으며 그 후 그들은 통행금지 시간 전까지 집에 안전하게 돌아가기 위해 자리를 떠나야 했습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’ilay lahateny, dia nametraka fanontaniana nandritra ny adiny roa ireo rahalahy, izay tsy maintsy nandeha nony avy eo mba ho tafody soa aman-tsara, raha mbola tsy tonga ny ora tsy nahazoana nivezivezy tamin’ny alina.
Norwegian[nb]
Etter talen stilte brødrene spørsmål i to timer, til de måtte gå for å komme seg trygt hjem før portforbudet.
Dutch[nl]
Na de lezing stelden de broeders nog twee uur lang vragen, tot ze moesten vertrekken om voor de avondklok veilig naar huis te kunnen.
Polish[pl]
Po wykładzie bracia jeszcze przez dwie godziny zadawali pytania, po czym spotkanie musiało się zakończyć, żeby mogli dotrzeć do domów przed godziną policyjną.
Portuguese[pt]
Depois do discurso, os irmãos fizeram perguntas por mais duas horas até a hora em que tinham de partir para que chegassem em casa com segurança antes do toque de recolher.
Romanian[ro]
După cuvântare, timp de două ore, fraţii au pus întrebări. Apoi au trebuit să plece pentru a ajunge acasă în siguranţă înainte de ora 11.
Russian[ru]
После речи братья еще два часа задавали вопросы, а потом нужно было уходить, чтобы благополучно добраться домой до комендантского часа.
Slovak[sk]
Po tomto prejave bratia dve hodiny kládli otázky, až kým nemuseli odísť, aby sa bezpečne dostali domov ešte pred zákazom vychádzania.
Albanian[sq]
Pas fjalimit, vëllezërit bënë pyetje për më shumë se dy orë, derisa u detyruan të largoheshin, me qëllim që të mbërrinin në shtëpi shëndoshë e mirë përpara shtetrrethimit.
Serbian[sr]
Nakon predavanja, braća su još dva sata postavljala pitanja dok nije došlo vreme da moraju da pođu kako bi bezbedno stigla kući pre policijskog časa.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a puo, barab’abo rōna ba ile ba botsa lipotso ka lihora tse eketsehileng tse peli ho fihlela ba lokela ho tsamaea e le hore ba fihle malapeng ba sireletsehile pele ho nako eo batho ba thibetsoeng ho tsamaea ka eona.
Swedish[sv]
Efter talet ställde bröderna frågor i ytterligare två timmar, innan de var tvungna att gå för att komma hem tryggt innan utegångsförbudet trädde i kraft.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkulumo, vamakwerhu va hete tiawara to tlula timbirhi va vutisa swivutiso kukondza va boheka ku muka leswaku va ta fika ekaya ku nga si sungula nkarhi lowu sivelaka vanhu ku famba-famba eswitarateni.
Xhosa[xh]
Emva kwaloo ntetho, abazalwana babuza imibuzo kangangeeyure ezimbini ezingakumbi de kwafuneka bemke apho ukuze baye kufika emakhaya bekhuselekile ngaphambi kokuba kufike ixesha elimiselweyo lokuba kungahanjwa ebusuku.
Chinese[zh]
演讲后,弟兄用了两小时向他发问。 之后,为了在宵禁开始前安全返家,他们不得不立即离开。
Zulu[zu]
Ngemva kwale nkulumo, abazalwane babuza imibuzo amahora amabili kwaze kwaba yilapho sekufanele bahambe ukuze bafike emakhaya bephephile singakashayi isikhathi somthetho wewashi.