Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Eucharistie —Die feite agter die ritueel
Amharic[am]
ቅዱስ ቁርባን ከሥርዓቱ በስተጀርባ ያለው እውነታ
Arabic[ar]
كشف النقاب عن سر الأفخارستيا
Central Bikol[bcl]
An Eukaristia —An mga Katunayan na Nasa Likod kan Ritual
Bemba[bem]
Ifyo Mufwile Ukwishiba pa Lukaristiya
Bulgarian[bg]
Какви са фактите относно причастието
Cebuano[ceb]
Eukaristiya—Ang Kamatuoran Bahin sa Maong Rituwal
Czech[cs]
Eucharistie — Na čem je tento obřad založen
Danish[da]
„Nadverens sakramente“ — Kendsgerningerne om ritualet
German[de]
Die Eucharistie: Eine Zeremonie und ihr Hintergrund
Ewe[ee]
Kɔminiɔnxɔxɔ Nu Ŋutɔŋutɔ Siwo Be Ðe Kɔnua Te
Efik[efi]
Eucharist—Nso ke Enye Enen̄ede Edi?
Greek[el]
Θεία Ευχαριστία—Τα Πραγματικά Στοιχεία Πίσω από την Τελετουργία
English[en]
The Eucharist —The Facts Behind the Ritual
Spanish[es]
La eucaristía: la verdad tras el rito
Estonian[et]
Armulaud – rituaal faktide valguses
Finnish[fi]
Eukaristia tosiasioiden valossa
French[fr]
L’Eucharistie : retour aux origines
Ga[gaa]
Nuŋtsɔ Lɛ Niyenii Lɛ Anɔkwalei ni Kɔɔ Nifeemɔ lɛ He
Hebrew[he]
האֶוּכאריסטיה — העובדות שמאחורי הטקס
Hiligaynon[hil]
Ang Eukarista —Ang Katunayan Sini nga Ritwal
Croatian[hr]
Euharistija — prava pozadina tog obreda
Hungarian[hu]
Eucharisztia – Tények a szertartásról
Armenian[hy]
Հաղորդություն. փաստեր՝ ծեսի հետեւում
Indonesian[id]
Ekaristi —Fakta-Fakta di Balik Ritual Ini
Igbo[ig]
Ihe Bụ́ Eziokwu Banyere Oriri Nso
Iloko[ilo]
Ti Komunion —Dagiti Kinapudno Maipapan iti Dayta a Ritual
Italian[it]
Eucaristia: oltre la semplice cerimonia
Japanese[ja]
聖体祭儀 ― 知られていない事実
Georgian[ka]
რა დგას ევქარისტიის მიღმა
Korean[ko]
성체 성사—그 의식에 관한 진실
Lingala[ln]
Ukaristya elimbolaka mpenza nini?
Lithuanian[lt]
Eucharistija. Iš kur kilęs šis ritualas
Malagasy[mg]
Ny Marina Momba ny Eokaristia
Macedonian[mk]
Вистината за Причесната
Burmese[my]
ကိုယ်တော်မြတ်ပွဲတော်—ထုံးတမ်းစဉ်လာနောက်ကွယ်မှ အမှန်တရားများ
Norwegian[nb]
Eukaristien — hva som ligger bak dette ritualet
Niuean[niu]
Ko e Eukarisi—Ko e Tau Tala Mooli ke he Aga Tuai
Dutch[nl]
De eucharistie — De feiten achter de viering
Northern Sotho[nso]
Selalelo —Seo Ditherešo di se Utollago ka Motlwae wo
Nyanja[ny]
Zoona Zake za Mwambo wa Ukalisitiya
Pangasinan[pag]
Say Katuaan Nipaakar ed Ritual a Komunion
Polish[pl]
Eucharystia — co mówią fakty?
Portuguese[pt]
A Eucaristia — os fatos por trás do ritual
Rundi[rn]
Ivyihishije inyuma y’ibirori vy’Ukaristiya
Romanian[ro]
Euharistia — rit şi realitate
Kinyarwanda[rw]
Ukuri ku birebana n’igitambo cy’ukaristiya
Sinhala[si]
චාරිත්රයක් පිටුපස ඇති අරුත
Slovak[sk]
Eucharistia — čo sa skrýva za týmto obradom
Slovenian[sl]
Evharistija – izvor in ozadje tega obreda
Samoan[sm]
Le Eukalesitia Mea Moni e Faatatau i na Faiga Faaletapuaʻiga
Shona[sn]
Chidyo chaShe—Chokwadi Pamusoro Petsika Iyi
Albanian[sq]
Kungimi —Faktet që fshihen pas këtij riti
Serbian[sr]
Pričešće — činjenice koje stoje iza ovog obreda
Sranan Tongo[srn]
A Komuni—San a kerkigwenti disi wani taki trutru?
Southern Sotho[st]
Selallo—Seo re Lokelang ho se Tseba ka Tšebeletso Ena
Swedish[sv]
Nattvarden – fakta kring ritualen
Swahili[sw]
Ukweli Kuhusu Ekaristi
Congo Swahili[swc]
Ukweli Kuhusu Ekaristi
Thai[th]
พิธี ศีล มหา สนิท—ข้อ เท็จ จริง เบื้อง หลัง พิธี นี้
Tigrinya[ti]
ቅዱስ ቍርባን ብድሕሪ እቲ ጽምብል ዘሎ ሓቅታት
Tagalog[tl]
Ang Eukaristiya —Ang Katotohanan sa Likod ng Ritwal
Tswana[tn]
Selalelo sa Morena—Kafa Moletlo Ono o Simologileng ka Teng
Tongan[to]
Ko e ‘Eukalisiá—Ko e Mo‘oni‘i Me‘a ‘i Mui ‘i he Ouaú
Tok Pisin[tpi]
Komiunio —As Bilong Dispela Pasin Lotu
Turkish[tr]
Evkaristiya Ayinin Ardındaki Gerçekler
Tsonga[ts]
Masa Ya Makhatoliki —Kahle-kahle Yi Vula Yini?
Twi[tw]
Adidi Kronkron Amanne no Ho Nokwasɛm
Ukrainian[uk]
Причастя. Історія обряду
Vietnamese[vi]
Phụng vụ Thánh Thể—Sự thật đằng sau nghi lễ
Waray (Philippines)[war]
An Eukaristiya—An Kamatuoran Mahitungod han Seremonya
Xhosa[xh]
Idini Lemisa Imvelaphi Yesi Sithethe
Yoruba[yo]
Ohun Tó Yẹ Ká Mọ̀ Nípa Gbígba Ara Olúwa
Chinese[zh]
圣餐礼是什么?
Zulu[zu]
UMthendeleko—Amaqiniso Ahambisana Naleli Siko