Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През този кратък 19-годишен период народът се сблъскал с вътрешно политически предизвикателства, външни заплахи и почти неспирен въоръжен конфликт.
Bislama[bi]
Long sot taem ia blong 19 yia, ol pipol oli bin fesem ol jalenj insaed long ples blong olgeta, long saed blong politik, oli fesem ol toktok blong faet we i kam aotsaed, mo plante taem oli faet wetem ol tul blong faet.
Cebuano[ceb]
Atol niining 19 ka tuig, ang mga tawo nag-atubang og mga hagit sa politika taliwala kanila, mga hulga gikan sa gawas ug hapit makanunayong armado nga kagubot.
Czech[cs]
Během této krátké 19leté etapy lidé čelili vnitropolitickým těžkostem, vnějším hrozbám a téměř neustále ozbrojenému konfliktu.
Danish[da]
I løbet af denne korte nittenårige periode oplevede folket interne politiske udfordringer, trusler udefra og næsten konstant væbnet konflikt.
German[de]
In diesen nur neunzehn Jahren war das Volk mit innenpolitischen Problemen, Bedrohungen von außen und fast pausenlos bewaffneten Konflikten konfrontiert.
English[en]
During this short 19-year period, the people faced internal political challenges, external threats, and almost constant armed conflict.
Spanish[es]
Durante ese corto período de 19 años, la gente afrontó retos políticos internos, amenazas externas y un conflicto armado casi constante.
Estonian[et]
Selle lühikese 19aastase perioodi jooksul seisis rahvas silmitsi riigisiseste poliitiliste väljakutsete, välisvaenlaste ja peaaegu lakkamatute relvakonfliktidega.
Finnish[fi]
Tänä lyhyenä 19 vuoden ajanjaksona kansa kohtasi sisäisiä poliittisia haasteita, ulkoisia uhkia ja miltei jatkuvia aseellisia selkkauksia.
Fijian[fj]
Ena loma ni 19 na yabaki lekaleka oqo, era a sotava na tamata na veibolebolei vakapolitiki vakai ira, na veivakarerei e taudaku, ka vaka me vakawasoma tikoga na veiravuravui.
French[fr]
Pendant cette courte période de dix-neuf ans, le peuple va faire face à des problèmes politiques internes, des menaces externes et un conflit armé presque constant.
Gilbertese[gil]
Inanon tain te 19 n ririki ae uarereke aio, aomata a kaitaraaki ma kakaewenako n te tautaeka inanoa, kakamwaaku mai itinaniku, ao te itabaraara ae teimatoa.
Hungarian[hu]
E rövid 19 év alatt az emberek politikai belharcoknak, külső fenyegetéseknek és szinte állandó fegyveres összecsapásoknak voltak kitéve.
Indonesian[id]
Selama periode 19 tahun yang singkat ini, orang-orang menghadapi tantangan-tantangan politik internal, ancaman luar, dan konflik bersenjata yang hampir tiada henti.
Italian[it]
Durante questo breve periodo di 19 anni, il popolo affrontò difficoltà politiche interne, minacce esterne e un quasi costante conflitto armato.
Lithuanian[lt]
Per šį trumpą 19 metų laikotarpį žmonės susidūrė su vidiniais politiniais iššūkiais, išorinėmis grėsmėmis ir kone nuolatiniais kariniais konfliktais.
Latvian[lv]
Šajā īsajā periodā, kas ilga 19 gadus, ļaudis sastapās ar iekšpolitiskām grūtībām, ārpolitiskiem draudiem un praktiski nepārtrauktiem militāriem konfliktiem.
Malagasy[mg]
Nandritra io vanim-potoana fohy naharitra 19 taona io dia niatrika olana ara-pôlitika anatiny sy fampitahorana avy any ivelany ny vahoaka ary saika fifandirana tsy tapaka niaraka tamin’ ny fampiasan-kery.
Marshallese[mh]
Ilo tōrein ekadu ium̧win 19 iiō ko, armej ro raar jelm̧ae apan̄ ko ilowaan kein, kaamijak ko itulik, im enan̄in lōkapokpok ko ejej uwaer.
Norwegian[nb]
I løpet av denne korte 19-årsperioden opplevde folket indre politiske utfordringer, trusler utenfra og nesten konstant bevæpnet konflikt.
Dutch[nl]
Gedurende deze korte 19-jarige periode kreeg het volk te maken met binnenlandse politieke perikelen, buitenlandse bedreigingen, en een lange reeks gewapende conflicten.
Polish[pl]
W czasie tych zaledwie 19 lat lud zmagał się z wewnętrznymi napięciami politycznymi, zagrożeniami z zewnątrz oraz toczącym się niemal bez przerwy konfliktem zbrojnym.
Portuguese[pt]
Nesse curto período de dezenove anos, o povo enfrentou problemas políticos internos, ameaças externas e um conflito armado quase constante.
Romanian[ro]
În acest interval scurt de 19 ani, poporul a înfruntat probleme în politica internă, ameninţări din exterior şi conflicte armate aproape fără întrerupere.
Russian[ru]
За этот короткий девятнадцатилетний период народ столкнулся с внутренней политической борьбой, внешними угрозами и практически постоянными вооруженными конфликтами.
Samoan[sm]
I le aluga o lenei vaitau puupuu e 19 tausaga, sa feagai ai tagata ma ni luitau faaupufai i totonu lava, taufaamatau mai fafo, ma sa toetoe ina tau taimi uma.
Swedish[sv]
Under den här korta 19-årsperioden stod folket inför interna politiska motsättningar, yttre hot och nästan ständiga väpnade konflikter.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maikling 19-na taong ito, ang mga tao ay naharap sa mga hamong pulitikal sa kanilang kalipunan, mga pagbabanta mula sa labas, at halos palagiang paglalabanan.
Tongan[to]
Lolotonga e vahaʻataimi nounou ʻo e taʻu ʻe 19 ko ʻení, naʻe fehangahangai ai e kakaí mo ha ngaahi faingataʻa fakapolitikale fakalotofonua, ngaahi fakamanamana mei tuʻa, pea meimei ke hoko maʻu pē ha ngaahi fepaki fakakautau.
Tahitian[ty]
I te roaraa o teie tau poto 19 matahiti, ua faaruru te nunaa i te mau fifi politita, te haamata‘uraa no rapae mai, e te tama‘i tamau.
Ukrainian[uk]
Упродовж цього короткого 19-річного періоду люди долали внутрішні політичні негаразди, зовнішню загрозу і майже неперервні збройні конфлікти.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian 19 năm ngắn ngủi này, dân chúng đương đầu với những thử thách chính trị nội bộ, những đe dọa ở bên ngoài và hầu như cuộc xung đột thường xuyên có vũ trang.