Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това забелязват друг пехотинец да се приближава към ранения си другар.
Cebuano[ceb]
Ug dayon nakita nila ang laing marine nga nagpaingon sa iyang samdan nga kauban.
Chuukese[chk]
Mwirin ra kuna pwan emon soufiu a feino ren chienan soufiou mi feingaw.
Czech[cs]
Poté uviděli jiného námořníka, jak se přibližuje ke svému zraněnému kamarádovi.
Danish[da]
Og derpå lagde de mærke til en anden marinesoldat på vej hen til sin sårede kammerat.
German[de]
Da sahen sie einen anderen Soldaten auf seinen verwundeten Kameraden zulaufen.
Greek[el]
Και μετά παρατήρησαν έναν άλλον πεζοναύτη που προχωρούσε προς τον τραυματισμένο συμπολεμιστή του.
English[en]
And then they noticed another marine moving toward his wounded comrade.
Finnish[fi]
Sitten he huomasivat toisen merijalkaväen sotilaan, joka oli menossa kohti haavoittunutta asetoveriaan.
Fijian[fj]
Ka ratou qai raica e dua tale na sotia digitaki ni torova tiko yani na nona itokani sa mavoa tu.
French[fr]
Puis ils ont remarqué un autre marine qui se dirigeait vers son camarade blessé.
Croatian[hr]
A zatim su spazili još jednog marinca kako se kreće prema svome ranjenome suborcu.
Haitian[ht]
Epi apre yo te remake yon lòt militè ki t ap avanse al bò kote kanmarad militè ki te blese a.
Hungarian[hu]
Ezután feltűnt nekik, ahogy egy másik tengerészgyalogos a sebesült bajtársa felé veszi az irányt.
Indonesian[id]
Dan kemudian mereka melihat marinir lainnya bergerak menuju kawan yang terluka itu.
Icelandic[is]
Og síðan sáu þeir annan landgönguliða koma að þessum særða félaga sínum.
Italian[it]
Poi notarono un altro marine che si muoveva verso il suo commilitone ferito.
Japanese[ja]
すると,もう一人の兵士が負傷兵のもとへ向かいました。
Korean[ko]
얼굴을 물에 처박고 있는 것으로 보아 심각한 상처를 입은 것이 분명했습니다. 주변 물은 그가 흘린 피로 엷게 물들어 있었습니다.
Kosraean[kos]
Na elos liye pac sie solse kihluck nuh yurin solse kihneta se wiyacl ah.
Lao[lo]
ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເຫັນ ທະຫານ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຂົ້າໄປ ຫາ.
Lithuanian[lt]
Tada jie pamatė, kaip prie sužeistojo draugo artinasi kitas jūrų pėstininkas.
Latvian[lv]
Tad viņi pamanīja citu jūras kājnieku, kas tuvojās savam ievainotajam biedram.
Malagasy[mg]
Avy eo dia nahita miaramila tantsambo iray hafa izy ireo izay milomano manatona ilay namany naratra.
Marshallese[mh]
Innām raar kile bar juon marine ej jipadōkļo̧k eo m̧ōttan ekinejnej.
Malay[ms]
Lalu para wartawan itu perasan seorang tentera bergerak menunju rakannya yang terluka.
Norwegian[nb]
Og så la de merke til en annen marineinfanterist som beveget seg mot sin sårede kamerat.
Palauan[pau]
E te milsa a ta er a morins el mirrael kirel ng kal telemall el chedal.
Polish[pl]
Wtedy zauważyli innego żołnierza zbliżającego się do swojego rannego towarzysza.
Pohnpeian[pon]
Irail eri tehkada pil emen marine kohkohlahng ienge me ohlao.
Portuguese[pt]
Então, viram outro fuzileiro se movendo na direção do camarada ferido.
Romanian[ro]
Şi, apoi, au văzut un alt puşcaş marin care se apropia spre camaradul său rănit.
Russian[ru]
И вдруг они заметили другого бойца, который шел по направлению к своему раненому товарищу.
Slovak[sk]
A potom zbadali iného muža, ktorý išiel smerom k svojmu zraneného priateľovi.
Samoan[sm]
Ona la matauina lea o se isi marini o agai atu i lana uo lea e manu’a.
Swedish[sv]
Sedan lade de märke till en annan marinkårssoldat som närmade sig sin sårade kamrat.
Swahili[sw]
Na wakamwona marini mwengine akimwendea yule mweziwe aliyekuwa amejeruhiwa.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay napansin nila ang isa pang marino na papunta sa kasamahang sugatan.
Tongan[to]
Pea ne nau fakatokangaʻi ha sōtia ʻe taha ʻoku haʻu fakahangatonu mai ki hono kaungā sōtia kafó.
Tahitian[ty]
E i muri iho, ua ite ratou i te tahi atu ihitai te haere ra i piha‘i iho i to’na hoa tei pepe.
Ukrainian[uk]
І тоді вони помітили іншого морського піхотинця, який просувався до свого пораненого товариша.
Vietnamese[vi]
Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.