Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въздухоплавателното средство трябва да е свободно от всякаква аероеластична нестабилност и вибрации извън нормата
Czech[cs]
Letadlo nesmí vykazovat žádnou aeroelastickou nestabilitu a žádné nadměrné vibrace
Danish[da]
Luftfartøjet skal være fri for aeroelastisk ustabilitet og usædvanlig kraftig vibration
German[de]
Das Luftfahrzeug darf keine aeroelastische Instabilität und keine übermäßigen Vibrationen aufweisen
Greek[el]
Το αεροσκάφος δεν πρέπει να πάσχει από αεροελαστική αστάθεια και υπερβολικούς κραδασμούς
English[en]
The aircraft must be free from any aeroelastic instability and excessive vibration
Spanish[es]
La aeronave no deberá sufrir ninguna inestabilidad aeroelástica ni una excesiva vibración
Estonian[et]
Õhusõidukis ei tohi olla aeroelastset ebastabiilsust ja liigset vibratsiooni
Finnish[fi]
Ilma-aluksessa ei saa ilmetä aeroelastista epävakautta eikä liiallista tärinää
French[fr]
L'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives
Hungarian[hu]
A légi járműnek mindenféle aeroelasztikus instabilitástól és túlzott vibrációtól mentesnek kell lennie
Italian[it]
L'aeromobile deve essere esente da qualsiasi instabilità aeroelastica e vibrazione eccessiva
Lithuanian[lt]
Orlaivis turi būti apsaugotas nuo bet kokio aeroelastinio nestabilumo ir pernelyg didelės vibracijos
Latvian[lv]
Gaisa kuģim jābūt bez jebkādas aeroelastiskas nestabilitātes un tas nedrīkst pārmērīgi vibrēt
Maltese[mt]
L-inġenju ta' l-ajru għandu jkun liberu minn kwalunkwe instabilità aerolastika u vibrazzjoni eċċessiva
Dutch[nl]
Het luchtvaartuig mag geen aero-elastische instabiliteit of buitensporige vibraties vertonen
Polish[pl]
Statek powietrzny musi być wolny od wszelkiej niestateczności aeroelastycznej i nadmiernych drgań
Portuguese[pt]
A aeronave não deve acusar qualquer instabilidade aeroelástica ou vibração excessiva
Romanian[ro]
Aeronava trebuie să fie scutită de orice instabilitate aeroelastică sau vibrații excesive
Slovak[sk]
Lietadlo nesmie vykazovať žiadnu nestabilitu svojej aeroelasticity a žiadne nadmerné vibrácie
Slovenian[sl]
Na zrakoplovu ne sme priti do nikakršne aeroelastične nestabilnosti in prekomernih vibracij
Swedish[sv]
Luftfartyget får inte uppvisa någon aeroelastisk instabilitet eller överdriven vibration