Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В ретроспективен анализ на респондентите, въз основа на промените в изминатото разстояние, функционалния клас по СЗО и диспнеята при # пациента, рандомизирани на Tracleer # mg два пъти дневно в плацебо-контролираните проучвания, е установено, че на #-та седмица # пациенти са имали подобрение, # са били стабилизирани и # са се влошили
Czech[cs]
V retrospektivní analýze respondentů, založené na změnách ušlé vzdálenosti, funkční klasifikaci WHO a dušnosti u # pacientů randomizovaných do skupiny, která dostávala přípravek Tracleer # mg dvakrát denně a do skupiny, která dostával placebo bylo zjištěno, že v osmém týdnu došlo u # pacientů ke zlepšení, # pacientů bylo stabilizovaných a u # pacientů došlo ke zhoršení
Danish[da]
I en retrospektiv respondensanalyse baseret på ændringen i #-minutters gangtest, WHO funktionsklasse og dyspnø hos de # patienter, som var randomiseret til Tracleer # mg to gange daglig i de placebokontrollerede forsøg, blev det observeret, at i uge # havde # patienter forbedrede resultater, # var stabiliseret, og # havde forringede resultater
Greek[el]
Σε μια αναδρομική ανάλυση δεδομένων ανταπόκρισης στη θεραπεία βασισμένη στη μεταβολή της απόστασης βάδισης, της λειτουργικής κατηγορίας WHO και της δύσπνοιας των # ασθενών οι οποίοι εντάχθηκαν τυχαία στην ομάδα Tracleer # mg δις ημερησίως, στις δοκιμές με έλεγχο εικονικού φαρμάκου, βρέθηκε ότι κατά την #η εβδομάδα, # ασθενείς εμφάνισαν βελτίωση, # παρέμειναν σταθεροί και # εμφάνισαν επιδείνωση
Estonian[et]
Platseebo-kontrollitud uuringutes kaks korda ööpäevas # mg Tracleer’ i saanud rühma randomiseeritud # patsiendi tulemuste retrospektiivne analüüs (mis põhines käies läbitud vahemaa muutustel, WHO funktsionaalsel klassil ja düspnoel) näitas, et #. nädalal oli # patsiendi seisund paranenud, # patsiendi seisund jäänud samaks ja # patsiendi seisund halvenenud
Hungarian[hu]
A sétatávolság változásán, a WHO funkcionális osztályozásán és a nehézlégzésen alapuló retrospektív, kérdőíves felmérés szerint a napi kétszer # mg-os dózisú randomizált, placebo-kontrollos Tracleer-vizsgálatban részt vevő # beteg esetén a #. hét után # betegnél javulás, #-nél stagnálás, #-nél pedig romlás volt tapasztalható
Italian[it]
In un analisi retrospettiva dei pazienti che hanno risposto al trattamento basata sulla variazione della distanza percorsa, della classe funzionale dell OMS e della dispnea nei # pazienti randomizzati al gruppo trattato con # mg di Tracleer due volte al giorno nei trial controllati con placebo, si è riscontrato che alla settimana #, # pazienti avevano riportato un miglioramento, # erano stabili e # erano deteriorati
Lithuanian[lt]
Atlikus reaguojančių į gydymą # pacientų, vartojančių po # mg preparato dukart per parą placebu kontroliuotuose klinikiniuose tyrimuose, retrospektyvią nueito pėsčiomis atstumo, PSO funkcinės klasės ir dusulio analizę, nustatyta, jog # savaitę # pacientų būklė pagerėjo, # – liko stabili ir # pablogėjo
Latvian[lv]
Retrospektīvā analīzē, kas pamatojās uz izmaiņām iešanas distancē, tika atklāts, ka # no # pacientiem, kas tika randomizēti Tracleer # mg devai divas reizes dienā placebo kontrolētos pētījumos, #. nedēļā PVO funkcionālā klase un aizdusa bija uzlabojusies, # pacientiem stāvoklis bija stabils un # pacientiem bija novērojama pasliktināšanās
Maltese[mt]
F’ analiżi tar-rispons retrospettiv (retrospective responder analysis) ibbażata fuq bidla fid-distanza tal-mixja, il-Klassi Funzjunali tal-WHO u dispnea tal-# pazjent randomised għal Tracleer # mg darbtejn kuljum fil-provi kkontrollati mill-plaċebo, instab li wara # ġimgħat, # pazjent marru għall-aħjar, # kienu stabbli u # marru għall-agħar
Polish[pl]
W retrospektywnej analizie reakcji na leczenie, opartej na zmianie długości pokonywanego odcinka, klasy zaburzeń czynnościowych wg WHO oraz nasilenia duszności u # uczestników randomizowanych, kontrolowanych placebo badań preparatu Tracleer, podawanego w dawce # mg dwa razy na dobę, stwierdzono, że w # tygodniu stan ogólny # pacjentów poprawił się, # był stabilny, a # pogorszył się
Portuguese[pt]
Numa análise retrospectiva dos respondedores baseada na alteração da distância percorrida, na classe funcional da OMS e na dispneia dos # doentes aleatorizados com a dose de # mg de Tracleer duas vezes ao dia nos estudos controlados com placebo, notou-se que, na #. a semana, # doentes tinham melhorado, # estavam estáveis e # tinham piorado
Romanian[ro]
Într-o analiză retrospectivă a răspunsului la tratament bazată pe modificarea distanţei parcurse prin mers, a clasei funcţionale OMS şi a dispneei la # pacienţi randomizaţi pentru a li se administra Tracleer în doză de # mg de două ori pe zi în studii controlate cu placebo, s-a observat că în săptămâna #, starea clinică s-a ameliorat la # pacienţi, a fost stabilă la # şi s-a agravat la
Slovak[sk]
V retrospektívnej analýze respondentov, založenej na zmenách zdolanej vzdialenosti, funkčnej klasifikácii WHO a dýchavičnosti # pacientov randomizovaných na liečbu Tracleerom # mg dvakrát denne v placebom kontrolovanom teste, bolo zistené, že v #. týždni sa u # pacientov prejavilo zlepšenie, # bolo stabilizovaných a u # pacientov sa prejavilo zhoršenie
Slovenian[sl]
Za bolnike, ki so se odzvali na zdravljenje, je kasnejša retrospektivna analiza na podlagi spremembe prehojene razdalje, funkcijskega razreda po klasifikaciji Svetovne zdravstvene organizacije in dispneje pri # bolnikih, ki so v randomiziranih s placebom nadzorovanih preskušanjih jemali zdravilo Tracleer v odmerku # mg dvakrat na dan, pokazala, da je po # tednih pri # bolnikih prišlo do izboljšanja stanja, pri # bolnikih je bilo stanje stabilno, pri # bolnikih pa je prišlo do poslabšanja
Swedish[sv]
I en retrospektiv responsanalys baserad på förändringar i gångsträcka, WHO-funktionsklass och dyspné för de # patienter som randomiserats till behandling med Tracleer # mg två gånger per dag i de placebokontrollerade prövningarna, fann man att vid vecka # hade # patienter förbättrats, # var stabila och # hade försämrats