Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre underskrev de 51 grundlæggernationer FN-pagten, og det afdøde Folkeforbund steg op af asken.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, τα 51 ιδρυτικά έθνη υπέγραψαν τον Καταστατικό Χάρτη του ΟΗΕ και η νεκρή Κοινωνία βγήκε από τις στάχτες της.
English[en]
Nevertheless, the 51 founder nations signed the UN Charter, and the defunct League ascended from its ashes.
Spanish[es]
Sin embargo, las 51 naciones fundadoras firmaron la Carta de la ONU, y la difunta Sociedad de Naciones ascendió de sus cenizas.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa 51 perustajavaltiota allekirjoitti YK:n peruskirjan, ja niin jo kuollut ja kuopattu Kansainliitto nousi haudastaan.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, ke-51 bangsa pendiri organisasi tersebut menandatangani Piagam PBB, dan Liga yang sudah mati itu bangkit lagi dari abunya.
Icelandic[is]
Hvað sem því leið undirritaði 51 ríki stofnskrána, og hið látna Þjóðabandalag reis úr öskunni.
Italian[it]
Ad ogni modo, le 51 nazioni fondatrici firmarono la Carta dell’ONU, e la defunta Lega si levò dalle ceneri.
Japanese[ja]
それでも,51の原加盟国が国連憲章に記名調印し,消滅していた連盟はその灰の中から立ち上がりました。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 51개 창립국들은 ‘UN 헌장’에 서명하였으며, 소멸했던 ‘연맹’이 그 잿더미로부터 기어 올라왔던 것이다.
Norwegian[nb]
Men de 51 første medlemsnasjonene undertegnet FN-pakten, og det var som om det uvirksomme Folkeforbundet gjenoppstod av asken.
Dutch[nl]
Niettemin tekenden de 51 bij de oprichting aanwezige naties het VN-Handvest en de ter ziele gegane Volkenbond verrees uit zijn as.
Portuguese[pt]
Todavia, as 51 nações fundadoras assinaram a Carta da ONU, e a defunta Liga ascendeu das cinzas.
Russian[ru]
Тем не менее, 51 государство-учредитель подписал Устав ООН, и усопшая Лига возродилась из пепла.
Swedish[sv]
De 51 nationerna skrev emellertid under FN-stadgan, och det avsomnade fredsförbundet reste sig ur askan.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, nilagdaan ng 51 mga bansang nagtatag ang Charter ng UN, at ang hindi na umiiral na Liga ay muling umahon.
Turkish[tr]
Bununla beraber 51 kurucu millet, B.M. Tüzüğünü imzaladı ve feshedilmiş Milletler Cemiyetinin küllerinin içinden o yeniden alevlendi.
Ukrainian[uk]
Все-таки, 51 засновник-нація підписали статут ООН, і покійна Ліга воскресла із свого недіяльного стану.
Chinese[zh]
然而,51个创办国终于签署了联合国宪章,已死的国联于是从灰烬中再度兴起。