Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na die kommentaar van ’n jong man, Shawn, wat dikwels na dansklubs toe gegaan het voordat hy ’n Christen geword het.
Arabic[ar]
تأمل في تعليق حدث اسمه شون غالبا ما كان يرتاد الملاهي الليلية قبل ان يصير مسيحيا.
Bemba[bem]
Mona ifyo Shon uwacaice alandile pa fyalecitika ilingi line nga aya ubushiku ku fikuulwa uko bacindila ilyo ashilaba Umwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на изказването на един млад мъж на име Шон, който, преди да стане християнин, често ходел по дискотеки.
Cebuano[ceb]
Palandonga ang giingon sa batan-ong si Shawn nga tig-adtoan ug naytklab sa wala pa mahimong Saksi.
Czech[cs]
Uvažuj o tom, co říká Shawn. Předtím než se stal křesťanem, byl v disco klubech jako doma.
Danish[da]
En ung mand ved navn Shawn gik tit på natklub før han blev kristen.
German[de]
Als Shawn noch kein Christ war, ging er in Discos ein und aus.
Efik[efi]
Kere ban̄a se uyen kiet emi ekerede Shawn etịn̄de. Mbemiso enye akakabarede edi Christian, enye ama esika ufọkunek.
Greek[el]
Πρόσεξε τα σχόλια ενός νεαρού που ονομάζεται Σον, ο οποίος προτού γίνει Χριστιανός σύχναζε σε χορευτικά κέντρα.
English[en]
Consider the comments of a youth named Shawn who before becoming a Christian would often hang out at dance clubs.
Spanish[es]
Fíjate en lo que cuenta Rubén, un joven que solía ir a esos locales antes de hacerse cristiano: “Por lo general, la música es indecente y el baile obsceno.
Estonian[et]
Pane tähele, mida ütles Shawn, kes oli enne kristlaseks saamist sagedane tantsuklubides käija.
Croatian[hr]
Zanimljivo je čuti što o tome misli Shawn, mladić koji je prije nego što je postao kršćanin često odlazio u takve klubove.
Haitian[ht]
Gade kòmantè yon jèn ki rele Shawn fè. Li te konn al nan klèb dans anvan l te vin kretyen.
Armenian[hy]
Շոն անունով մի երիտասարդ, ով նախքան քրիստոնյա դառնալը հաճախ է ժամանակ անցկացրել պարային ակումբներում, ասում է.
Indonesian[id]
Perhatikan komentar seorang anak muda bernama Sonny yang sebelum menjadi seorang Kristen sering pergi ke kelab malam.
Iloko[ilo]
Usigem ti kinuna ni Shawn, maysa nga agtutubo a masansan a mapmapan kadagiti klab sakbay a nagbalin a Kristiano.
Icelandic[is]
Taktu eftir ummælum ungs manns sem heitir Shawn en hann fór oft á slíka staði áður en hann varð vottur.
Italian[it]
Nota cos’ha detto Shawn, un giovane che prima di diventare cristiano era un assiduo frequentatore di questi locali.
Japanese[ja]
クリスチャンになる前によくクラブに行っていたショーンという若者の言葉を考えてください。 こう語ります。「
Georgian[ka]
სანამ ქრისტიანი გახდებოდა, შონი ხშირად დადიოდა დისკოთეკებზე.
Korean[ko]
그리스도인이 되기 전에 나이트클럽에 자주 놀러 갔던 숀이라는 청소년의 말을 고려해 보십시오. 그때를 떠올리며 숀은 이렇게 말합니다.
Lingala[ln]
Tótalela maloba ya elenge moko na nkombo Patrick, oyo azalaki kokende mingi na banganda yango liboso akóma mokristo.
Lithuanian[lt]
Štai Šonas prieš tapdamas krikščioniu mėgo eiti į šokių klubus.
Malagasy[mg]
Diniho ny tenin’i Samy. Mpandeha tany amin’ireny toerana ireny izy tamin’izy mbola tsy Kristianina.
Macedonian[mk]
Размисли за она што го кажува Шон, кој пред да стане христијанин честопати одел во дискотеки.
Norwegian[nb]
Tenk over hva Shawn forteller. Før han ble en kristen, gikk han ofte på nattklubb.
Dutch[nl]
Sta eens stil bij het commentaar van Shawn, een jongere die vaak naar clubs ging voordat hij een christen werd.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko seo se boletšwego ke mofsa yo a bitšwago Shawn yoo pele ga ge e ka ba Mokriste a bego a fela a eya mafelong a.
Portuguese[pt]
Veja o comentário de um jovem chamado Shawn, que antes de se tornar cristão costumava frequentar esses lugares.
Rundi[rn]
Raba ivyo umusore yitwa Dimitri yavuze, uwahora akunda kuja muri mwene ubwo butambiro imbere y’uko aba umukirisu.
Russian[ru]
Юноша по имени Шон до того, как стать христианином, был завсегдатаем таких заведений.
Kinyarwanda[rw]
Mbere y’uko Shawn aba Umukristo, incuro nyinshi yajyaga kubyinira muri ayo mazu.
Slovak[sk]
Pouvažuj nad tým, čo hovorí mladý Shawn, ktorý predtým ako sa stal kresťanom, často chodil do nočných klubov.
Slovenian[sl]
Razmisli o tem, kaj je rekel mladi Shawn, ki se je, preden je postal kristjan, pogosto zadrževal v takšnih klubih.
Shona[sn]
Chimbofunga zvakataurwa newechiduku anonzi Shawn, aiwanzopedza nguva yakawanda ari kumadhindindi asati ava muKristu.
Albanian[sq]
Shiko çfarë thotë Soni, një djalë që, para se të bëhej i krishterë, i frekuentonte shpesh këto klube.
Serbian[sr]
Pogledaj šta kaže mladić po imenu Stefan, koji je pre nego što je postao pravi hrišćanin često odlazio na takva mesta.
Southern Sotho[st]
Nahana ka se buuoang ke mocha e mong ea bitsoang Shawn, eo pele e e-ba Mokreste a neng a atisa ho ea litlelabong tsa tantši.
Swahili[sw]
Fikiria maneno ya kijana anayeitwa Shawn ambaye kabla ya kuwa Mkristo alipenda kwenda disko.
Congo Swahili[swc]
Fikiria maneno ya kijana anayeitwa Shawn ambaye kabla ya kuwa Mkristo alipenda kwenda disko.
Thai[th]
ลอง ฟัง ความ คิด เห็น ของ ฌอน ซึ่ง ชอบ เที่ยว ผับ เที่ยว บาร์ ก่อน มา เป็น คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Pansinin ang sinabi ng kabataang si Shawn na dating laman ng disco bago siya maging Kristiyano.
Tswana[tn]
Akanya ka se se neng sa buiwa ke mosha mongwe yo o bidiwang Shawn yo pele ga a nna Mokeresete a neng a tlhola a ya kwa mafelong a go tantsha.
Vietnamese[vi]
Hãy xem lời nhận xét của Shawn, một người trẻ từng thường xuyên lui tới vũ trường trước khi trở thành Nhân Chứng.
Xhosa[xh]
Khawuphulaphule oko kuthethwa nguShawn oselula, owayedla ngokuya kwiinightclub ngaphambi kokuba abe ngumKristu.
Chinese[zh]
请留意一个名叫孝恩的年轻人怎么说,他成为耶和华见证人之前,经常流连夜店。
Zulu[zu]
Cabanga ngalokho okwashiwo uShawn, owayevame ukuya ezindaweni zokudansa ngaphambi kokuba abe ngumKristu.