Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdienstitels kom van die antichris.
Amharic[am]
ሃይማኖታዊ ማዕረግ የጸረ ክርስቶሶች ነው።
Arabic[ar]
الالقاب الدينية مصدرها ضد المسيح.
Bemba[bem]
Ukuti ukwitwa amalumbo ya fya mipepele misango ya kwa mukaanyakristu.
Bulgarian[bg]
Религиозните титли произлизат от антихриста.
Bislama[bi]
Ol haenem insaed long jos oli kamaot long ol man we oli no bilif long Kraes.
Bangla[bn]
বিভিন্ন ধর্মীয় উপাধি যীশু খ্রীষ্টের শিক্ষার বিপরীত।
Cebuano[ceb]
Ang relihiyosong mga titulo maoy gikan sa antikristo.
Czech[cs]
Náboženské tituly pocházejí od antikrista.
Danish[da]
Gejstlige titler stammer fra antikrist.
German[de]
Religiöse Titel stammen vom Antichristen.
Ewe[ee]
Kristotɔ ƒe futɔwoe to mawusubɔsubɔ me dzesideŋkɔwo vɛ.
Efik[efi]
Mme udorienyịn̄ ido ukpono ẹto mme andibiọn̄ọ Christ.
Greek[el]
Οι θρησκευτικοί τίτλοι προέρχονται από τον αντίχριστο.
English[en]
Religious titles are from the antichrist.
Spanish[es]
Los títulos religiosos pertenecen al anticristo.
Estonian[et]
Religioossed tiitlid pärinevad antikristuselt.
Finnish[fi]
Uskonnolliset arvonimet ovat antikristuksesta.
Fijian[fj]
Na icavuti vakalotu e taka mai vei ira na meca i Karisito.
French[fr]
Les titres religieux viennent de l’antichrist.
Ga[gaa]
Jamɔŋ sabalai lɛ jɛ anti-Kristo.
Gujarati[gu]
ધાર્મિક પદ ખ્રિસ્તવિરોધી છે.
Gun[guw]
Tẹnmẹ-yinkọ sinsẹ̀n tọn lẹ yin sọn agọjẹdoklistigotọ lọ dè.
Hebrew[he]
תארים דתיים מקורם בצורר המשיח.
Hindi[hi]
धार्मिक उपाधियों का इस्तेमाल करनेवाले झूठे मसीही हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang relihioso nga mga titulo naghalin sa anticristo.
Hiri Motu[ho]
Tomadiho ena dagi idauidau be Keriso tuari henia taudia ese idia havaraia.
Croatian[hr]
Vjerske titule potječu od antikrista.
Hungarian[hu]
A vallási címek az antikrisztustól származnak.
Armenian[hy]
Կրոնական տիտղոսները հակաքրիստոսից են։
Western Armenian[hyw]
Կրօնական տիտղոսները հակաքրիստոսէն են։
Indonesian[id]
Gelar-gelar keagamaan berasal dari antikristus.
Igbo[ig]
Utu aha okpukpe sitere n’aka ndị na-emegide Kraịst.
Iloko[ilo]
Nagtaud iti antikristo dagiti narelihiosuan a titulo.
Italian[it]
I titoli religiosi hanno origine dall’anticristo.
Japanese[ja]
宗教的称号は反キリストに由来する。
Georgian[ka]
რელიგიური ტიტულები ანტიქრისტესგან მომდინარეობდა.
Kannada[kn]
ಧಾರ್ಮಿಕ ಬಿರುದುಗಳು ಕ್ರೈಸ್ತವಿರೋಧಿಗಳಿಂದ ಬಂದವುಗಳು.
Korean[ko]
종교적 칭호는 적그리스도로부터 유래한 것이다.
Lingala[ln]
Bankombo ya lokumu na lingomba euti epai ya motɛmɛli ya Klisto.
Lithuanian[lt]
Religiniai titulai kyla iš antikristo.
Luba-Lulua[lua]
Mianzu ya bumfumu mu malu a Nzambi nya kudi muluishi wa Kristo.
Latvian[lv]
Reliģiski tituli nāk no antikrista.
Malagasy[mg]
Avy amin’ny antikristy ny anaram-boninahitra ara-pivavahana.
Macedonian[mk]
Религиозните титули се од антихристот.
Malayalam[ml]
മതപരമായ സ്ഥാനപ്പേരുകൾ എതിർക്രിസ്തുവിൽനിന്നുള്ളതാണ്.
Marathi[mr]
धार्मिक पदव्या ख्रिस्तविरोधी लोकांकडून आहेत.
Maltese[mt]
It- titli reliġjużi ġejjin mill- antikrist.
Burmese[my]
ဘာသာရေးဘွဲ့ထူးဂုဏ်ထူးများသည် အန္တိခရစ်မှာလာသည်။
Norwegian[nb]
Religiøse titler er noe som antikrist står bak.
Nepali[ne]
धार्मिक पदवीहरू प्रयोग गर्नु ख्रीष्टको विरोधी हुनु हो।
Dutch[nl]
Religieuze titels zijn afkomstig van de antichrist.
Northern Sotho[nso]
Direto tša bodumedi di tšwa go molwa-le-Kriste.
Nyanja[ny]
Mayina aulemu achipembedzo ndi ochokera kwa wokana Kristu.
Panjabi[pa]
ਮਜ਼ਹਬੀ ਪਦਵੀਆਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Títulonan religioso ta originá cu e anticristo.
Pijin[pis]
Olketa title bilong religion hem againstim Christ.
Polish[pl]
Tytuły religijne pochodzą od antychrysta.
Portuguese[pt]
Títulos religiosos são coisas do anticristo.
Romanian[ro]
Titlurile religioase provin de la anticrist.
Russian[ru]
Религиозные титулы от антихриста.
Kinyarwanda[rw]
Amazina y’ibyubahiro ya kidini yakomotse kuri Antikristo.
Sinhala[si]
ආගමික පදවි නාම පැමිණෙන්නේ අන්ත ක්රිස්තුස්ගෙන්.
Slovak[sk]
Náboženské tituly pochádzajú od antikrista.
Slovenian[sl]
Verski naslovi so od antikrista.
Samoan[sm]
O taʻu faalagilagi faalotu e mai le anetikeriso.
Shona[sn]
Zvinzvimbo zvechitendero zvinobva kune anorwisana naKristu.
Albanian[sq]
Titujt fetarë janë nga antikrishti.
Serbian[sr]
Religiozne titule su od antihrista.
Sranan Tongo[srn]
Den titel di den e gi den Kerki fesiman e kon fu na antichrist.
Southern Sotho[st]
Litlotla tsa bolumeli li hlaha ho bahanyetsi ba Kreste.
Swedish[sv]
Religiösa titlar härrör från antikrist.
Swahili[sw]
Vyeo vya kidini vyatokana na mpinga-Kristo.
Congo Swahili[swc]
Vyeo vya kidini vyatokana na mpinga-Kristo.
Tamil[ta]
மத பட்டப்பெயர்கள் அந்திக்கிறிஸ்துவினிடமிருந்து வருகின்றன.
Telugu[te]
మత బిరుదులు క్రీస్తు విరోధులవి.
Thai[th]
ฐานะ ตําแหน่ง ทาง ศาสนา เริ่ม ต้น มา จาก พวก ต่อ ต้าน พระ คริสต์.
Tigrinya[ti]
ሃይማኖታዊ ማዕርጋት ካብ ጸረ- ክርስቶስ ዝመጸ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga titulo sa relihiyon ay mula sa mga antikristo.
Tswana[tn]
Direto tsa bodumedi di tswa go baganetsakeresete.
Tongan[to]
Ko e ngaahi hingoa fakalakanga fakalotú ‘oku mei he kau kalaisi loí.
Tok Pisin[tpi]
Lain birua bilong Krais i as bilong pasin bilong givim ol biknem long ol bikman bilong lotu.
Turkish[tr]
Dinsel unvanlar Mesih’in öğretisine aykırıdır.
Tsonga[ts]
Swithopo swa vukhongeri swi huma eka mukaneti wa Kreste.
Twi[tw]
Nyamesom mu abodin ahorow fi antikristo.
Tahitian[ty]
Na te anetimesia te mau tiaraa faaroo.
Ukrainian[uk]
Релігійні титули від антихриста.
Urdu[ur]
مذہبی القاب مخالفِمسیح کی طرف سے ہیں۔
Venda[ve]
Madzina a vhurereli a bva kha mulwa na Kristo.
Vietnamese[vi]
Các tước hiệu tôn giáo đến từ kẻ địch lại Đấng Christ.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu higoa faka tuʼulaga ʼe ko he ʼu meʼa ʼe fakafeagai kia Kilisito.
Xhosa[xh]
Izibizo zonqulo zivela kumchasi-Kristu.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ̀ àwọn aṣòdì-sí-Kristi ni orúkọ oyè nínú ìsìn ti wá.
Chinese[zh]
宗教头衔是敌挡基督的人所创立的。
Zulu[zu]
Iziqu ezingokwenkolo zivela kumphik’ ukristu.