Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولذلك، طلب الفريق في استفسار خطي أن تقدم الشركة نسخاً كاملة من جميع إشعارات التحويلات والكشوف المصرفية المقابلة في كل حالة من الحالات التي طُلب إليها فيها إثبات الدفع
English[en]
The Panel therefore requested by way of written interrogatory that AOC provide complete copies of entire remittance advices and corresponding bank statements wherever it had been requested to provide proof of payment
Spanish[es]
En consecuencia, el Grupo solicitó, en un cuestionario escrito, que la AOC facilitase copias completas de todos los avisos de remesas y los correspondientes estados bancarios de cuentas en todos los casos en que se le había solicitado que facilitase prueba de los pagos
French[fr]
Le Comité a donc demandé par écrit à l'AOC de fournir des copies complètes de tous les avis de paiement et des relevés de compte correspondants chaque fois qu'il lui avait été demandé d'apporter la preuve d'un paiement
Russian[ru]
Поэтому Группа письменно просила "АОК" препроводить полные копии всех платежных поручений и соответствующих банковских ведомостей для всех случаев, по которым она запросила доказательства платежа
Chinese[zh]
因此,小组在书面询问中要求阿拉伯石油公司提供所有汇款通知的复制件,以及所要求提供付款证据的相应银行对账单。