Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa kalit ang scripture video nakabalda sa akong hunahuna uban sa mga pulong gikan sa kalma nga tingog: “Hilum, hunong.
Danish[da]
Pludselig blev mine tanker afbrudt af en blid stemme fra videoen: »Ti stille, hold inde!
German[de]
Plötzlich wurden meine Gedanken unterbrochen, als ich vom Fernseher her eine beruhigende Stimme sagen hörte: „Schweig, sei still!
English[en]
Suddenly the scripture video interrupted my thoughts with words from a calming voice: “Peace, be still.
French[fr]
Soudain, la vidéo des Écritures a interrompu mes pensées avec ces paroles pronncées par une voix apaisante : « Silence ! Tais-toi !
Italian[it]
All’improvviso il video sulle Scritture interruppe i miei pensieri con parole dette da una voce rassicurante: “Taci, calmati!
Norwegian[nb]
Plutselig avbrøt filmen om Skriftene tankene mine med ord uttalt med en beroligende stemme: “Ti, vær stille!
Dutch[nl]
Plotseling werd mijn gedachtegang door een kalme stem in de video onderbroken: ‘Zwijg, wees stil.
Portuguese[pt]
De repente, o vídeo sobre as escrituras interrompeu meus pensamentos com as palavras proferidas por uma voz serena: “Cala-te, aquieta-te.
Samoan[sm]
Sa faafuasei ona faalavelave mai le vitio o tusitusiga paia i ou mafaufauga i upu mai se leo mālū: “Faalologo ia, ina malū ia.
Swedish[sv]
Plötsligt avbröt filmen mina tankar med ord från en lugnande röst: ”Frid, var lugn.
Tagalog[tl]
Biglang natigil ang pag-iisip ko nang marinig ko mula sa video ng banal na kasulatan ang isang banayad na tinig, na nagsasabing: “Pumayapa, tumahimik ka.
Tongan[to]
Ne fakafokifā e hū mai ki heʻeku fakakaukaú e leʻo fakanonga mei he foʻi vitiō fakalotú: “Fiemālie, peá ke nonga.
Ukrainian[uk]
Раптом сюжет з відеофільму перервав мої думки словами, промовленими гучним голосом: “Мовчи, перестань”.