Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A dozvolio si da banda fanatika zatvori tvog šuru.
Catalan[ca]
I deixes que una banda de fanàtics empresoni el teu cunyat.
German[de]
Und du lässt eine Bande Fanatiker deinen Schwager einkerkern?
Greek[el]
Και άφησες μερικούς φανατικούς να φυλακίσουν τον κουνιάδο σου.
English[en]
And you let a band of fanatics imprison your brother by law.
Persian[fa]
و اجازه ميدين که يه گروه از متعصبين برادر زنتون رو زنداني کنن
Finnish[fi]
Silti annat fanaatikkojen vangita lankosi.
French[fr]
Et vous laissez une bande de fanatiques emprisonner ton frère par la loi.
Hebrew[he]
ואתה נותן לי להקה של קנאים לכלוא את אחיך על פי חוק.
Croatian[hr]
I neka grupa fanatika zarobiti vaš brat po zakonu.
Hungarian[hu]
És hagyod, hogy néhány fanatikus bebörtönözze a sógorodat!
Indonesian[id]
Dan kau membiarkan sekelompok orang fanatik memenjarakan iparmu.
Italian[it]
E lasci che una banda di fanatici imprigioni tuo cognato?
Japanese[ja]
狂信 者 が 義理 の 兄 を 投獄 し て も 手 を こまね い て い る
Malay[ms]
Dan anda membiarkan satu puak yang fanatik memenjarakan saudara anda oleh undang-undang.
Polish[pl]
I niech banda fanatyków uwięzić swojego brata.
Portuguese[pt]
E deixaste um bando de fanáticos aprisionar o teu irmão pela lei.
Romanian[ro]
Şi laşi o bandă de fanatici să-ţi întemniţeze cumnatul.
Slovenian[sl]
Pa si dovolil tolpi fanatikov, da zaprejo tvojega svaka.
Serbian[sr]
И дозволићеш да група фанатика држи твог шурака у тамници?
Swedish[sv]
Ändå tillåts en hop fanatiker fängsla din svåger.
Thai[th]
แต่กลับปล่อยให้พวกคลั่งศาสนา จองจับพี่ชายของพระองค์
Vietnamese[vi]
Và chàng để một lũ cuồng tín bắt giam anh vợ của chàng à.