Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكنه حين يلعب ، فإنه يتعلم النظام الاجتماعي ، و حركية الأشياء.
Bulgarian[bg]
Но когато те играят, те научават за социалния ред и динамиката на нещата.
Czech[cs]
Ale když si opravdu hrají, učí se sociální řád a dynamiku.
German[de]
lernen sie die Regeln der Gesellschaft und die Dynamik der Dinge.
Greek[el]
Ίσως δεν το γνωρίζατε, αλλά παίζουν, μαθαίνουν την κοινωνική διάταξη και τη δυναμική των πραγμάτων.
English[en]
But when they're playing, they're learning the social order and dynamics of things.
Spanish[es]
Pero al jugar están aprendiendo el orden social y la dinámica de las cosas.
French[fr]
Mais quand elles jouent, elles apprennent l'ordre social et la dynamique des choses.
Croatian[hr]
Ali kad se igraju, oni uče društveni poredak i dinamiku stvari.
Hungarian[hu]
És miközben játszanak, megtanulják a társadalmi rendet, és a dolgok dinamikáját.
Indonesian[id]
Tetapi ketika mereka bermain, mereka mempelajari aturan sosial dan dinamika benda.
Italian[it]
Ma quando giocano apprendono l'ordine sociale e la dinamica delle cose.
Korean[ko]
개미는 놀이를 할 때, 사회 질서와 사물의 역학을 배웁니다.
Polish[pl]
Ale kiedy się bawią, uczą się porządku społecznego i zasad poruszania się przedmiotów.
Portuguese[pt]
Mas quando estão a brincar, estão a aprender as regras sociais e a dinâmica das coisas.
Romanian[ro]
Dar când ele se joacă, învață ordinea socială și dinamica lucrurilor.
Russian[ru]
Но когда они играют, они изучают общественный порядок и динамику вещей.
Serbian[sr]
Али кад се играју, они уче социјални ред и динамику ствари.
Turkish[tr]
Bir de karıncalar oynarken, sosyal düzeni ve sosyal dinamikleri öğrenirler.
Ukrainian[uk]
Але коли вони граються, вони вчаться соціальному устрою та динаміці явищ.