Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Парфюмерия, етерични масла, козметични средства (с изключение на пасти за зъби, немедицински бани за уста, продукти за полиране на зъби и прах за зъби), слънцезащитни продукти и продукти за грижа за кожата след слънце, ароматизирани автобронзанти за лична употреба, средства за отстраняване на петна, одеколони, ароматизирана вода, тоалетна вода, етерични масла, масла за парфюми и благоухания, тоалетно почистващо мляко, лосиони за след бръснене, лосиони за козметична употреба, кърпички за еднократна употреба, напоени с козметични лосиони
Czech[cs]
Parfumerie, vonné oleje, kosmetika (s výjimkou zubních past, ústní vody nikoliv léčebné, přípravky na leštění zubů a zubní prášky), opalovací přípravky a přípravky k ošetření kůže po opalování, samoopalovací přípravky, deodoranty pro osobní potřebu, odstraňovače na skvrny, kolínská voda, parfémovaná voda, toaletní voda, vonné oleje, oleje do parfémů a voňavek, pleťová mléka, voda po holení, pleťová voda pro kosmetické účely, kosmetické ubrousky napuštěné pleťovou vodou
Danish[da]
Parfumerivarer, æteriske olier, kosmetik (dog ikke tandplejemidler, ikke-medicinsk mundskyllevand, dentale poleremidler og pulver til tandpleje), solbeskyttelsespræparater og hudplejeprodukter til efter solbadning, selvbrunere, desodoriseringsmidler til personlig brug, pletfjernemidler, eau de cologne, vellugtende vand, eau de toilette, æteriske olier, olier til parfumefremstilling, rensemælke til toiletbrug, aftershavelotioner, kosmetiske lotioner, servietter imprægneret med kosmetiske lotioner
German[de]
Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege (ausgenommen Zahnputzmittel, nicht medizinische Mundwässer, Zahnpoliermittel und Zahnpulver), Sonnenschutzmittel und selbstbräunende Mittel zur Hautpflege nach dem Sonnenbad, Körperdeodorants, Fleckenentferner, Kölnischwasser, Duftwasser, Toilettenwasser, ätherische Öle, Parfümerieöle, Reinigungsmilch für die Körper- und Schönheitspflege, After-Shave-Lotionen, Lotionen für kosmetische Zwecke, mit kosmetischen Lotionen getränkte Tücher
Greek[el]
Είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά (με εξαίρεση τα οδοντοσκευάσματα, τα μη φαρμακευτικά διαλύματα στοματικών πλύσεων, τα προϊόντα στίλβωσης των δοντιών και τις σκόνες για τα δόντια), προϊόντα αντηλιακής προστασίας και προϊόντα φροντίδας του δέρματος για μετά την ηλιοθεραπεία, παρασκευάσματα για τεχνητό μαύρισμα, αποσμητικά για προσωπική χρήση, προϊόντα για την αφαίρεση λεκέδων, κολόνιες, αρωματικά νερά, ελαφρά αρώματα (eau de cologne), αιθέρια έλαια, έλαια για την αρωματοποιία, γαλακτώματα καθαρισμού, λοσιόν για μετά το ξύρισμα, λοσιόν για καλλυντική χρήση, πετσετάκια εμποτισμένα με καλλυντική λοσιόν
English[en]
Perfumery, essential oil, cosmetics (except dentifrices, mouth washes, not for medical purposes, dental polish and toothpowders), self-tanning sunscreen and self-tanning after-sun preparations, deoderants for personal use, stain removers, eau de cologne, scented water, toilet water, essential oils, oils for perfumes and scents, cleansing milks for toilet purposes, after shave preparations, lotions for cosmetic use, tissues impregnated with cosmetic lotions
Spanish[es]
Perfumería, aceites esenciales, cosméticos (excluyendo dentífricos, enjuagues bucales no medicinales, productos para pulimentar los dientes y polvos dentales), productos de protección solar y productos para el cuidado de la piel para después de tomar el sol autobronceadores desodorantes corporales, quitamanchas, colonia, aguas perfumadas, aguas de tocador, aceites esenciales, aceites para perfumería, leches de tocador, lociones para después del afeitado, lociones para uso cosmético, toallitas impregnadas de lociones cosméticas
Estonian[et]
Parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid (va hambapastad, muud kui raviotstarbelised suuveed, hammaste lihvimise tooted ja hambapulbrid), päikesekaitsevahendid ja päikesejärgsed nahahooldustooted (isepruunistuvad), plekieemaldid, kölni vesi, lõhnavesi, tualettvesi, eeterlikud õlid, parfüümiõlid, ihupiim, habemeajamisjärgsed näoveed, lõhnaveed (kosmeetilised), salvrätid (lõhnaveega immutatud)
Finnish[fi]
Hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet (paitsi hampaidenpuhdistusaineet, lääkeaineita sisältämättömät suuvedet, hammaskiillote ja hammasjauheet), auringolta suojaavat tuotteet ja auringonoton jälkeen käytettävät ihonhoitotuotteet, itseruskettavat valmisteet, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön, tahranpoistoaineet, kölninvesi, tuoksuvesi, toilettivedet, eteeriset öljyt, öljyt hajuvesituotteisiin, maidot, partavedet, emulsiot kosmeettiseen käyttöön, kosmeettisilla aineilla kostutetut pyyhkeet
French[fr]
Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques (à l'exclusion des dentifrices, bains de bouche non médicinaux, produits de polissage des dents et poudres dentaires), produits de protection solaire et produits de soin de la peau après-soleil autobronzants désodorisants à usage personnel, détachants, eau de cologne, eaux de senteur, eaux de toilette, huiles essentielles, huiles pour la parfumerie, laits de toilette, lotions après-rasage, lotions à usage cosmétique, serviettes imprégnées de lotions cosmétiques
Hungarian[hu]
Illatszerek, illóolajok, kozmetikumok (kivéve fogkrémek, gyógyanyagokat nem tartalmazó szájöblítő szerek, fogfényesítő termékek és fogporok), nap ellen védő termékek és bőrápoló önbarnító napozás utáni termékek, folttisztító szerek, kölnivíz, illatos (ított) víz, piperevizek, illóolajok, olajok illatszerekhez, piperetejek, borotválkozás utáni arcvizek, lemosószerek kozmetikai használatra, kozmetikai lemosószerekkel impregnált kendők
Italian[it]
Profumeria, oli essenziali, cosmetici (esclusi dentifrici, colluttori non medicali per l'igiene orale, prodotti per lucidare i denti e dentifrici in polvere), prodotti per la protezione solare e prodotti doposole per la cura della pelle, autoabbronzanti, deodoranti per uso personale, smacchiatori, acqua di colonia, lozioni profumate, acque di toeletta, oli essenziali, oli per la profumeria, latte da toilette, lozioni dopobarba, lozioni per uso cosmetico, salviette imbevute di lozioni cosmetiche
Lithuanian[lt]
Parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika (išskyrus dantų pastas ir miltelius, nemedicininius burnos skalavimo skysčius, dantų poliravimo preparatus ir dantų miltelius), apsaugos preparatai nuo saulės ir odos apsaugos preparatai po deginimosi, savaiminio įdegio preparatai, asmeniniai dezodorantai, dėmių valikliai, odekolonas, aromatinis vanduo, tualetinis vanduo, eteriniai aliejai, aliejai parfumerijai ir kvepalams, tualetiniai pieneliai, losjonai po skutimosi, losjonai kosmetikos reikmėms, kosmetiniais losjonais įmirkytos servetėlės
Latvian[lv]
Parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika (izņemot zobu pastas, mutes dobuma skalošanas līdzekļi bez ārstnieciskas iedarbības, izstrādājumu zobu pulēšanai un zobārstniecības piederumi), aizsarglīdzekļi pret saules staru iedarbību un izstrādājumi ādas kopšanai pēc sauļošanās, dezodoranti mākslīgā iedeguma iegūšanai, attraipotāji, smaržūdens, smaržūdens, tualetes ūdeņi, ēteriskās eļļas, eļļa parfīmiem un smaržām, tīrīšanas pieniņi tualetes vajadzībām, pēcskūšanās losjoni, losjoni kosmētiskām vajadzībām, ar kosmētiskiem losjoniem piesūcinātas salvetes
Maltese[mt]
Fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi (minbarra dentifriċi, prodotti likwidi għall-ħasil tal-ħalq mhux mediċinali, prodotti għal-lustrar tas-sjnien u trab tas-snien, prodotti għall-protezzjoni mix-xemx u prodotti għall-kura tal-ġilda wara t-tixmix, prodotti għas-smurija tal-ġilda mhux bix-xemx, dedodoranti għall-użu personali, prodotti għat-tneħħija tat-tbajja', eau de cologne, ilmijiet ifuħu, ilmijiet tat-twaletta, żjut essenzjali, żjut għall-fwejjaħ, ħalib tat-twaletta, lozjonijiet għal wara t-tqaxxir tal-leħja, lozjonijiet għall-użu kosmetiku, tixus imxarrba b'lozjonijiet kosmetiċi
Dutch[nl]
Parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen (uitgezonderd tandreinigingsmiddelen, niet-medicinaal mondwater, tandslijpmiddelen en tandpoeders), zonnebrandmiddelen en huidverzorgingsproducten voor na het zonnen, zelfbruiningsmiddelen, deodorantia voor persoonlijk gebruik, ontvlekkingsmiddelen, eau de cologne, reukwater, eau de toilette, etherische oliën, oliën voor de parfumerie, melk voor toiletverzorging, aftershaves, lotions voor cosmetisch gebruik, met cosmetische lotions geïmpregneerde doekjes
Polish[pl]
Środki perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki (z wyjątkiem środków do czyszczenia zębów, nielecznicze płyny do płukania ust, środki do polerowania zębów i proszki stomatologiczne), preparaty do opalania i preparaty do pielęgnacji skóry po opalaniu, samoopalacze, dezodoranty do użytku osobistego, odplamiacze, woda kolońska, woda zapachowa, woda toaletowa, olejki eteryczne, olejki do środków perfumeryjnych, mleczka kosmetyczne, płyny po goleniu, emulsje do celów kosmetycznych, chusteczki nasączane płynami kosmetycznymi
Portuguese[pt]
Perfumaria, óleos essenciais, cosméticos (excepto dentífricos, desinfectantes orais não medicinais, produtos para polir os dentes e pós dentários), produtos de protecção solar e produtos para o cuidado da pele após a exposição solar, autobronzeadores, desodorizantes para uso pessoal, tira-nódoas, água de colónia, águas de cheiro, águas de toilette, óleos essenciais, óleos para perfumaria, leites de toilette, loções para depois de barbear, loções para uso cosmético, toalhetes impregnados de loções cosméticas
Romanian[ro]
Produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, produse cosmetice (cu excepţia produselor pentru curăţarea dinţilor, ape de gură nemedicinale, produse pentru lustruirea dinţilor şi pudre dentare), produse pentru protecţie solară şi produse pentru îngrijirea pielii după plajă autobronzante deodorante de uz personal, substanţă de îndepărtat pete, apă de colonie, apă parfumată, apă de toaletă, uleiuri esenţiale, ulei pentru parfumuri, lapte de toaletă, loţiuni după ras, loţiuni pentru uz cosmetic, şerveţele impregnate cu loţiuni cosmetice
Slovak[sk]
Voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky (s výnimkou prípravkov na čistenie zubov, prípravkov na ústnu hygienu s výnimkou prípravkov na lekárske účely, prípravkov na leštenie zubov a zubných práškov), samoopaľovacie prípravky a prípravky na starostlivosť o pleť po opaľovaní, dezodoranty na osobné použitie, odstraňovače škvŕn, kolínske vody, parfumované vody, toaletné vody, éterické oleje, oleje do parfumov a vôní, toaletné mlieka, vody po holení, pleťové vody na kozmetické účely, obrúsky napustené pleťovými vodami
Slovenian[sl]
Parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetična sredstva (razen nemedicinskih ustnih vodic, sredstev za brušenje zov in zobnih prahov), preparati za zaščito pri sončenju in proizvodi za nego kože po sončenju sredstva za samoporjavenje dezodoranti za osebno uporabo, sredstva za odstranjevanje madežev, kolonjska voda, dišavne vodice, toaletne vode, eterična olja, olja za parfumerijske proizvode, toaletno mleko, losioni po britju, losioni za kozmetične namene, robčki prepojeni s kozmetičnimi losioni
Swedish[sv]
Parfymerier, eteriska oljor, kosmetika (ej tandkrämer, medicinska munvatten, tandpoleringsmedel och tandpulver), solskyddspreparat och hudvårdspreparat för användning efter solning, brun-utan-sol, deodoranter för personligt bruk, fläckborttagningsmedel, eau-de-cologne, luktvatten, eau-de-toilette, eteriska oljor, parfymoljor, rengöringsmjölk för toalettändamål, after shaves, kosmetiska lotioner, servetter impregnerade med kosmetiska lotioner